The Hidden Queen (The Nightfall Saga, Book 2) / Скрытая королева (Сумеречная сага, книга 2): 24. Возвращение домой (Олив)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Почти три недели в пути, а других претендентов, о которых предсказывал Асом, по-прежнему не видно. linaalina 06.05.24 в 14:07 |
|
|
Если бы кто-то собирался напасть на меня, то раньше возможностей было не счесть. Зачем ждать, пока я не окажусь в окружении бесчисленных сторонников, практических добравшись до крепости матери — самого безопасного места в мире? linaalina 06.05.24 в 14:08 |
||
|
У меня сводит мышцы, и я все больше и больше убеждаюсь, что нападение неизбежно. Но откуда? linaalina 06.05.24 в 14:08 |
||
|
Меня окружают самые близкие друзья, семья и братья по оружию. Лесорубы генерала Гареда — исконные обитатели Лесорубовой Лощины. Большинство из них видели, как росла мама и я сам. linaalina 06.05.24 в 14:08 |
||
|
Вестники сновали по дороге в обоих направлениях, и на протяжении всего путешествия министр Артер поддерживал непрерывный поток сообщений. В крупных городах ждали свежие лошади и провизия, всегда в сопровождении вооруженного “почетного караула”из местной дружины. Верноподданные и ветераны жаждущие взять в руки копье, чтобы защитить принцев Олив на обратном пути в столицу. linaalina 06.05.24 в 15:30 |
||
|
Впервые за много месяцев я дома. И чувствую, как сила Лощины зудит на кончиках пальцев так, как я и представить себе не мог. Мои братья сглупили бы, если бы напали сейчас. Но если Асом ошибся, то можно ли доверять остальным его предсказаниям? linaalina 06.05.24 в 15:30 |
||
|
Мы подъезжаем к повороту, и в поле зрения появляется крепость матери. Флаг Лощины развевается на ветру, но впервые на моей памяти ступка и пестик матери не развеваются на древке рядом с ним. linaalina 06.05.24 в 15:30 |
||
|
Мамы нет дома. linaalina 06.05.24 в 15:33 |
||
|
Я знал чего ожидать, еще один пунктик в бесконечном списке приготовлений к моему приезду. Но знать — не значит пережить на самом деле. linaalina 06.05.24 в 15:57 |
||
|
Вплоть до этого момента крошечная частичка меня надеялась, что если я вернусь домой, то все будет в порядке. Что мы застанем маму, миссис Тюк и отца при дворе, и что они будут смеяться, разделяя тело Алагая Ка для хора. linaalina 06.05.24 в 15:58 |
||
|
Но мамы больше нет, и даже сейчас я не знаю, жива она или мертва. В разуме Алагая Ка я почувствовал его ненависть к ней и на собственном опыте убедился, что мозговики питаются нашей глубочайшей болью и неуверенностью не меньше, чем нашей плотью. Алагай Ка заставлял меня снова и снова переживать худшие моменты моей жизни. linaalina 06.05.24 в 16:02 |
||
|
Если мама жива, демон мучает ее. Часть меня надеется, что это не так, и я ненавижу себя за это. linaalina 06.05.24 в 16:03 |
||
|
У меня перехватывает горло, когда на древке появляется новое знамя, с копьем и оливкой. Мои братья по оружию приветственно вскрикивают, ведь они тоже носят этот символ. Это эмблема отряда Принцев, под командованием принцев Чадана и Олив. Фамильным символом Чадана было копье, и я объединил его с оливкой, якобы для того, чтобы сплотить воинов. linaalina 06.05.24 в 16:12 |
||
|
Но если быть до конца честным, я сделал это, чтобы показать Чадану, что люблю его, хотя не осмеливался признаться в этом даже самому себе. linaalina 06.05.24 в 16:20 |
||
|
Его голос был так же напряжен, как и мой, но когда он приколол наш символ у сердца, я все понял. linaalina 06.05.24 в 16:21 |
||
|
