The Hidden Queen (The Nightfall Saga, Book 2) / Скрытая королева (Сумеречная сага, книга 2): 33. Верность (Дарин)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы все встревожены, но я понимаю, насколько все серьезно, когда Олив зовет меня, Селену, Арика и Рожвах в свой кабинет и активирует метки тишины, установленные ее матерью по всей комнате. linaalina 22.05.24 в 03:56 |
|
|
Мне всегда становилось не по себе, когда тетя Лиша так делала — обычно потому, что ее больше беспокоило то, что подслушаю я, а не какой-то шпион. Они с мамой знали о моих способностях, и всякий раз, когда хотели поговорить наедине, раздавался легкий хлопок, и они словно исчезали. Как будто кабинет и все, кто внутри, были мертвы. linaalina 22.05.24 в 06:04 |
||
|
Изнутри все еще хуже. Весь внешний мир ускользает. Можно подумать, мне это нравится, но на самом деле это пугает. Я привык все слышать. Каждый шаг, каждый скрип пола, каждый поворот петли. Именно так я ориентируюсь в мире и не позволяю никому подкрасться ко мне. linaalina 22.05.24 в 06:04 |
||
|
Но сейчас нет ни звука, чтобы сориентироваться, и я как будто во тьме под водой. За дверью могла бы находиться стая демонов, о которых я не узнал бы, пока они эту дверь не вынесли. linaalina 22.05.24 в 06:05 |
||
|
– Я отправляюсь в Копье Ала. – Начинает Олив без предисловий. – Весной, как только растает снег, и я соберу войска. linaalina 22.05.24 в 06:05 |
||
|
– Вот, значит, как, – говорит Селена. – Предпочтёшь кости песчаной ведьмы собственной матери? linaalina 22.05.24 в 06:06 |
||
|
– Тсст! – Шипит Рожвах. Инэвера — ее бабушка, и она такая же легенда, как и все остальные в этих землях. linaalina 22.05.24 в 06:06 |
||
|
Олив, похоже, это не волнует, но она явно на взводе. linaalina 22.05.24 в 10:26 |
||
|
Я чувствую гнев Селены, но она не готова зайти так далеко. Она скрещивает руки, отказываясь обострять ситуацию. linaalina 22.05.24 в 10:28 |
+2 | |
|
Оливия опускает кулак и кладет его на бедро. linaalina 22.05.24 в 10:29 |
||
|
– Думаешь, если бы ты была у Алагай Ка, Лиша бы не пришла? – Селена не верит своим ушам. linaalina 22.05.24 в 10:29 |
||
|
– Нет, если бы кости сказали ей, что это плохая идея, – говорит Олив. linaalina 22.05.24 в 10:29 |
||
|
– Ты не можешь этого знать, – огрызается Селена. linaalina 22.05.24 в 10:29 |
||
|
– Могу. – Олив не пытается ничего доказать, но меня убеждать не нужно. В детстве я слышал каждый шепот в этом доме, и если тетя Лиша и верила во что-то, то именно в те самые кости. linaalina 22.05.24 в 10:30 |
||
|
– Алагай Ка хочет, чтобы я отправился в Убежище, – продолжает Олив. – Он заманивает меня в ловушку. Если я возьму армию и пойду на восток, у него будет много возможностей нанести удар, и все закончится так же, как с войском матери. linaalina 22.05.24 в 11:26 |
||
|
С этим тоже не поспоришь. Мама была силой природы, а Лиша сильнейшей меточной ведьмой по эту сторону от Дамаджах. У них была кавалерия, шутихи и меченные дети, все со своей магией. Гораздо сильнее всего, что есть у нас. linaalina 22.05.24 в 11:26 |
||
|
Что мне больше всего запомнилось, когда я нашел их, так это запах. Кровь, ихор, дерьмо демонов, дым и грязь, но больше всего то, чего я раньше никогда слышал и не хочу услышать снова. linaalina 22.05.24 в 11:28 |
||
|
Как пахнут люди, зажаренные над костром, словно поросенок на день солнцестояния. linaalina 22.05.24 в 11:28 |
||
|
– Копье Ала тоже может быть ловушкой, – отмечаю я. – Возможно, Алагай Ка специально отключил все звуки, зная, что это заставит тебя прибежать. linaalina 22.05.24 в 14:32 |
||
|
– Я так не думаю. – Олив качает головой, и ее запах не лжет. – Я видел его план ясно, как портрет на стене. Он хочет, чтобы мы все были в Убежище, чтобы скормить нас новой королеве, когда она вылупится. linaalina 22.05.24 в 14:32 |
||
|
Я невольно содрогаюсь. Отец был самым сильным человеком в мире, но когда его ужалила королева демонов, даже он не смог вылечиться от ее яда. linaalina 22.05.24 в 14:32 |
