The Hidden Queen (The Nightfall Saga, Book 2) / Скрытая королева (Сумеречная сага, книга 2): 55. Запасной (Олив)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После возвращения отца, ксар чувствуется иначе. На краткий миг я стал здесь абсолютным правителем. Мне подчинялись все камни крепости. linaalina 20.06.24 в 03:52 |
|
|
Но Копье Ала знает своего истинного хозяина. Моя копия короны — лишь тень отцовской, как и мое умение ею пользоваться. Я все еще чувствую ксар, могу призвать его силу, но больше не могу заглядывать в сердца всех, кто внутри, или черпать слишком много силы без ведома отца. linaalina 20.06.24 в 04:33 |
||
|
Отец держит всю королевскую семью при себе, но неясно, кто мы — советники, привратники или просто телохранители. Как только мы оказываемся внутри стен ксара, он начинает осматривать укрепления. Ашия и телохранитель идут впереди, я — справа от отца, а Аманвах — слева. Асом замыкает шествие. linaalina 20.06.24 в 04:33 |
||
|
Я стараюсь не думать слишком много о брате, стоящем так близко за спиной. Могу только надеяться, что, если он снова решит предать, я вовремя почувствую изменения в его ауре, чтобы принять меры. Отца, кажется, это не беспокоит. linaalina 20.06.24 в 04:34 |
||
|
А с чего ему беспокоиться? Шарумы, даже мои братья по копью Маджахи, поклоняются Ахману Джардиру как богу. Воины со стальными глазами, убийцы из убийц, падают на колени при его появлении, прижимаясь лбами к земле в знак полной покорности. linaalina 20.06.24 в 04:34 |
||
|
У солдат Лощины, многие семьи которых бежали в зелёные земли после вторжения отца, есть веские причины для недоверия, но Красия была союзником в войне против демонов, и с тех пор на наших границах царили мир и процветание. Они берут пример с меня и генерала, принимая смену командования со стойкостью военных. linaalina 20.06.24 в 09:50 |
||
|
Даже Гаред чаще всего называет моего отца "сэр" и беспрекословно подчиняется ему. Я по-прежнему могу заглянуть в сердца людей, но ни для кого не секрет, что Гаред счастлив от того, что командование снова перешло взрослым. Он обижен на отца из-за вторжения, произошедшего много лет назад, но они вместе проливали кровь в ночи, и генерал испытывает перед отцом немалый трепет. linaalina 20.06.24 в 09:50 |
||
|
– Иногда люди говорят, что чувствуют себя в большей безопасности, если я рядом, — сказал мне Гаред, когда я спросил его об этом. – Словно, что бы ни случилось, я с этим справлюсь. linaalina 20.06.24 в 09:50 |
||
|
Он не хвастался. Я сам вырос, чувствуя к нему то же самое. linaalina 20.06.24 в 09:51 |
||
|
– Не многие мужчины вызывают у меня подобные чувства, – продолжил он. – Только отец Дарина и твой. Если Ахман Джардир на нашей стороне, мы победим. linaalina 20.06.24 в 09:51 |
||
|
Он действительно верит в это. Как и все остальные. Все, кто знает моего отца, боятся и восхищаются им. Но если он настолько могущественный, почему нам пришлось его спасать? Будет ли неуважением видеть в нем просто человека, пусть и могущественного? linaalina 20.06.24 в 09:52 |
||
|
Несомненно, Ахман Джардир излучает королевскую власть. Его осанка, жесты, голос — все это мастерски демонстрирует искусство управления государством, которое мама так старалась мне привить. Он вдохновляет и воодушевляет всех окружающих, снова объединяя наши уставшие и разделенные силы, когда осматривает оборону, которую я разместил вокруг ксара. linaalina 20.06.24 в 09:52 |
||
|
Об отцовском опыте военного командира ходят легенды. Я не могу избавиться от чувства тревоги, у меня сводит живот, как если бы мать неожиданно начала расспрашивать об учебе. За последние месяцы я кое-чему научился, командуя армией, но в основном мое обучение проходило на уровне подразделения, когда я защищал определенные участки Лабиринта. К счастью, со мной была Ашия, которая давала мне советы. linaalina 20.06.24 в 09:52 |
