The Hidden Queen (The Nightfall Saga, Book 2) / Скрытая королева (Сумеречная сага, книга 2): 22. Дарин Тюк волшебный (Олив)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Паланкин ползет вперед, когда Дарин исчезает в ночи. Я знаю, что не стоит думать, будто я смогу поймать его или найти, если он не хочет, чтобы его нашли, но я готов вернуться в свои комнаты и собрать вещи, чтобы мы могли оставить это место позади. Если Асом прав, нам нельзя терять ни минуты. Vitteria 02.05.24 в 22:31 |
|
|
– Хватит этого демонова дерьма. – Я открываю дверь, заставая Менина врасплох. Vitteria 02.05.24 в 22:32 |
||
|
– Принц Олив? – Спрашивает Менин. Vitteria 02.05.24 в 22:32 |
||
|
Я отвечаю ему лучезарной улыбкой. Vitteria 02.05.24 в 22:33 |
||
|
Мгновение спустя я уже верхом на лошади Менина, а Гаред, Фасик, Горван и Джоу Лесоруб отделяются от моего эскорта, чтобы проскакать галопом остаток пути до дворца вместе со мной. Vitteria 02.05.24 в 22:34 |
||
|
Дворцовая стража удивлена, но не мешает нам. Мы движемся свободно, пока не достигаем входа в коридор, где расположены мои покои. Поначалу коридор кажется пустым, но тени в одной стороне расплываются, превращаясь в трех человек, двух даль'шарумов и одного кая. Vitteria 03.05.24 в 22:59 |
||
|
Магия похожа на ту, что использовала моя сестра Мича. Украшения хора создают тени и приглушают шаги. Магия убийства. И все же они здесь, дают о себе знать. Vitteria 03.05.24 в 23:01 |
||
|
Это нервирует моих телохранителей. Я привык видеть магию в действии, но Горван и Фасик - нет. К их чести, они не паникуют, а быстро готовят копья и щиты, хотя мужчины не предпринимали никаких угрожающих действий. Vitteria 03.05.24 в 23:02 |
||
|
Кай делает шаг вперед, отвешивая подобающий, хоть и неглубокий, поклон воина. Поклон равных. Vitteria 03.05.24 в 23:02 |
||
|
Это объясняет магию теней. Как и Нанджи, Кревахи - племя дозорных. Обученные владению специальным оружием и боевым приемам, Кревахи служат племени Каджи — племени моего отца — в качестве разведчиков и лазутчиков, выполняя грязную работу, необходимую для того, чтобы каджи доминировали, а их руки были чистыми. Vitteria 03.05.24 в 23:03 |
||
|
Фасик и Горван не расслабляются при приветствии. Маджахи и Кревахи кровные враги, их история насчитывает столетия. Несомненно, мои братья по копью считают битву неизбежной, хоть они и не испытывают страха. Лабиринт выбил этот страх из всех нас. Vitteria 03.05.24 в 23:04 |
||
|
Я поднимаю два пальца, и мои телохранители неохотно поднимают наконечники своих копий к потолку. Не опускают, но, по крайней мере, немного поодаль от обостряющейся ситуации. Vitteria 03.05.24 в 23:05 |
||
|
– Что я могу сделать для тебя, брат? – Я уже знаю ответ, но не теряю надежды. Vitteria 03.05.24 в 23:05 |
||
|
– Я пришел, чтобы принять твой вызов. – В голосе Вуксана нет никаких эмоций, словно он принимает приглашение на обед, а не на смертельную схватку. Vitteria 03.05.24 в 23:05 |
||
|
– Ночью. – Я раздраженно выдыхаю. – Я надеялся, что у Кревахов больше чести, чем у нанджи. Они тоже напали на меня ночью. Vitteria 03.05.24 в 23:05 |
||
|
Глаза Вуксана напрягаются. Инэвера сказала мне, что целью Кревахов и Нанджи было не иметь чести, но теперь я немного знаю о соперничестве племен. Может, им и наплевать на то, что брат убивает брата в ночи, но они не хотят, чтобы их сравнивали с их кровными врагами. Vitteria 03.05.24 в 23:06 |
||
|
Вуксан снова кланяется. Vitteria 03.05.24 в 23:07 |
||
|
Но я не в настроении. Я отвешиваю ответный поклон, в точности повторяя поклон Вуксана. Vitteria 03.05.24 в 23:08 |
||
|
Вуксан кланяется в третий раз. Между тремя мужчинами чувствуется напряжение, но я могу сказать, когда человек взвинчен и готов к бою. Vitteria 03.05.24 в 23:08 |
||
|
Я сохраняю зрительный контакт, спокойный и взвешенный. Vitteria 03.05.24 в 23:08 |
||
|
– Если хочешь. – Вуксан улыбается. – Я убью тебя одним лишь шарусаком. Не хочу заливать кровью дворец Шар'Дама Ка. Vitteria 03.05.24 в 23:09 |
||
|
– Ты мудр, брат. – Он дурак. – Наши секунданты могут обыскать нас, чтобы убедиться, что мы не возьмем с собой на бой оружие или хора. Vitteria 03.05.24 в 23:10 |