В глазах появляются слезы, когда я смотрю, как знамя развевается над Королевской крепостью Лощины. Теперь это только мой герб, но он всегда будет напоминать мне о Чадане. linaalina 06.05.24 в 16:25 |
||
|
Когда мы проходим через ворота, меня окружает крепостная стража, состоящая в основном из женщин, которых я знаю всю свою жизнь. У них не было времени придумать новую униформу и они по-прежнему носят цвета матери, но у каждой на рукаве повязка с изображением копья и оливки. linaalina 07.05.24 в 03:43 |
||
|
Крепость, построенная графом Тамосом во время войны с Красией, была задумана как сооружение, способное противостоять любому нападению, как людей, так и порождений недр. Мать приложила немало усилий, чтобы сделать ее уютным местом, полным зелени и ярких красок. Ворота закрывались на закате, а вот днем никогда. linaalina 07.05.24 в 03:44 |
||
|
Но как только я оказываюсь в безопасности внутреннего двора, они с оглушительным грохотом закрываются. linaalina 07.05.24 в 03:44 |
||
|
(разрыв) linaalina 07.05.24 в 03:44 |
||
|
– А внутри это сделать нельзя? – Спрашивает Селена. – После того, как мы распрямим спины и наденем что-то, не воняющее лошадьми? linaalina 07.05.24 в 03:45 |
||
|
– Я просил об этом, – говорю я, – но мне сказали, что это невозможно. linaalina 07.05.24 в 05:07 |
||
|
– Да почему, недра побери, нет? – Спрашивает Селена. – Разве ты не главная? linaalina 07.05.24 в 05:07 |
||
|
Я фыркаю. linaalina 07.05.24 в 05:08 |
||
|
– А мама без зрителей не может, – стонет Селена, когда мы спешиваемся. – Давайте уже покончим с этим. linaalina 07.05.24 в 05:08 |
||
|
Действительно, я вижу бабушку в первых рядах толпы чиновников и советников, которые, без сомнения, попытаются уладить какие-нибудь деловые вопросы за несколько минут личной встречи. linaalina 07.05.24 в 05:08 |
||
|
Я тоже хочу покончить с этим, но протягиваю руку, чтобы удержать Селену. linaalina 07.05.24 в 05:56 |
||
|
Не знаю, что она увидела в карете Рожвах, когда пошла проведать Дарина, но вернулась Селена покрасневшая и угрюмая. Она бросает на меня взгляд, но я отвечаю ей тем же и она отступает. Селена оглядывается по сторонам и замечает Перина, красивого конюха, который фигурирует в одной из ее самых забавных баек. Она подмигивает ему, и теперь уже его лицо краснеет, когда он спешит опустить ступеньки кареты Рожвах. linaalina 07.05.24 в 05:57 |
||
|
Когда Дарин, Арик и Рожвах догоняют нас, Селена подает сигнал крепостной страже, и они вытягиваются по стойке смирно, открывая путь к фонтану. linaalina 07.05.24 в 05:57 |
||
|
Бабушка Элона ждет, пока мы не подойдем, а затем, преодолевая последние несколько шагов, бросается вперед и обнимает меня. linaalina 07.05.24 в 05:57 |
||
|
Я тоже волновался. Всю жизнь именно бабушка, а не мама, поощряла проявление моей женственности. Моду. Набор пудры. Как быть в центре внимания и чтобы моей красоте завидовали. linaalina 07.05.24 в 13:02 |
||
|
Но даже регулярно принимая ванну и меняя одежду на постоялых дворах, я чувствовал себя грязным и неопрятным после нескольких недель в пути. Мои доспехи и одежда — мужские. Я не пользуюсь ни краской, ни пудрой, и вдруг вспоминаю, что у меня коротко подстриженные, спутанные волосы, а не длинные локоны, как она, должно быть, помнит. linaalina 07.05.24 в 13:02 |
||
|
И в подтверждении моих мыслей, Элона делает шаг назад, чтобы получше меня рассмотреть, и ахает. linaalina 07.05.24 в 16:04 |
||
|
