The Hidden Queen (The Nightfall Saga, Book 2) / Скрытая королева (Сумеречная сага, книга 2): 21. Трио (Дарин)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Селена строгает, пока мы с Ариком тренируемся. Это привычка, которую она переняла у своего отца, и у неё неплохо получается. Верхняя часть палки, над которой она работает, уже похожа на голову ночного волка, и с каждой отлетающей от лезвия стружкой она становится все четче. Vitteria 02.05.24 в 17:50 |
|
|
Строгать это не так тихо, как думает большинство людей. Я слышу скрежет словно она пилит бревно, и мне тяжело не сбиться с ритма, постоянно отвлекаясь. Но я слышу, как это простое хобби поддерживает спокойствие в ее крови и ровное сердцебиения. Я не собираюсь просить ее остановиться, потому что знаю, это помогает ей не волноваться каждый раз, как Олив пропадает из виду. Vitteria 02.05.24 в 17:55 |
||
|
В том, что мне сложно быть синхронным с Ариком, виновата не только Селена. У нас получается всё лучше, но очень медленно. Арик создает глубокий звук, от которого я могу отталкиваться и импровизировать, но я чувствую его раздражение каждый раз, когда делаю что-то, чего он не ожидает. Пытался играть как он, но Арик всегда играет идеально. Даже когда я играю на столько хорошо, как могу, ему этого недостаточно. Vitteria 02.05.24 в 18:00 |
||
|
От стука в дверь мы все подпрыгиваем. Селена поднимается на ноги и начинает двигаться, в то время как звук все еще висит в воздухе. Наступила ночь, а Олив все еще не вернулась из дворца своей бабушки. Vitteria 02.05.24 в 18:01 |
||
|
Я втягиваю воздух и улыбаюсь запаху. Vitteria 02.05.24 в 18:03 |
||
|
Селена открывает дверь, и Рожвах вскрикивает от восторга, бросаясь обнимать Селену, которая стоит как вкопанная, от нее пахнет неловкостью. Vitteria 02.05.24 в 18:04 |
||
|
– Это звучит так, словно две кошки решают, стоит ли им здесь начать спариваться, – смеется Рожвах. – Я знала, что вы двое не сможете без меня обойтись. Vitteria 02.05.24 в 18:05 |
||
|
– Боюсь, ты права. – Арик следующим обнимает ее. Vitteria 02.05.24 в 18:06 |
||
|
От Рожвах пахнет искренней радостью. Vitteria 02.05.24 в 18:08 |
||
|
– Одного раза для твоего самолюбия было достаточно, сестра, – говорит Арик. – Не ожидай услышать это снова в ближайшее время. Vitteria 02.05.24 в 18:09 |
||
|
Рожвах снова смеется, поворачиваясь ко мне с огоньком в глазах, который меня немного пугает. Я делаю шаг назад, и она надувает губы, но все еще пахнет восторгом . Vitteria 02.05.24 в 18:11 |
||
|
– Дарин не любит обниматься. – Селена тоже пахнет довольной. Vitteria 02.05.24 в 18:17 |
||
|
– Все в порядке. – От Рожвах несёт триумфом. – Его поцелуй, выражающий намерение, чтобы мы были сговорены, перед Дамаджах этим утром сказал больше, чем любые объятия. Vitteria 02.05.24 в 18:18 |
||
|
– Его что о чем?! – Селена резко оборачивается ко мне, и я узнаю запах ее гнева в тот момент, когда он достигает моих ноздрей. Обычно, когда я улавливаю этот запах, самое время стать скользким и найти тихое место, где можно спрятаться на несколько часов. Vitteria 02.05.24 в 20:55 |
||
|
Но в этот раз бежать мне некуда. Vitteria 02.05.24 в 20:56 |
||
|
Арик недоверчиво смотрит на свою сестру, а затем на меня. Vitteria 02.05.24 в 20:57 |
||
|
Рожвах смеется в третий раз, и этого достаточно, чтобы заставить Селену вскипеть. – Кто-нибудь, недра вас дери, скажет мне, что происходит? Vitteria 02.05.24 в 20:58 |
||
|
– Мама Рожвах не разрешила бы ей поехать с нами, – напоминаю я ей. Vitteria 02.05.24 в 20:58 |
||
|
– Я знаю это, – говорит Селена. – Я была там. Vitteria 02.05.24 в 20:59 |
||
|
– Она согласилась передумать, – говорю я, – если мы будем сговорены. Дамаджах благословила это и все такое. Теперь, когда мы обручены, для нее будет правильным пойти с нами. Vitteria 02.05.24 в 21:00 |
||
|
– И ты согласился на это? – Рявкает Селена. – Ты что, совсем идиот? Vitteria 02.05.24 в 21:01 |
||
|
– Когда мы говорили об этом в последний раз, – голос Рожвах стал резким, а ее запах сменился с веселого на покровительственный, – ты сравнила помолвку с сыном Арлена с ”женитьбой на своем брате". Если ты передумала, возможно, я подумаю о том, чтобы взять тебя в качестве дживах сен. Vitteria 02.05.24 в 21:03 |
||
|
– Эй, это уж слишком! – В запахе Селены чувствуется ярость, когда она сжимает кулаки и приближается. Рожвах не дрогнув, отодвигается на шаг назад, принимая позу, похожую на шарусак. Vitteria 02.05.24 в 21:05 |