||
|
Селена открывает дверь в наши покои, замечая меня в конце коридора. Vitteria 03.05.24 в 23:10 |
||
|
– Да, Сел, беспокоиться не о чем, – отвечаю я, не отводя взгляда от Вуксана. – Мы закончили. Vitteria 03.05.24 в 23:11 |
||
|
(Разрыв) Vitteria 03.05.24 в 23:11 |
||
|
– Он согласился драться при свете дня, без хора, – говорю я. – Они не знают, насколько я силен, Селена. Вуксан считает, что его шарусак лучше — и, вероятно, он прав, — но Мича говорила, что кревахи любят подбираться поближе и переходить в борьбу. Его ждет сюрприз, когда он это сделает. Vitteria 04.05.24 в 21:27 |
||
|
Селена упирает руки в бока. Vitteria 04.05.24 в 21:32 |
||
|
Ей ли не знать. Селена много раз вынуждала меня хлопать по полу на тренировочном дворе университета тривниц. Vitteria 04.05.24 в 21:35 |
||
|
Я поднимаю руки, когда она, похоже, готова продолжить спор. Vitteria 04.05.24 в 21:36 |
||
|
– Ты могла бы вообще не драться, – говорит Селена. – Мы уезжаем утром. Не открывай дверь в течение четверти часа, и папа приедет с отрядом лесорубов. А потом мы отправимся в путь. Vitteria 04.05.24 в 21:52 |
||
|
– Я не могу этого сделать, Сел, – я придаю своему голосу твердость. – Возможно, это было не лучшее мое решение - высказаться в тронном зале... Vitteria 04.05.24 в 21:53 |
||
|
– О, думаешь? – Перебивает Селена. Vitteria 04.05.24 в 21:54 |
||
|
– Но теперь, когда я это сделал, на карту поставлена моя честь. Я собираюсь занять трон Лощины. Я не могу допустить, чтобы они думали, что я слабый или трусливый, или что не уважаю их обычаи. Vitteria 04.05.24 в 21:54 |
||
|
– А стоит ли? – Спрашивает Селена, – Если по обычаю братья и сестры избивают друг друга до смерти из-за трона, который ни один из них, скорее всего, не унаследует? Vitteria 04.05.24 в 21:55 |
||
|
– Я не собираюсь никого убивать, – говорю я. Vitteria 04.05.24 в 21:55 |
||
|
– А Вуксан? Vitteria 04.05.24 в 21:56 |
||
|
– Я не могу говорить за всех. – Я пожимаю плечами, но прекрасно понимаю, что никто из моих братьев не принял бы мой вызов, если бы не хотел моей смерти. Через месяц я сам сяду на трон, если меня не остановят сейчас. – Я бы предпочел поговорить о том, что здесь произошло. Vitteria 04.05.24 в 21:57 |
||
|
– Здесь? – Спрашивает Селена. Vitteria 04.05.24 в 21:57 |
||
|
– Дарин нанес мне визит в паланкине. Vitteria 04.05.24 в 21:57 |
||
|
– Ах вот как, теперь он решил посоветоваться? – Селена уже заняла оборонительную позицию, что не является хорошим знаком. – Этот тупоголовый рассказал тебе, что сделал? Vitteria 04.05.24 в 21:58 |
||
|
– Да, – отвечаю я. – И объяснил почему. Это не самое умное, что он когда-либо делал, но это было его решение. Vitteria 04.05.24 в 21:59 |
||
|
– Ночь, ну конечно! – Огрызается Селена. – Думаешь, его мама позволила бы это, если бы была рядом? Vitteria 04.05.24 в 21:59 |
||
|
Нетрудно представить, как миссис Тюк вселяет страх перед Создателем в бедную Рожвах, но это к делу не относится. Vitteria 04.05.24 в 22:01 |
||
|
– Я ни во что не ”играю", Олив Свиток. – Селена, похоже, готова плюнуть. Vitteria 04.05.24 в 22:02 |
||
|
– Демоново дерьмо! Мы дружили с Дарином всю жизнь, и у нас не было проблем. Все изменилось после того, как ты поцеловала его. Vitteria 04.05.24 в 22:03 |
||
|
– Ну и что с того? – Возмущается Селена. – С тех пор я целовалась сотню раз. Vitteria 04.05.24 в 22:03 |
||
|
– По меньшей мере, – смеюсь я. – Но только он смог вскружить тебе голову. Vitteria 04.05.24 в 22:06 |
||
|
– Кто бы говорил. – Селена упирает руки в бока. –Тебе каждый поцелуй вскруживает голову. С чего ты решила, что Дарин какой-то особенный? Vitteria 04.05.24 в 22:09 |
||
|
– Потому что Дарин Тюк- не какой-нибудь там конюх, на которого приятно смотреть, – огрызаюсь я, устав от ее притворства. – Дарин Тюк, недра его забери, обладает магией и мы оба это знаем. Он всегда был таким. Vitteria 04.05.24 в 22:12 |
||
|
– Как и ты! – Огрызается Селена в ответ. – Или ты думаешь, что каждый может гнуть железо голыми руками? Vitteria 04.05.24 в 22:13 |
