The Hidden Queen (The Nightfall Saga, Book 2) / Скрытая королева (Сумеречная сага, книга 2): 48. Выдавливая боль (Дарин)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Жилища Джечи Хоста вырезаны прямо в кальдере и комнаты одна за другой тянутся вглубь скалы. Мы с Ариком стоим впереди и наблюдаем, как сражаются Уонда с Селеной, отрабатывая подножки и броски. Олив отдала Селене прежнюю должность Уонды — капитана домашней стражи, но Уонда была ее наставницей, и они довольно быстро возобновили прежние отношения. linaalina 11.06.24 в 14:20 |
+1 |
|
Раньше я думал, что никто не сможет одолеть Уонду Лесоруб в борьбе, но сейчас Селена старше, крупнее и опытнее. В запасе Уонды все еще есть несколько трюков, но я чувствую, как растет ее беспокойство и гордость. Некоторым учителям не нравится, когда ученик их превосходит, но Уонда из тех, кто больше всего на свете хочет, чтобы ее ученики достигли большего, чем она. linaalina 11.06.24 в 14:29 |
||
|
Арик наклоняется, наблюдая за каждым движением. Это привлекло бы и мое внимание, но в основном, я сосредоточен на задней комнате. linaalina 11.06.24 в 14:35 |
||
|
Там от всех укрылись Рожвах и Кендалл, где моя нареченная собирает слезы, которые Кендалл проливает из-за смерти Мичи, но мои чувства заводят меня туда, куда меня не приглашали. linaalina 11.06.24 в 14:41 |
||
|
Рожвах на своем месте. Сбор слез женское занятие в Красии, к тому же Кендалл была ученицей Рожера Восьмипалого, отца Рожвах. Они почти семья, а еще Кендалл Заклинательница сама по себе знаменитый жонглер — то, к чему всегда стремилась Рожвах. linaalina 11.06.24 в 14:55 |
+1 | |
|
Поначалу я пытаюсь не обращать внимание, но не могу не слышать каждое рыдание и хлюпанье. Как острый край пузырька для слез царапает кожу Кендалл. То, как учащенно бьётся ее сердце, и каждый всхлип сотрясает ее тело, словно удар хлыста. linaalina 11.06.24 в 15:49 |
||
|
Когда все заканчивается, она тяжело дышит. У нее даже цвет кожи улучшается. Ей требуется время, чтобы прийти в себя, а затем наступает очередь Рожвах. linaalina 11.06.24 в 16:01 |
||
|
Ей не нужно притворяться. Мы все плакали из-за няни Мичи, и рана все еще свежа. Даже мне пришлось найти укромное место, чтобы дать волю слезам, а я ненавижу плакать. Так было всегда. linaalina 11.06.24 в 16:05 |
||
|
Их горе — миазмы, которые наполняют мои чувства. Я чувствую ударную волну каждого рыдания и дрожь, как будто это мое собственное тело. Пронзительные крики впиваются мне в барабанные перепонки. Страдание наполняет мои ноздри. Если у боли есть вкус, я чувствую его сейчас. linaalina 11.06.24 в 16:12 |
||
|
Я ненавижу плакать, но завидую тому, как красийские женщины помогают друг другу пережить это. Как в общем горе они находят гармонию, которая облегчает их страдания. Когда пузырьки наполняются, они обнимаются, а их сердца и дыхание приходят в норму. linaalina 11.06.24 в 16:17 |
||
|
Но у меня нет никого, кто поддержал бы или разделил со мной боль. Не всегда люблю, когда ко мне прикасаются, но прямо сейчас я чувствую, что могу взорваться, если кто-нибудь меня не обнимет. Все тело болит и мне нужно избавиться от этой боли, а вместо этого приходится сидеть здесь и притворяться, что меня волнует борцовский поединок. linaalina 11.06.24 в 18:08 |
||
|
Сейчас в нем участвует Арик, пытающийся перенять личный стиль шарусака Уонды. У всех троих много травм, о которых бойцы не любят говорить, если вместо этого можно подраться. linaalina 11.06.24 в 18:08 |
||
|
– Это принадлежит тебе. – Раздается щелчок, когда Рожвах расстегивает сережку Мичи. linaalina 11.06.24 в 18:09 |
||
|
– Оставь ее себе. – Пальцы Кендалл скользят по пальцам Рожвах и обхватывают драгоценный камень. – Если бы твой отец не умер, я бы вышла за него замуж. Твоя мать уже благословила этот брак. Теперь, когда мы нашли друг друга, я не хочу рисковать потерять и тебя. linaalina 11.06.24 в 18:09 |
||
|
– Спасибо. – Серьга со щелчком возвращается на место, касаясь мочки уха, и они снова обнимаются. Они больше не плачут, но я чувствую вкус их слез. linaalina 11.06.24 в 18:09 |
||
|
(Разрыв) linaalina 11.06.24 в 18:46 |
||
|
Я бы поиграл на флейте, но музыка, которая скрывает меня от демонов, здесь только привлечет нежелательное внимание. Вместо этого я делаю мамины дыхательные упражнения, вдыхаю свежий воздух и пытаюсь привести в порядок свое тело. linaalina 11.06.24 в 18:46 |
||
|
И все же я знаю, что Рожвах подошла ко мне сзади еще до того, как она заговорила. linaalina 11.06.24 в 18:46 |
||
|
