The Hidden Queen (The Nightfall Saga, Book 2) / Скрытая королева (Сумеречная сага, книга 2): 46. Корона (Олив)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Теперь я понимаю почему Крива должна была идти с нами. Аламен фэ, стоящие в первых рядах, это мужчины с широкими мускулами под густым ковром волос. Они расхаживают взад-вперед и бьют себя в грудь, пытаясь спровоцировать наших дисциплинированных воинов на игру в доминирование. Vitteria 05.06.24 в 17:24 |
|
|
Гвилджи под каблуком у фэ, как гончие у своих хозяев, но воины, похоже, не желают или неспособны вести переговоры, отказываясь отпускать Джаави и Терна — если они вообще нас понимают. Vitteria 05.06.24 в 17:26 |
||
|
Древняя Крива оказывается в первых рядах и прорывается вперед. Воины немедленно опускают оружие и принимают более почтительную позу. Vitteria 05.06.24 в 17:27 |
||
|
Их ряды расступаются, и вперед выходит женщина постарше. Она не так стара, как Крива, но ее церемониальный посох увешан бутылочками и мешочками с лекарствами. Они склоняют головы друг к другу, и мгновение спустя Терн и Джаави присоединяются к нашим рядам. Vitteria 05.06.24 в 17:28 |
||
|
– Аманвах, Рони, Олив. – В голосе Кривы появляются повелительные нотки, когда она подзывает нас к себе. Теперь мы в ее власти. Это призыв, а не приглашение. Vitteria 05.06.24 в 17:28 |
||
|
Я делаю шаг вперед, разглядывая воинов аламен фэ, чье примитивное оружие кажется мне менее грозным, чем преследующие их по пятам псы тьмы. Гвилджи похожи на призраков - их тела почти растворились. Говорят, что оружие проходит сквозь них насквозь, а препятствия мешают им примерно так же, как Дарину Тюку. Только челюсти и когти у них остаются прочными, и чтобы уничтожить, их надо срезать. Vitteria 05.06.24 в 17:32 |
||
|
История о том, как Гвилджи чуть не убили моего отца и его спутников, вошла в легенду. Он был вынужден призвать на помощь всю магию Копья Ала, чтобы победить демонических псов, но каким-то образом фэ заставили их подчиниться. Vitteria 05.06.24 в 17:32 |
||
|
– Хавелл. – Крива указывает своим посохом на лидера фэ. Vitteria 05.06.24 в 17:33 |
||
|
– Рада с вами познакомиться. – У Хавелл сильный акцент, но слова разборчивы. Я открываю рот, чтобы ответить, но она поворачивается к Криве и снова говорит на языке глубин. Vitteria 05.06.24 в 17:33 |
||
|
Трудно выглядеть величественно и заинтересованной в течение длительного времени, когда дискуссия ведется на языке, которого ты не понимаешь. Аманвах демонстрирует нейтральную безмятежность, которой славятся дама'тинг. Я довольствуюсь внушительностью, стою по стойке "смирно" и внимательно наблюдаю, пытаясь уловить красийские слова или узнаваемые жесты. Vitteria 05.06.24 в 17:34 |
||
|
Их ауры говорят мне больше, чем могут уловить другие органы чувств. Между этими лидерами нет вражды. Фэ нам не враги. Vitteria 05.06.24 в 17:34 |
||
|
– Довин, – говорит Крива. Другая матриарх фэ поворачивается ко мне. Ее сияющие глаза, кажется, смотрят сквозь меня. – Кинсер ах Эррам. Vitteria 05.06.24 в 17:35 |
||
|
Дитя Эверама. Vitteria 05.06.24 в 17:36 |
||
|
(Разрыв) Vitteria 05.06.24 в 17:38 |
||
|
– Копье находится на другой стороне, – сообщает Терн. – Во времена твоего отца этот проход был под водой, но его инженеры изменили направление потока и проложили туннель. Vitteria 05.06.24 в 17:41 |
||
|
– Почему он запечатан? – Райни звучит так, будто на самом деле не хочет знать ответа. Vitteria 05.06.24 в 17:42 |
||
|
