The Hidden Queen (The Nightfall Saga, Book 2) / Скрытая королева (Сумеречная сага, книга 2): 23. Путь Вестников (Дарин)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я чувствую приближение рассвета. Даже когда я сплю, этого ощущения достаточно, чтобы разбудить меня, словно жара и давление воздуха перед летней грозой. Vitteria 05.05.24 в 11:39 |
|
|
Вот и хорошо. Если я не спущусь с балкона минарета, то окажусь на солнце, а дама скоро начнут подниматься, чтобы спеть призыв к молитве. К тому времени я хочу уйти. Все идет по плану, мы уезжаем сегодня. Я не могу просто спрятаться, как сделал бы в другой раз. Vitteria 05.05.24 в 11:39 |
||
|
Честно говоря, мне не очень хочется кого-то видеть. Селена злится на меня, недра пойми почему, а Олив занимает ее сторону, хоть и не может этого объяснить. С Ариком и Рожвах все нормально, когда мы занимаемся музыкой, но я не знаю, что с ними делать в остальное время. Арик запуган, а Рожвах не рассказывает мне всего. Vitteria 05.05.24 в 11:42 |
||
|
Ночь, мы с Рожвах сговорены. Никогда не думал, что буду с кем-то обручен, а если и буду, то только с Селеной. Возможно, Олив права. Возможно, я не знаю, во что ввязываюсь. Vitteria 05.05.24 в 11:43 |
||
|
Но я думаю, что и Олив не знает. Что же такого сказала Дамаджах за этими метками тишины, что заставило ее задуматься о том, чтобы отправиться во тьму, в противоположном от нас направлении? О чем она думает, оставляя поиски наших мам на меня, а не на кого-то другого? Понятия не имею где искать. Олив единственная, кто видел Убежище в сознании демона. И что я буду делать, если найду его? Возможно, мне удастся проникнуть внутрь, но я не могу согнуть тюремную решетку и отбиться от подземников, как это может сделать она. Vitteria 06.05.24 в 08:31 |
||
|
Когда мои чувства пробуждаются от сна, я замечаю чье-то присутствие. Кто-то стоит рядом со мной на балконе. Vitteria 06.05.24 в 08:32 |
||
|
Я сразу же становлюсь скользким. Я открываю глаза и вижу мужчину, который сидит на перилах и смотрит на меня сверху вниз. Его кожа похожа на кожу Олив — темная для зеленоземца, но светлая для красийца — и его запах... сбивает с толку. В основном от него пахнет свиным корнем, сорняком, который разросся практически повсюду. Обычно он настолько распространен, что я отфильтровываю его запах, но здесь он поглощает естественные запахи мужчины почти так же, как порошок алома, которые используют дозорные, когда хотят подкрасться незаметно. Vitteria 06.05.24 в 08:35 |
||
|
– Не бойся, Дарин ам'Тюк, – говорит мужчина. – Я не причиню тебе вреда. Vitteria 06.05.24 в 08:35 |
||
|
Он получает очки за то, что называет меня по имени, а не только по имени моего отца, но я все равно соскальзываю с балкона. Сейчас, когда я скользкий, я могу дать ему хорошего пинка и полететь вниз по ступенькам, как оползень. Vitteria 06.05.24 в 08:38 |
||
|
Мужчина улыбается. Vitteria 06.05.24 в 08:38 |
||
|
Я протягиваю руку и нащупываю костяную рукоятку маминого ножа у себя на поясе. Во всем мире нет лезвия острее. Vitteria 06.05.24 в 08:39 |
||
|
– Разве? Насколько я знаю, мы с тобой последние из наших людей. Vitteria 06.05.24 в 08:40 |
||
|
Я сжимаю рукоять, борясь с желанием выхватить нож. Я никогда не дрался, когда у меня было достаточно места, чтобы убежать, но я уже слышу, как дама шевелятся во дворе. Они пересекут двор и скоро поднимутся по ступенькам. Vitteria 06.05.24 в 08:41 |
