The Hidden Queen (The Nightfall Saga, Book 2) / Скрытая королева (Сумеречная сага, книга 2): 12. Чашки и шнурки (Дарин)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Никто не осмеливается даже шептать, стоя на коленях, в ожидании окончания личной аудиенции Дамаджах. Для большинства это достаточно тихо, но для меня все равно больше сотни людей дышат, вздыхают, переминаются с ноги на ногу. Сотня сердцебиений эхом отдается в воздухе. Vitteria 26.04.24 в 15:39 |
|
|
Тишина исходит только от Трона Подушек, где метки тишины Дамаджах создали нечто вроде пузыря. Вместо того, чтобы проходить сквозь него, звук скользит и отскакивает от его поверхности, как дождь от стекла. Vitteria 26.04.24 в 15:40 |
||
|
Арик продолжает барабанить пальцами, пока мы ждем, и ждем, и ждем. Я закрываю глаза, чтобы не видеть этого, и дышу ртом, чтобы заглушить запахи. Я сосредотачиваю все свои ощущения на пальцах, чувствуя сильную защищающую хватку мозолистой руки Селены и более мягкую, маленькую руку Рожвах, которая нежно поддерживает меня. Vitteria 26.04.24 в 15:44 |
||
|
Затем я отфильтровываю звуки, сосредотачиваясь на ритме Арика. Сомневаюсь, что сам Арик слышит, как его пальцы стучат по ткани, но его ритм идеален. Успокаивает, как метроном мастера Катуна. Я бы хотел достать свою флейту и подыграть, но всеобщее внимание, наконец, ушло от меня. Последнее, чего я хочу это вернуть его. Vitteria 26.04.24 в 15:45 |
||
|
Постепенно я снова начинаю чувствовать себя самим собой. Vitteria 26.04.24 в 15:45 |
||
|
Как долго Олив беседует с Дамаджах? Минуты? Час? Дольше? Я потерял счет времени. Знаю только, что Арик уже очень давно стучит пальцами. Vitteria 26.04.24 в 15:46 |
||
|
Наконец, я слышу свист, когда Дамаджах деактивирует свои метки тишины, и звук возвращается к своей обычной траектории по комнате. Занавес поднимается, и все внезапно вскакивают на ноги, вынуждая нас с Селеной встать за всеми. Vitteria 26.04.24 в 15:47 |
||
|
Аманвах ждет у подножия лестницы, когда Олив выходит из-за подушек и спускается с возвышения. Занавеси за ней закрываются, и в зале возобновляются разговоры, более ста человек переговариваются одновременно. Vitteria 26.04.24 в 15:48 |
||
|
– Представление окончено, – слышу я шепот Аманвах обращенный к Олив. – Ты и остальные проследуете за мной в отдельный зал, прежде чем кто-нибудь из наших братьев возьмет на себя смелость ответить на твой глупый вызов. – Они целенаправленно идут к нам, и мы, как утята, выстраиваемся в очередь, когда они проходят мимо. Я пойду за любым, кто выведет меня из этой комнаты. Vitteria 26.04.24 в 15:49 |
||
|
Она проводит нас через один из многочисленных боковых выходов, принадлежащий дама'тинг. Дверь заперта, но какой-то предмет на Аманвах отключает замок на достаточное время, чтобы мы могли пройти. Vitteria 26.04.24 в 15:49 |
||
|
Пол сразу же уходит вниз, и мы быстро спускаемся в подземный дворец, куда никогда не проникает дневной свет, а метки постоянно гудят силой. Vitteria 26.04.24 в 15:50 |
||
|
