The Hidden Queen (The Nightfall Saga, Book 2) / Скрытая королева (Сумеречная сага, книга 2): 50. Побег из тюрьмы (Дарин)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Найти Кавивата достаточно просто. Он оставляет за собой зловонный след, по которому сможет пройти любой. Не знаю, на что похожа жизнь человека-трутня, но, по-видимому, купание - не ее неотъемлемая часть. Vitteria 14.06.24 в 09:35 |
|
|
Но я хочу знать, что он собирается делать с остальными корзинами. Они не для него. Я чувствую запах всего, что он съел за последние несколько дней, и это наверняка не фрукты, овощи и хлеб. Его рацион - более низменные вещи, существа, живущие во тьме, пропитанные магией. Vitteria 14.06.24 в 09:36 |
||
|
Как я. Vitteria 14.06.24 в 09:36 |
||
|
Мы идем по лабиринту туннелей. На этот раз я перестаю сдерживаться, позволяя своим чувствам раскрыться до предела. Ничто больше не является твердым, даже стены вокруг нас. Все это - смесь запахов, которые распространяются повсюду, где есть воздух. Камень под моими ногами вибрирует. Отражение звуков и их резонанс с предметами. И, самое главное, магия, пронизывающая все вокруг. Vitteria 14.06.24 в 09:38 |
||
|
Стены туннеля становятся просто мутным стеклом, сквозь которое я могу смотреть. Я вижу другие туннели и их точную форму. Я пробираюсь через великую метку. Vitteria 14.06.24 в 09:39 |
||
|
Я не могу идти слишком близко к неряшливому священнику, иначе он меня заметит. Я держусь на расстоянии одного-двух поворотов, продвигаясь вместе с ним, пока он не останавливается ближе к центру метки. Vitteria 14.06.24 в 09:40 |
||
|
Там есть комната, но на таком расстоянии она непрозрачна. Нужно подойти поближе. Vitteria 14.06.24 в 09:40 |
||
|
Священник не обращает на меня никакого внимания. Он открывает ячейку в одной из каменных стен и загружает в нее содержимое одной из корзин. Затем он плотно закрывает ее и нажимает на рычаг. Еда высыпается по желобу в комнату. Vitteria 14.06.24 в 09:41 |
||
|
Стены здесь толстые. Vitteria 14.06.24 в 09:42 |
||
|
Кавиват сразу уходит, но я задерживаюсь возле этой комнаты, прислушиваясь к своим ощущениям. Vitteria 14.06.24 в 09:42 |
||
|
Все это представляет собой сеть меток — стены, потолок и пол. Vitteria 14.06.24 в 09:43 |
||
|
Это осушитель. Сеть, созданная для того, чтобы высасывать магию, как комар высасывает кровь. Даже поднимаясь по туннелю, я чувствую, как она притягивает магию в моей крови и всасывает ее, мне приходится противостоять этой тяге. Vitteria 14.06.24 в 09:45 |
||
|
Я придвигаюсь поближе, прислушиваясь. Принюхиваюсь. Пробуя. Чувствуя. Vitteria 14.06.24 в 09:45 |
||
|
Внутри кто-то есть. Конечно, я знал это с тех пор, как священник принес еду, но, подойдя ближе, я начинаю это различать. Силуэт, сидящий крест-накрест на полу, с высоко поднятым подбородком, втянутым, как у меня, чтобы ее не высосали досуха. Vitteria 14.06.24 в 09:47 |
||
|
Силуэт, который я узнал бы где угодно. Vitteria 14.06.24 в 09:47 |
||
|
Мама! Vitteria 14.06.24 в 09:47 |
||
|
Мне хочется подбежать к тюрьме. Постучать по стенам. Прорубить их своим ножом. Ее ножом. Vitteria 14.06.24 в 09:49 |
||
|
Но я не дурак. Это похоже на бункер, куда Меченые Дети помещали тех, кто ел мясо демонов и был слишком опьянен магией, чтобы вести себя разумно. Vitteria 14.06.24 в 09:49 |
||
|
Однако, чем ближе я подбираюсь, тем больше убеждаюсь, что он не работает. Мамина аура немного размыта по краям, там, где осушение сильнее всего, но в центре она яркая и безмятежная. Пробегая по ее поверхности, как по отражению в воде, я вижу метки, вытатуированные прямо под ее кожей чернилами из электрума. Vitteria 14.06.24 в 09:51 |
||
|
Затем я подхожу на шаг ближе, чем нужно, и она поворачивает голову, глядя на меня так же, как я на нее. Vitteria 14.06.24 в 09:51 |
||
|
Безмятежность в ее ауре мгновенно исчезает, и ее захлестывает волна эмоций. Она вскакивает на ноги и подходит к ближайшей ко мне стене, колотя по ней кулаками. Vitteria 14.06.24 в 09:58 |
||
|
Мама действительно может пробить камень, но не этот, который высасывает ее магию, чтобы стать сильнее. Я вижу, что она что-то кричит мне, но не могу разобрать, что именно. Я подхожу еще ближе и протягиваю руку, чтобы коснуться стены. Может быть, если я почувствую вибрацию, то смогу услышать … Vitteria 14.06.24 в 09:58 |
||
|