||
|
– Дело не только в Дамаджах и Белине, чьи кости предрекли нам этот путь, – говорит Олив. – У матери было два предсказания. Город на востоке, где спит хамелеон... linaalina 22.05.24 в 14:32 |
||
|
– И ждущий внизу отец, – говорю я. linaalina 22.05.24 в 14:33 |
||
|
– Ты думал, что это твой отец, Дарин, – говорит Олив. – А я считаю, это означает улей. Алагай Ка хочет снова его заселить и мы должны остановить его любой ценой. linaalina 22.05.24 в 16:31 |
||
|
– Может быть, это ловушка, – говорю я. – Но вовсе не значит, что мы не должны попробовать. Королева хамелеон в Убежище. Ты сама так сказала. Возможно, мы сможем проскользнуть и убить ее еще до того, как яйцо вылупится. linaalina 22.05.24 в 16:31 |
||
|
– Да, – соглашается Олив. – Но если у тебя не получится, королева демонов отправится в улей, прихватив с собой Алагай Ка и всех демонов Тесы. Кто-то должен быть там и встретить их. Возможно, я не могу провести армию в Убежище, но никто другой не сможет вернуть Копье Ала и стоять на страже улья. linaalina 22.05.24 в 16:32 |
||
|
– Неважно, – говорю я. – Все это неважно. Может быть ты и способна поставить высшее благо превыше родных и близких, Олив Свиток, а вот я — нет. Если мама в Убежище, то я иду туда. linaalina 22.05.24 в 16:32 |
||
|
– Ладно, – соглашается Олив. – У тебя лучше, чем у меня, получается проскальзывать в те места, где тебе не рады, Дарин Тюк. Если ты не сможешь попасть туда незаметно, значит, это невозможно. linaalina 22.05.24 в 16:32 |
||
|
Она мне льстит. Я чувствую это по запаху. linaalina 22.05.24 в 16:33 |
||
|
Олив пожимает плечами. linaalina 22.05.24 в 16:33 |
||
|
– Верно, недра побери. linaalina 22.05.24 в 16:33 |
||
|
– Но не один, – говорит Рожвах. – Куда бы ни отправился мой наречённый, я пойду следом. linaalina 22.05.24 в 16:34 |
||
|
– И я, – вставляет Арик. linaalina 22.05.24 в 16:34 |
||
|
– Да, и … linaalina 22.05.24 в 16:34 |
||
|
Селена замолкает, когда Олив поднимает палец. linaalina 22.05.24 в 16:35 |
||
|
– Мне плевать, герцог ты, король, или великий Шар'Дама Ка, Олив Свиток, – рычит Селена, – ты не можешь взять и приказать мне сидеть на твоем троне, пока сама сбегаешь и играешь в марионетку Инэверы. linaalina 22.05.24 в 18:11 |
||
|
От Олив исходит запах гнева, но он ничто по сравнению с той яростью, которую источает Селена. Олив, может, и сильнее, но я бы на ее месте не стал вступать в эту схватку. linaalina 22.05.24 в 18:11 |
||
|
– Лощине нужен лидер, – говорит Олив. – Нельзя уходить обоим. linaalina 22.05.24 в 18:12 |
||
|
– Вот ты и оставайся! – Огрызается Селена. – Это же у тебя корона на голове. linaalina 22.05.24 в 18:12 |
||
|
– Кости говорят, я не справлюсь в Убежище, и нет никого, кто мог бы объединить Лощинцев и Красийцев для похода в Копье, – произносит Олив. – Ты не можешь этого сделать, и... linaalina 22.05.24 в 18:13 |
||
|
Селена упирает руки в бока. linaalina 23.05.24 в 16:42 |
||
|
Олив беспомощно разводит руками. linaalina 23.05.24 в 16:42 |
||
|
Я слышу, как Селена сжимает зубы. У нее скрипят кости и напрягаются сухожилия и мышцы. Ее сердце бешено колотится, и все станет только хуже, если они начнут драться. linaalina 23.05.24 в 16:43 |
||
|
– Селена должна пойти, – говорю я, поворачивая их к себе, чтобы привлечь внимание. linaalina 23.05.24 в 16:44 |
||
|
– Не вмешивайся, Дарин, – говорит Олив. linaalina 23.05.24 в 16:44 |
||
|
– К недрам все. Я не Лощинец, Олив. Не смей указывать мне, что делать, также как и Селене, я без нее не справлюсь. linaalina 23.05.24 в 16:44 |
||
|
– Если тебе нужно еще одно копье, возьми кого-нибудь другого, – говорит Олив. – Горвана или Фасика. Есть из кого выбрать. linaalina 23.05.24 в 16:45 |
||
|
– Нужно не копье, – отвечаю я, – а Селена Лесоруб. linaalina 23.05.24 в 16:45 |
||
|
– Лощине тоже, – говорит Олив. linaalina 23.05.24 в 16:46 |
||
|
– Лощине нуждалась в твоей матери, – замечаю я. – Это не помешало ей отправиться на войну, когда потребовалось. linaalina 23.05.24 в 16:47 |