– Время для отдыха наступит на рассвете. – Я не оборачиваюсь. Не хочу, чтобы она сейчас видела мое лицо. – Днём нам лучше не показываться на глаза, пока не разработаем план. linaalina 11.06.24 в 18:47 |
||
|
Рожвах это не убедило, она подходит, проводит теплой рукой по моей спине, и затем, опираясь на плечо, якобы в поисках поддержки, садится на стену рядом со мной. Она прижимается ко мне, вся такая теплая и мягкая, и кладет голову во впадинку у основания моей шеи. linaalina 11.06.24 в 18:47 |
||
|
В запахе Рожвах приглашение, но я слишком напуган и сижу не двигаясь. Тогда она заводит левую руку за спину, находит мою и кладет ее себе на талию. linaalina 12.06.24 в 12:49 |
||
|
– Все в порядке. – Эти слова грозят снова довести меня до слез. Я с трудом сглатываю, чтобы сдержаться. – Если бы я мог, то терпел бы боль за нас двоих. linaalina 12.06.24 в 12:49 |
||
|
– Ох, нареченный, – вздыхает Рожвах. – Боль не нужно глубоко прятать. Мы делимся ею, чтобы уменьшить ее и чтобы не дать ей себя поглотить. linaalina 12.06.24 в 12:49 |
||
|
Ее рука скользит по моей шее к лицу, ощущая влагу на щеке. Она поворачивается, берет мое лицо в ладони и поцелуями стирает слезы с щек так легко, словно их собрали в пузырек. Затем она опускается ниже, прижимаясь своими мягкими губами к моим, и у меня перехватывает дыхание. linaalina 12.06.24 в 12:50 |
||
|
– Я... – Мне нужно время, чтобы собраться с мыслями, когда мы наконец отрываемся друг от друга. – Думал, мы не будем заниматься этим во время нашей миссии. linaalina 12.06.24 в 12:50 |
||
|
Рожвах плюет со склона горы. Это так на нее не похоже, что застает меня врасплох. linaalina 12.06.24 в 17:41 |
||
|
– Я всю ночь собирала слезы женщины, которая навсегда потеряла свою любовь, – говорит она. – Так что я буду целовать кого захочу и когда захочу, и в недра приличия. linaalina 12.06.24 в 17:42 |
||
|
Ее рука накрывает мою и слегка сжимает. linaalina 12.06.24 в 17:42 |
||
|
Я удивленно поворачиваюсь к ней. Рожвах, идеальная, красивая, умная, талантливая принцесса Рожвах любит меня? Я беспомощно открываю рот, подыскивая ответ, но на ум приходит только одно. linaalina 12.06.24 в 17:42 |
||
|
– Почему? linaalina 12.06.24 в 17:42 |
||
|
(Разрыв) linaalina 12.06.24 в 18:02 |
||
|
– Сказал что? linaalina 12.06.24 в 18:03 |
||
|
– Что любишь ее, верблюжья ты задница! – Арик бьет меня, и на этот раз я не успеваю увернуться. Я получаю удар по голове, зная, что заслужил его. linaalina 12.06.24 в 18:03 |
||
|
– Сказать это? – Не могу поверить. – А она сама этого разве не знает? Разве остальные не знают? linaalina 12.06.24 в 18:04 |
||
|
– Возможно, – отвечает Арик, – но женщинам нужно это услышать. linaalina 12.06.24 в 18:04 |
||
|
Я качаю головой. linaalina 12.06.24 в 18:25 |
||
|
Арик фыркает. linaalina 12.06.24 в 18:25 |
||
|
– Ночь. – Чувствую, что меня сейчас стошнит, но встаю на ноги. – Я должен извиниться. linaalina 12.06.24 в 18:26 |
||
|
– Ты должен упасть в ноги. – От Арика пахнет весельем. – Но придется подождать до завтра, если не хочешь, чтобы остальные женщины оценили твое выступление. linaalina 12.06.24 в 18:26 |
||
|
Я снова сажусь. linaalina 12.06.24 в 18:26 |
||
|
– Значит, возможно, ты ещё не безнадежен. – При упоминании о вратах веселье покидает Арика. Теперь он источает страх, тревогу и ненависть к самому себе. linaalina 13.06.24 в 12:52 |
||
|
– Тебе необязательно идти, если не хочешь, – говорю я. linaalina 13.06.24 в 12:53 |
||
|
Арик смотрит на меня сверху вниз. linaalina 13.06.24 в 12:53 |
||
|
Когда я не отвечаю, Арик кивает, как будто я уже ответил. linaalina 13.06.24 в 12:53 |
||
|
Арик может говорить о женщинах все, что угодно, но мужчины могут так же сбивать с толку. – Чего не делать? linaalina 13.06.24 в 12:54 |
||
|
– Не читай меня. – Арик машет на меня рукой. – Не нюхай мой зад, не слушай сердце и не используй все это, чтобы проникнуть в мои мысли. linaalina 13.06.24 в 12:54 |
||
|
– Ничего не могу с этим поделать, Арик. linaalina 13.06.24 в 12:54 |
||
|
– Можешь, если оставишь свои догадки о том, что я думаю, при себе, – говорит Арик. – Ты ничем не лучше Алагай Ка. linaalina 13.06.24 в 12:54 |
||
|
– Вот значит как? Я когда-нибудь заставлял тебя сталкивать кого-то с выступа? – Спрашиваю я. linaalina 13.06.24 в 12:55 |
||
|
И сразу понимаю, что зашел слишком далеко. В душе Арика кипит гнев. Всегда там был. Я видел, как он вырывается наружу во время боя, из-за чего он забывает обо всем, кроме того как убивать. Я чувствую, как злость усиливается по многим индикаторам на его теле и по вспышке ауры. linaalina 13.06.24 в 12:55 |