Внезапно мама останавливается и начинает отчаянно отмахиваться от меня. Я замираю, мои пальцы так близко к стене, что я чувствую ее трещины. Мама машет на меня рукой, и я почти слышу, как она кричит: “Кыш отсюда!” Vitteria 14.06.24 в 09:59 |
||
|
Я отдергиваю руку, пытаясь что-то понять по ее жестам. Мама, похоже, приходит к такому же выводу и, уперев руки в бока, обдумывает проблему. Vitteria 14.06.24 в 09:59 |
||
|
Наконец, она принимает решение. Указывая на меня преувеличенным жестом. Vitteria 14.06.24 в 10:00 |
||
|
Ты. Vitteria 14.06.24 в 10:00 |
||
|
Она снова делает прогоняющее движение. Vitteria 14.06.24 в 10:00 |
||
|
Иди. Vitteria 14.06.24 в 10:00 |
||
|
Она стучит себя по носу. Vitteria 14.06.24 в 10:00 |
||
|
Сопение. Запах? Vitteria 14.06.24 в 10:00 |
||
|
Она не носит юбки, но она тянется за воображаемой, обмахивается ею, задирает нос и расхаживает в идеальной позе, указывая на вещи, которые не удостаивает взглядом. Vitteria 14.06.24 в 10:01 |
||
|
Я хихикаю, несмотря на обстоятельства. Эта самое легкое. Vitteria 14.06.24 в 10:02 |
||
|
Тетя Лиша. Vitteria 14.06.24 в 10:02 |
||
|
Иди по запаху за тетей Лишей. Vitteria 14.06.24 в 10:02 |
||
|
Это достаточно простая просьба, и это самое разумное, что можно сделать. Мне все это не по зубам, но тетя Лиша всегда знает, что делать. Vitteria 14.06.24 в 10:04 |
||
|
Но я не хочу расставаться с мамой теперь, когда я наконец-то нашел ее. Vitteria 14.06.24 в 10:05 |
||
|
Я долго смотрю на нее, пытаясь придумать, что сказать. Я вижу боль и грусть в маминой ауре, когда она смотрит на меня. Она указывает на себя, затем на свое сердце, а затем на меня. Vitteria 14.06.24 в 10:05 |
||
|
Я люблю тебя. Vitteria 14.06.24 в 10:05 |
||
|
На этот раз я усвоил урок и говорю то же самое в ответ. Мы еще мгновение смотрим друг на друга, а затем она хлопает в ладоши, призывая меня к действию, и снова делает знак "кыш!". Vitteria 14.06.24 в 10:06 |
||
|
(Разрыв) Vitteria 14.06.24 в 10:26 |
||
|
Следующая тюрьма совсем не похожа на мамину. Здесь даже нет сети меток. Просто каменные стены и толстая деревянная дверь. Она настолько обычная, что кажется ловушкой, и я осторожно подкрадываюсь к ней, напрягая все свои чувства. Vitteria 14.06.24 в 10:27 |
||
|
Женщина внутри сидит не безмятежно, как мама, и не расхаживает с важным видом, задрав нос. Она ползает на четвереньках в поисках еды, которая лежит прямо перед ней на полу. Vitteria 14.06.24 в 10:28 |
||
|
Я чувствую это сквозь стену, но без своей короны и меченых драгоценностей тетя Лиша здесь, в темноте, слепа, как Джечи Хоста. Vitteria 14.06.24 в 10:29 |
||
|
И тут воняет. Кавиват по сравнению с этим пахнет розами. Одну часть комнаты используют как нужник, но я сомневаюсь, что демоны озабочены ее уборкой или дают что-нибудь для того, чтобы умыться и привести себя в порядок. Vitteria 14.06.24 в 10:31 |
||
|
У нее обезвоживание. Пахнет так, будто ее не часто кормили, может быть, просто раз в месяц приносили корзинку для пожертвований. Я наблюдаю за ее аурой сквозь стену, когда она тщательно сортирует содержимое корзины и раскладывает его в аккуратный ряд: с одной стороны - то, что быстро портится, а с другой - то, что долго хранится. Не представляю, как такой кучки может хватить кому-то на месяц. Vitteria 14.06.24 в 10:33 |
||
|
Даже присмотревшись, не думаю, что ее тюрьма — нечто большее, чем кажется. Магия всегда была частью меня, как и у Олив. К маме магия пришла позже, но теперь, когда она в ней есть, это не то, от чего она может просто избавиться или что можно забрать. Vitteria 14.06.24 в 12:21 |
||
|
Но у тети Лиши нет татуировок или крови алагаи. Она не может рисовать метки без своей палочки. Не может предсказать будущее без костей. Даже видеть не может без своей короны. Зачем беспокоиться о бункере, чтобы держать ее? Vitteria 14.06.24 в 12:23 |
||
|
Олив говорила, что демон хотел накормить новую королеву улья кровью своих врагов богатой магией. Что-то вроде традиции демонов. Но тетя Лиша не богата магией. Демон держит ее для того, чтобы королева могла полакомиться ей назло. Из ненависти. Vitteria 14.06.24 в 12:24 |
||
|
И это намного страшнее. Vitteria 14.06.24 в 12:26 |
||
|
Тетя Лиша позволяет себе съесть один маленький помидор. Она стонет от удовольствия, смакуя его во рту и неохотно глотая. Затем она встает и идет прямо ко мне, как это сделала мама. Как будто она знает, что я нахожусь по ту сторону двери. Vitteria 14.06.24 в 12:27 |