||
|
Райнбек тренирует войско стрелков, когда мы осматриваем стены. Как и я, Райнбек на самом деле не знает моего отца. Для него Ахман Джардир — печально известный военачальник, который убил и оставил без крова десятки тысяч людей во время завоевательного набега на юг, не говоря уже об убийстве отца и дядей Райнбека. Когда я представляю его отцу, у него каменное лицо, и он без приглашения встает в строй за нами, пока отец продолжает обход. linaalina 20.06.24 в 09:53 |
||
|
– Стрелки лучше всего работают на более коротких дистанциях, – говорит отец. – Зачем размещать их на стенах? linaalina 20.06.24 в 09:53 |
||
|
Мои внутренности сжимаются, но я стараюсь не выдать волнения в голосе. linaalina 20.06.24 в 09:53 |
||
|
– Для которых великая метка не препятствие, – кивая говорит отец. – Корпус стрелков расчищает стены для отрядов "скорпионов". Мудрое решение. linaalina 20.06.24 в 09:54 |
||
|
Сколько бы я ни твердил себе, что он всего лишь человек, меня охватывает детское головокружение от его одобрения. Затаив дыхание, я принимаю это чувство и отпускаю его. Сейчас, как никогда, я не могу позволить другим увидеть во мне слабость. linaalina 20.06.24 в 09:55 |
||
|
У отца есть еще вопросы, но я снова знаю ответы, все меньше и меньше ощущая себя самозванцем, хотя понимаю, как многому мне еще предстоит научиться. Он перемещает наши войска в другие места и правильно делает. linaalina 20.06.24 в 09:55 |
||
|
Копия короны кажется тяжелее, чем раньше. На самом деле я никогда ее не хотел. Теперь, когда командует отец, мне кажется неправильным продолжать носить ее. linaalina 20.06.24 в 09:55 |
||
|
Но отец не предлагает мне снять ее. Дело в том, что я стою по правую руку от него — ясный знак для красийцев и аламен фэ, что я его наследник. Сила короны волнует, вызывает привыкание, и мы вот-вот столкнемся с величайшей угрозой в нашей жизни. Я не готов отказаться от нее только для того, чтобы избавиться от дискомфорта. Под моим подбородком замок на крови, и корону не снять, если я сам того не захочу. linaalina 20.06.24 в 18:16 |
||
|
Я похож на Асома больше, чем думаю? Я не стремлюсь к власти, но и не собираюсь от нее отказываться. linaalina 20.06.24 в 18:17 |
||
|
– Олив будет стоять на помосте, справа от Трона Черепов, – говорит отец, когда мы приближаемся к семи ступеням алтаря Шарик Хора. Я снова подавляю девичий трепет от отцовского уважения. Здесь, я прежде всего не должен терять самообладания. linaalina 20.06.24 в 18:17 |
||
|
– Аманвах. – Отец указывает на Трон Подушек на помосте шестой ступени. linaalina 20.06.24 в 18:18 |
||
|
Сестра складывает руки вместе и кланяется прямо на ходу. linaalina 20.06.24 в 18:18 |
||
|
– Ашия, у подножия лестницы, – говорит он. Традиционное место Первого Воина. – Генерал Гаред, напротив. linaalina 20.06.24 в 18:18 |
||
|
– Воля ваша, Шар'Дама Ка. – Ашия бьет себя кулаком в грудь. linaalina 20.06.24 в 18:18 |
||
|
– Да, – просто отвечает Гаред, но он тоже подавляет в себе легкое волнение от того, что заслужил свое место. linaalina 20.06.24 в 18:19 |
||
|
Лицо отца безмятежно, а глаза закрыты, когда он поднимается по лестнице. Я помню это чувство. Он становится единым целым с ксаром и всеми, кто в нем находится. Когда он сядет на трон и связь станет прямой, он почувствует себя ксаром и каждой жертвой, принесенной для его создания из костей героев. Это слава, экстаз и три тысячи лет боли, смешанные с надеждами и страхами нынешних обитателей. linaalina 20.06.24 в 18:19 |
||
|