||
|
Он закатывает рукав на одной руке и поднимает ее, показывая вытатуированные на ладони ударные метки. Vitteria 06.05.24 в 08:43 |
||
|
Кожу на голове покалывает в том месте, где мама давным-давно нанесла метку разума. Я дрожу и покрываюсь гусиной кожей. Дядя Гаред сказал, что все меченые дети пропали, а это значит … Vitteria 06.05.24 в 08:44 |
||
|
Я снова принюхиваюсь, и на этот раз запах свиного корня напоминает мне историю, которую когда-то рассказывал Гари Катун, о маленьком мальчике, который сбежал от демонов, убивших его семью, и провел десять лет, прячась не болоте. Vitteria 06.05.24 в 08:45 |
||
|
Мужчина кивает. Vitteria 06.05.24 в 08:46 |
||
|
– А если нет? – Спрашиваю я. Vitteria 06.05.24 в 08:46 |
||
|
Терн пожимает плечами. Vitteria 06.05.24 в 08:47 |
||
|
Я проглатываю комок в горле. Терн покинул меченых детей вскоре после своей инициации, но они не переставали рассказывать о нем истории. Элла Лесоруб сказала, что это из-за того, что Стела однажды поцеловала его, а потом все испортила, поцеловав кого-то другого. Vitteria 06.05.24 в 08:48 |
||
|
Ничего нового. Vitteria 06.05.24 в 08:52 |
||
|
Раньше было больше сотни Меченых Детей. Некоторые из них — новая кровь — с татуировками, но непроверенные — и другие, как Стела Тракт и Брат Франк, которые ели мясо демонов во время войны и были почти такими же сильными, как мама. Vitteria 06.05.24 в 09:01 |
||
|
Но, похоже, ни один из них не оказался достаточно сильным, чтобы избежать ловушки Алагай Ка. На месте засады я нашел окровавленный клок волос Стелы. Он тлел и вонял, но не настолько, чтобы меня обмануть. От брата Франка осталось не многим больше. Всего лишь нога, которая, должно быть, отлетела под обломки, когда демоны разорвали его на части и съели. Vitteria 06.05.24 в 09:05 |
||
|
Элла Лесоруб была практически цела. Думаю, она почти продержалась до рассвета, и демоны не успели ее съесть. Но видеть это было не легче. Vitteria 06.05.24 в 09:06 |
||
|
Воспоминания о том дне начинают проноситься во мне быстрее, чем я успеваю их отогнать. Запах дерьма демонов, вкус жареной плоти моих друзей в воздухе. Их разорванные и обглоданные тела, грязь, засасывавшая мои ноги, перемешанная с их внутренностями. Vitteria 06.05.24 в 09:12 |
||
|
Я делаю три быстрых вдоха и сосредотачиваюсь на единственной вещи, которая может вырвать меня из этого состояния. Терн терпеливо ждет, сохраняя дистанцию, давая мне время. Vitteria 06.05.24 в 09:15 |
||
|
– Как ты нашел меня? – Спрашиваю я. Vitteria 06.05.24 в 09:16 |
||
|
Терн улыбается. Vitteria 06.05.24 в 09:18 |
||
|
Я слышу, как дама входят на минарет далеко внизу и начинают подниматься по ступеням. Они любят подниматься на балкон задолго до рассвета, чтобы перевести дух и быть готовыми петь, как только солнце покажется из-за горизонта. Vitteria 06.05.24 в 13:03 |
||
|
– Пойдем, – Терн протягивает свою меченую руку, поднимая меня на ноги, – собирай свои вещи, и мы сможем поговорить по дороге. Vitteria 06.05.24 в 13:04 |
||
|
Мы уходим задолго до того, как священник достигает балкона. Терну лестница нужна не больше, чем мне, и мы спускаемся по отвесной стене минарета, как другие спускаются по веревке. Vitteria 06.05.24 в 13:05 |
||
|
(Разрыв) Vitteria 06.05.24 в 13:07 |
||
|
– Ты не можешь заставить меня остаться, – говорит Арик. Vitteria 06.05.24 в 13:08 |
||
|