Я уже знаю, куда нас ведут. Палата Теней, подземелье Дамаджах под дворцом, где ее магия наиболее сильна. Там, в комнате со звуковыми метками, находится часть огромного хора камня, другие части которого, покрытые драгоценным металлом и с выгравированными резонансными мектами, находятся в отдаленных городах. Когда ночь темна, слово, произнесенное рядом с камнем, может пролететь сотни миль, будто две чашки, соединенные веревочкой, и донести до нас голоса издалека. Vitteria 26.04.24 в 15:54 |
||
|
В последний раз, когда я был в этой комнате, генерал Гаред из Лощины кричал на меня c Селеной и угрожал прийти и забрать нас. Теперь он здесь, с нами, но в Лощине все еще присутствуют другие силы. Vitteria 26.04.24 в 15:55 |
||
|
Олив, Селена, Рожвах, Арик, Гаред, Аманвах, Инэвера и я собрались в маленькой комнате, и камень оживает. Никто еще не произнес ни слова, но я слышу, как от камня доносится шуршание ткани и шарканье ног. Дыхание и сердцебиение. Vitteria 26.04.24 в 15:56 |
||
|
– Эта штука работает? – Из камня доносится голос Элоны Свиток, и Селена тихо ругается. Vitteria 26.04.24 в 15:56 |
||
|
– Фавах, – Инэвера игнорирует вопрос. – Всё готово? Vitteria 26.04.24 в 15:57 |
||
|
– Мы собрались в соответствии с инструкциями, Дамаджах, – отвечает дама'тинг Фавах. – Лорд Артер, первый министр и регент Лощины, родители герцогини, Эрнал и Элона ам'Свиток, и дирекор Дарси из университета травниц. Vitteria 26.04.24 в 15:58 |
||
|
– Здесь стоит Олив ам'Свиток, – Инэвера явно собирается представить всех по очереди, но миссис Свиток прерывает ее в тот момент, когда произносится имя Олив. Vitteria 26.04.24 в 15:58 |
||
|
– Олив, ты меня слышишь? – Требовательно спрашивает Элона. – Ты в безопасности? Vitteria 26.04.24 в 15:59 |
||
|
– У Алагай Ка есть возможность перехватить этот разговор? – Олив тихо спрашивает Дамаджах. Vitteria 26.04.24 в 15:59 |
||
|
Инэвера качает головой. Vitteria 26.04.24 в 16:00 |
||
|
Вряд ли. Это не означает "нет", но это лучшее, что у нас есть. Vitteria 26.04.24 в 16:00 |
||
|
– Я здесь, бабушка. – Голос Олив звучит мягче и выше, чем я слышал за долгое время, он больше похож на голос прежней принцессы Олив. – Со мной все в порядке. Vitteria 26.04.24 в 16:01 |
||
|
Думаю, это то, что нужно было услышать Элоне Свиток. Vitteria 26.04.24 в 16:01 |
||
|
– Я тоже в порядке, мам, – вставляет Селена, – если тебе не все равно. Vitteria 26.04.24 в 16:02 |
||
|
– С твоим задом точно будет не все в порядке, когда я до нее доберусь, девочка, – огрызается Элона. – Я не собираюсь винить Олив за то, что ее похитили, но ты сбежала по собственной воле, не сказав ни слова. Дважды. Vitteria 26.04.24 в 16:03 |
||
|
– Не будет никакого наказания, – вмешивается Гаред. Vitteria 26.04.24 в 16:03 |
||
|
– Эй, кто это, Гаред Лесоруб? – Голос Элоны звучит резко. Предупреждение. – Ты был готов сам содрать с нее шкуру, когда покинул Лощину чтобы вернуть ее. Vitteria 26.04.24 в 16:04 |
||
|
– Да. – Гаред успокаивающе кладет руку на плечо дочери. – Но потом я встретил ее, Олив и Дарина на пути домой и понял, что она поступила правильно. Людям не нужно разрешение, чтобы помочь своим, когда они в этом нуждаются. Vitteria 26.04.24 в 16:05 |
||
|
Олив тихонько фыркает. Гаред виноват в этом не меньше других. Vitteria 26.04.24 в 16:05 |
||
|