Я не знаю, осознает ли он в таком состоянии, что Асом следует за нами по лестнице, или его мысли проносятся сквозь тысячелетия, как стопки книг в библиотеке. В любом случае, он не протестует, когда его старший из ныне живущих сыновей без приглашения занимает место слева от него на шестой ступеньке, рядом со своей сестрой и всего в шаге от меня. Я помню, каким быстрым он был, когда мы сражались. Каким смертоносным. linaalina 20.06.24 в 18:19 |
||
|
Мне, как правой руке, нужно бы опротестовать присутствие брата, но я не осмеливаюсь прерывать отца, поскольку светящиеся магические линии, соединяющие его корону и трон, сияют все ярче и ярче, пока не сливаются с ним в единую ауру света. linaalina 21.06.24 в 05:03 |
||
|
Мы с братом и сестрой занимаем свои места, царственно взирая сверху вниз на других лидеров, стоящих, как кающиеся грешники. Райнбек и мой дедушка, Терн и аламен фэ. Травница Рони, Горван и Фасик. Я стою с каменным лицом и жду, что скажет отец. linaalina 21.06.24 в 05:03 |
||
|
Затем появляется Дарин Тюк и пугает меня до смерти. linaalina 21.06.24 в 05:03 |
||
|
Я двигаюсь еще до того, как осознаю, что это он, хватаю его за руку и крепко сжимаю ее, приставляя ханжар к его горлу. Только потом я узнаю своего друга. Он ухмыляется, превращаясь в туман, и вырывается из моей хватки. linaalina 21.06.24 в 05:04 |
||
|
– Забери тебя недра, Дарин Тюк! – Неважно, скольких демонов и монстров я убил, сколькими войсками командовал, Дарин Тюк по-прежнему может заставить меня чувствовать себя так, будто мне всего десять лет. linaalina 21.06.24 в 05:04 |
||
|
– Сын Арлена! – Отец тут же встает, проявляя гораздо больше энтузиазма к сыну своего друга, чем к собственным детям. Он пытается обнять Дарина, но тот исчезает, превращаясь в туман, а затем снова появляется, но уже на пару шагов дальше. linaalina 21.06.24 в 05:04 |
||
|
Отец только посмеивается. linaalina 21.06.24 в 05:06 |
||
|
Не стоит говорить это Дарину. Он терпеть не может, когда его постоянно сравнивают с отцом. Сказал бы, что так ему и надо за то, что он подкрадывается, но не хочу, чтобы кто-то так себя чувствовал. linaalina 21.06.24 в 05:09 |
||
|
Я скрещиваю руки на груди. linaalina 21.06.24 в 05:10 |
||
|
Дарин пожимает плечами, немного смущаясь. Без сомнения, он чувствует мое раздражение и на самом деле не хотел появляться именно так. linaalina 21.06.24 в 05:12 |
||
|
– Она жива?! – Эти слова поражают меня прямо в сердце, снова нарушая тщательно выстроенное самообладание. – С ней все в порядке? linaalina 21.06.24 в 05:14 |
||
|
– Да, – подтверждает Дарин. – Мы нашли их, Олив. Маму, тетю Лишу, и даже Уонду и Кендалл. linaalina 21.06.24 в 05:16 |
||
|
Меня переполняет облегчение, но отец выглядит напряженнее, чем раньше. linaalina 21.06.24 в 05:18 |
||
|
Дарин прикусывает губу. Я знаю этот жест. Он означает, что кое о чем Дарин не хочет говорить, потому что боится проявить эмоции, но это слишком важно, чтобы держать в себе. linaalina 21.06.24 в 05:27 |
||
|
Больше ничего говорить не нужно. Нет ничего смертоноснее, чем яд королевы демонов. Миссис Тюк, которая пела мне перед сном и радовала нас историями, умерла. linaalina 21.06.24 в 05:30 |
||
|
Я чувствую его боль, словно свою. linaalina 21.06.24 в 05:43 |
||
|
Я хочу обнять его. Попросить Аманвах принести пузырьки для слез и поплакать вместе, выплескивая боль, но Дарин не я. Я знаю своего друга и что ему нужно. Вместо этого я кладу руку ему на плечо, сжимая нежно, но крепко, заставляя сосредоточиться, не удушая в объятиях. linaalina 21.06.24 в 05:49 |
||
|
Кажется, Дарин черпает силы в этом жесте, и я ему благодарен. linaalina 21.06.24 в 05:57 |
||
|
Отец кивает с неестественным спокойствием, как будто Дарин просто предупредил о надвигающемся ливне. linaalina 21.06.24 в 05:58 |
||
|
Дарин снова пожимает плечами. linaalina 21.06.24 в 06:05 |