||
|
– Спасибо, не в моих покоях. – Арик встает между ними. Vitteria 02.05.24 в 21:06 |
||
|
Селена резко останавливается. Vitteria 02.05.24 в 21:06 |
||
|
– Да, брат, – соглашается Рожвах. – Если дочь Гареда хочет решать свои проблемы как собака, я буду обращаться с ней как с собакой. Vitteria 02.05.24 в 21:07 |
||
|
– Эй, достаточно! – Кричу я. Не думаю, что когда-либо в жизни был таким громким. Все останавливаются и смотрят на меня так, словно я превратился в демона. Vitteria 02.05.24 в 21:07 |
||
|
– Никто никого не тронет! – Я кричу на Селену, и она инстинктивно разжимает кулаки и опускает руки. Vitteria 02.05.24 в 21:08 |
||
|
– И хватит издеваться! – Говорю я Рожвах. – Вороша осиное гнездо ради смеха, напрашиваешься на то, чтобы тебя ужалили. Я всегда могу пойти к Дамаджах и отменить это обещание, ты вынуждаешь меня пожалеть об этом. Vitteria 02.05.24 в 21:11 |
||
|
Я ожидал спора, но Рожвах немедленно отступает, делает шаг назад и... кланяется? Это не та Рожвах, которую я знаю, и мне это не очень нравится. Vitteria 02.05.24 в 21:15 |
||
|
Я оглядываюсь на Селену. Vitteria 02.05.24 в 21:17 |
||
|
– О, она хочет, чтобы ты так думал, – качает головой Селена. – Это дает ей время запустить в тебя свои когти. Vitteria 02.05.24 в 21:17 |
||
|
Теперь от Арика исходит покровительственный запах, и он делает шаг вперед. Vitteria 02.05.24 в 21:18 |
||
|
Селена пристально смотрит на него и кивает. Vitteria 02.05.24 в 21:19 |
||
|
– Она была просто удивлена, нареченный. – Голос Рожвах ровный. Успокаивающий. – И, возможно, обиделась, что ты не поделился с ней нашим планом перед тем, как отправиться к Дамаджах. Vitteria 02.05.24 в 21:20 |
||
|
– Да, возможно. – Это действительно похоже на то, из-за чего Селена могла бы разозлиться, но не настолько, чтобы напасть на людей. Задумчивость в запахе Рожвах говорит о том, что она поделилась со мной не всеми своими догадками. Vitteria 02.05.24 в 21:37 |
||
|
Заберите меня недра, если я понимаю, о чем они думают. Не похоже, что я-хорошая добыча. Арик прав в том, что Рожвах могла бы найти кого-нибудь получше, а если я был нужен Селене, я все это время был рядом с ней. Слышал достаточно историй о поцелуях, чтобы понять, что она не такая уж и застенчивая. Vitteria 02.05.24 в 21:46 |
||
|
Даже если кто-то из них действительно думал, что у меня есть все необходимое, чтобы стать мужчиной в их жизни — что бы это ни значило, - я и сам не уверен, чего хочу. Vitteria 02.05.24 в 21:47 |
||
|
Красийцы называют меня принцем, а для жителей Лощины я сын Избавителя, что почти то же самое, но, по правде говоря, мой образ жизни не имеет много общего с дворцами и помпезностью, к которым привыкли Селена и Рожвах. Я хочу провести остаток своей жизни при дворе не больше, чем они хотят лазать по деревьям в Тиббетс-Бруке. Если кто-то решит, что выйти за меня замуж это хорошая идея, их ждет пожизненное разочарование. Vitteria 02.05.24 в 21:49 |
||
|
(Разрыв) Vitteria 02.05.24 в 21:53 |
||
|
Я становлюсь скользким и прыгаю с крыши. Легкий, как перышко, я бесшумно опускаюсь в паланкин Олив. Менин едет рядом с дверью, осматриваясь по сторонам в поисках угроз. Я рассчитываю время так, чтобы он отвернулся, и проскальзываю в щель в окно Олив, прежде чем внимание Менина возвращается ко мне. Vitteria 02.05.24 в 21:55 |
||
|
Раздается свист, когда нож выскальзывает из ножен. Повезло, что я уже стал скользким, когда уворачиваюсь с его пути. Я проскальзываю мимо следующего удара, и еще одного за ним. Vitteria 02.05.24 в 21:57 |
||
|
– Ночь, Дарин! – Голос Олив превращается в хриплый шепот. – Ты не мог дождаться, когда мы вернемся? Я мог убить тебя. Vitteria 02.05.24 в 21:58 |
||
|
– Ну, извини. Но сегодня я взял демона за рога, и мне нужен совет. Vitteria 02.05.24 в 21:58 |
||
|
После этих слов Олив успокаивается. Vitteria 02.05.24 в 21:59 |
||
|
Я быстро ввожу ее в курс дела, и Олив морщится. Vitteria 02.05.24 в 21:59 |
||
|
– Помогать людям в беде это не глупо, Олив. Vitteria 02.05.24 в 22:00 |
||
|
– Я не это имел в виду. Просто это было немного... импульсивно. Даже для тебя. Vitteria 02.05.24 в 22:00 |
||
|
– Думаю, настала моя очередь, – говорю я, – после того, как ты вызвала половину двора на дуэль. Vitteria 02.05.24 в 22:01 |
||
|
Олив смеется, и мы оба немного расслабляемся. Vitteria 02.05.24 в 22:01 |