– Я ей горжусь. – Гаред обводит взглядом Олив и Селену, Арика и Рожвах и, наконец, останавливается на мне, как будто я мешок с картошкой. – Горжусь ими всеми. Vitteria 26.04.24 в 16:07 |
||
|
– Это не... – начинает Элона. Vitteria 26.04.24 в 16:07 |
||
|
– Хватит, бабушка. – Голос Олив снова становится глубоким, звучным и уверенным. Голос, привыкший к повиновению. – Капитан Селена не будет наказана, когда мы вернемся в Лощину, потому что в отсутствие капитана Уонды она будет командовать стражей дома Свиток. Vitteria 26.04.24 в 16:09 |
||
|
Даже Элона Свиток при этих словах замолкает. Vitteria 26.04.24 в 16:09 |
||
|
– Ээ, для меня это тоже новость. – Селена неловко съёживается, когда все поворачиваются к ней. Vitteria 26.04.24 в 16:10 |
||
|
– Нам нужно обсудить более важные вещи. – Теперь слово за Олив, и, похоже, она не желает уступать его. Я слышу, как ее гигантское сердце перекачивает кровь, чувствую запах адреналина. – Есть какие-нибудь новости о матери? Vitteria 26.04.24 в 16:10 |
||
|
Следует долгая пауза, а затем раздается голос первого министра Артера. Vitteria 26.04.24 в 16:18 |
||
|
Это не та новость, которую все хотели услышать, но ни от кого не пахнет удивлением. Vitteria 26.04.24 в 16:19 |
||
|
– А что насчет меченых детей? – Я мог бы промолчать, не привлекать к себе внимания, но мне нужно знать. – Сколько их осталось после... того, что случилось? Vitteria 26.04.24 в 16:19 |
||
|
Меченые дети мне как семья. Мы с мамой часто их навещали, и все мгновенно становились по стойке "смирно", словно она была пчелиной маткой. Они были единственными, кто был близок к тому чтобы понимать меня. Vitteria 26.04.24 в 16:21 |
||
|
– О... – Я слышу боль в голосе министра Артера, и ему не нужно говорить остальное, но он продолжает. – Боюсь, все они откликнулись на зов вашей матери. Никто не вернулся. Vitteria 26.04.24 в 16:21 |
||
|
Так и знал. Мама была их лидером, и они верят, что цель, которую поставил перед ними Создатель, убивать демонов. Конечно, они все захотели пойти. Vitteria 26.04.24 в 16:22 |
||
|
Я был единственным, кто этого не сделал. Я был слишком напуган, чтобы спорить, когда мама велела мне остаться дома. Vitteria 26.04.24 в 16:22 |
||
|
Теперь я остался один. Vitteria 26.04.24 в 16:22 |
||
|
Пальцы Селены, сжимая, переплетаются с моими, чтобы мне было на чем сосредоточиться, несмотря на внезапное стеснение в груди. Она была со мной, когда мы увидели эту ужасную сцену. Как вообще можно было выжить после такого разрушения? Vitteria 26.04.24 в 16:23 |
||
|
– Дамаджах сообщила вам, что мой отец отправился на их поиски и тоже пропал? – Спрашивает Олив. Vitteria 26.04.24 в 16:24 |
||
|
– Тсст! – Шипит Инэвера и это в сочетании со вздохами на другом конце является достаточным ответом. Vitteria 26.04.24 в 16:24 |
||
|
– Либо мы все на одной стороне, либо нет, – говорит Олив. – В любом случае, у меня есть основания полагать, что они живы. Vitteria 26.04.24 в 17:06 |
||
|
Все взгляды устремляются к Олив. Vitteria 26.04.24 в 17:07 |
||
|
– Потому что я был в голове у Алагай Ка, – произносит Олив, и по обе стороны раздаются вздохи. – Это продолжалось недолго, и я мало что видел, но я кое-что знаю о его плане. Vitteria 26.04.24 в 17:07 |