После всего, что произошло за последние месяцы, нелепо чувствовать себя уязвленным из-за такой мелочи, но разочаровать бабушку Элону всегда было моим самым большим страхом. linaalina 07.05.24 в 16:04 |
||
|
– Всегда думала, что из тебя получится симпатичный парень, но в этот раз я ошиблась, – говорит Элона. – Из тебя получился настоящий красавец. linaalina 07.05.24 в 16:05 |
||
|
Она улыбается и хлопает меня по щеке. linaalina 07.05.24 в 16:05 |
||
|
Я смеюсь, но к горлу снова подступает комок. Даже когда я был маленьким, бабушка всегда была рядом со мной. По крайней мере, хоть это не изменилось. linaalina 07.05.24 в 16:06 |
||
|
Селена скрещивает руки на груди. linaalina 07.05.24 в 16:06 |
||
|
– Конечно, – говорит Элона, в свою очередь обнимая ее. – Только ты сама сбежала, так что не жди праздника по возвращении домой после всего, что мы из-за тебя пережили. linaalina 07.05.24 в 16:11 |
||
|
Селена изменилась не так сильно, как я, но и она уже не та молодая девушка, которая покинула Лощину. Тем не менее, бабушка едва бросает на нее взгляд, прежде чем отвернуться. linaalina 07.05.24 в 16:14 |
||
|
– Дарин! – Восклицает она, широко раскидывая руки. Мы с Селеной пользуемся возможностью и быстро проходим мимо, когда бабушка замечает Рожвах и вскрикивает. linaalina 07.05.24 в 16:18 |
||
|
Следующим идет мой дедушка Эрни, человек небольшого роста, пытающийся обнять нас обоих сразу. Он не отец Селены, но никогда не делал между нами различий, и мы с Селеной счастливы заключить его в объятия. linaalina 07.05.24 в 16:27 |
||
|
За ним следует первый министр Артер. Самый доверенный советник моей матери, этот человек, похоже, в наше отсутствие правил Лощиной твердой рукой. Он возглавляет группу чиновников, в которую входят Рачитель Джона из Праведного дома и его жена травница Вика. Университет представляют директор Дарси и дама'тинг Фавах. Даже Гарри Катун вернулся в Лощину, чтобы служить королевским герольдом, а Кендалл Заклинательница все еще числится пропавшей без вести после нападения, в результате которого исчезли мама и миссис Тюк. linaalina 07.05.24 в 17:19 |
||
|
Все они кланяются, расшаркиваются и произносят речи, без сомнения, отработанные перед зеркалом. Я прибегаю к способу, которому научила меня мать, и на несколько мгновений обращаю внимание на каждого из них, прежде чем извиниться и отойти в сторону. linaalina 07.05.24 в 17:20 |
||
|
Мачеха Селены, Эмелия, тоже здесь, словно гадюка среди цветов. Селена делает движение, чтобы поставить меня между ними, но баронесса не проявляет к ней особого интереса, вместо этого она идет к дяде Гареду, похожая на чайник, который вот-вот закипит. linaalina 07.05.24 в 17:50 |
||
|
Но Гаред уже не тот стареющий, страдающий лишним весом герой войны, каким был, когда покинул Лощину. Месяцы, проведенные в дороге, когда он убивал демонов и впитывал магию, пропущенную через оружие, не только увеличили его мускулы и подтянули талию, но и вернули ему чувство самоуважения. linaalina 07.05.24 в 17:50 |
||
|
По ее лицу видно, что она вот-вот разразится давно отработанной критикой, но когда он снимает шлем и она, наконец, может рассмотреть его как следует, то мешкает. linaalina 07.05.24 в 17:51 |
||
|
Это все, что нужно Гареду. Он крепко ее обнимает, и она не сопротивляется, тая в его объятиях, когда он целует ее. linaalina 07.05.24 в 17:51 |
||
|
Вокруг фонтана раздаются крики счастья и объятий, и на какое-то время мы погружаемся во все это. linaalina 07.05.24 в 17:52 |
||
|
Когда я наконец решаю поискать Дарина, его нигде нет. linaalina 07.05.24 в 17:52 |