– Я здесь не для этого. – От Аманвах пахнет тревогой и страхом, но на этот раз она пришла сама. Vitteria 06.05.24 в 13:09 |
||
|
Аманвах всегда заботилась об Арике, как о собственном сыне, но он не ее сын, и разница в том, как она относится к Рожвах и Арику, очевидна. Все внимание и осуждение достаются Рожвах. Арику всегда нужно было стараться, чтобы привлечь ее внимание, а когда ему это удавалось, он никогда не мог добиться ее одобрения. Vitteria 06.05.24 в 13:11 |
||
|
– Я поклялась твоей матери Сиквах, что буду любить и воспитывать тебя как своего собственного сына, – тихо говорит она. – И, со своей стороны, я думала, что так и было. Твой отец был великим человеком и заслуживал достойного наследника. Я давала тебе все самое лучшее, чтобы ты мог претендовать на его силу как на свое неотъемлемое право и чтить его наследие. Vitteria 06.05.24 в 13:12 |
||
|
Она опускает глаза. Vitteria 06.05.24 в 13:13 |
||
|
В запахе Арика чувствуется, что он сбит с толку, ожидая, что в этих покаянных словах кроется ловушка. Vitteria 06.05.24 в 13:15 |
||
|
Аманвах ничего у него не спрашивает, но я чувствую сочувствие. Vitteria 06.05.24 в 13:20 |
||
|
При этих словах у меня комок подкатывает к горлу. Отец Арика для меня герой. Не настолько, как мой собственный отец, но если он любил Рожера Восьмипалого, возможно, я бы ему тоже понравился. Vitteria 06.05.24 в 13:23 |
||
|
Аманвах подходит ближе и протягивает руку, которая слегка дрожит. От нее пахнет страхом, и не трудно понять почему. Арик напрягается, когда она снимает черное покрывало, свободно свисающую у него с шеи, но Аманвах по-прежнему имеет над ним материнскую власть, и он не сопротивляется. Vitteria 06.05.24 в 13:24 |
||
|
– Было неправильно заставлять тебя носить цветные одежды, когда ты заслуживаешь черное мужское облачение. – Аманвах достает шелковое покрывало с разноцветными полосками. – Но это не значит, что ты должен забывать, кто ты есть. Твоя мать Сиквах происходила из древнего рода воинов, и ты чтишь ее, но твой отец тоже помог переломить ход событий в Шарак Ка. И конечно, это не умаляет жертву Сиквах, которую она принесла, чтобы почтить его. Vitteria 06.05.24 в 13:26 |
||
|
Арик стоит высокий и напряженный, как солдат на параде, когда она набрасывает покрывало ему на плечи, но пахнет от него так, словно он вот-вот заплачет. Vitteria 06.05.24 в 13:28 |
||
|
Аманвах целует его в щеку. Vitteria 06.05.24 в 13:30 |
||
|
Недра. Vitteria 06.05.24 в 13:32 |
||
|
Я сейчас снова заплачу. Vitteria 06.05.24 в 13:33 |
||
|
(Разрыв) Vitteria 06.05.24 в 13:35 |
||
|
Я приехал в Красию только с одеждой, что была на мне, но в Красии я считаюсь членом королевской семьи или кем-то вроде того, и придворные начинает зудеть, когда кто-то из таких же, как они, появляется в испачканной рубашке и порванных штанах. У меня целый гардероб одежды, которую я, вероятно, никогда больше не надену, но если я ее брошу, это оскорбит многих. Проще взять все это и оставить в Лощине. Vitteria 06.05.24 в 13:38 |
||
|
Все ждут, когда я доберусь до фургона, но я знаю, что лучше не приходить пораньше и не сидеть в таком шуме. Я прислушиваюсь, пока не слышу, как генерал направляется к Олив. Vitteria 06.05.24 в 13:40 |
||
|
Я взбираюсь на Сумеречного Ветра, но Олив едва это замечает. От нее пахнет настороженностью, смешанным с потом и адреналином. Лицо и руки раскраснелись. Она сражалась и беспокоится, что это еще не конец. Vitteria 06.05.24 в 13:44 |