– Алагай, – подтверждает Хавелл. Vitteria 05.06.24 в 17:42 |
||
|
– Она говорит, что однажды врата Копья открылись сами по себе, – произносит Крива. Vitteria 05.06.24 в 17:42 |
||
|
Хавелл хмыкает в знак согласия. – Не в наших силах закрыть их снова. Обитатели тьмы наводнили улицы. Алагай не могли войти в Шарик-Хора, но миноки, пещерные ткачи, гвилджи и другие существа могли. Vitteria 05.06.24 в 17:45 |
||
|
– Гвилджи? – Спрашиваю я, многозначительно глядя на дымчато-черный сгусток, наполненный горящими глазами. Vitteria 05.06.24 в 17:46 |
||
|
– На каждого гвила, которого обучили фэ, приходится полдюжины, которые все еще дикие, – говорит Терн. – Они будут охотиться и убивать всех, кого смогут. Vitteria 05.06.24 в 17:46 |
||
|
– В Копье Ала кто-нибудь остался? – Спрашиваю я. Крепость стоит в центре пещеры, где пересекаются бесчисленные туннели. Любой путь с поверхности в улей проходит через эту пещеру. Каджи построил ксар, чтобы защищать и контролировать этот узкий проход. Vitteria 05.06.24 в 17:48 |
||
|
Когда Алагай Ка и его новая королева вернутся в улей, они приведут с собой все свои орды. Наша единственная надежда остановить их - это контролировать Копье. Vitteria 05.06.24 в 17:52 |
||
|
– Возможно, некоторые, – говорит Хавелл, – если они еще прячутся. Большинство отступило сюда, к последнему ксару. Vitteria 05.06.24 в 17:53 |
||
|
– И ты говоришь, что алагаи действовали сообща с другими существами? – Спрашиваю я. Vitteria 05.06.24 в 17:53 |
||
|
Хавелл кивает. Vitteria 05.06.24 в 17:54 |
||
|
– Кай'алагай. – Я оборачиваюсь от слов Аманвах и вижу, что она снова держит корону, на этот раз на всеобщем обозрении. Vitteria 05.06.24 в 17:55 |
||
|
– Пришло время решать, принцы. Кому ты доверяешь. Кто ты. Кем тебе предназначено быть. Врата ксара открыты для бездны, и только корона может закрыть их. Vitteria 05.06.24 в 17:56 |
||
|
Я колеблюсь, холодная тяжесть в животе пригвождает меня к месту. Мой взгляд останавливается на ремешке кровавого замка под электрумовой короной. Что произойдет, когда он закроется, запечатанный моей кровью? Vitteria 05.06.24 в 17:57 |
||
|
Я потираю пальцы, но знаю, что Аманвах права. Откладывать больше нельзя. Я протягиваю руку, чтобы взять корону, но в рядах шарумов раздается крик, и один из кай'шарумов выходит вперед. Vitteria 05.06.24 в 17:57 |
||
|
Мои глаза сужаются. Сейчас. Конечно, сейчас. В конце концов, палочки Асома говорили правду. Последний убийца все это время был у меня под носом, но Райнбек слишком увлек меня, чтобы заметить это. Vitteria 05.06.24 в 17:58 |
||
|
Но кто? Кто из моих братьев тайно проделал весь путь из Анох-Даля, чтобы бросить мне вызов в самый темный час? Vitteria 05.06.24 в 17:59 |
||
|
– Назови себя, если у тебя есть хоть капля чести! – Кричу я. Vitteria 05.06.24 в 17:59 |
||
|
В ответ он снимает свою черную одежду шарума и остается в бидо с обнаженной грудью и мускулистыми руками. Еще до того, как он снимает покрывало, я узнаю его по меткам, вырезанным на его коже. Vitteria 05.06.24 в 18:00 |
||
|
Асом пришел лично, чтобы бросить мне третий и последний вызов. Vitteria 05.06.24 в 18:01 |
||
|
(Разрыв) Vitteria 05.06.24 в 18:01 |
||
|
Но в глубине души я знаю, что не могу. В своей гордыне перед Троном Черепов, я бросил кости, и они не остановятся, пока с этим не будет покончено. Я отворачиваюсь от нее, чтобы посмотреть в лицо приближающегося брата. Vitteria 05.06.24 в 18:04 |
||
|
Асом кивает. Vitteria 05.06.24 в 18:05 |
||
|
Он протягивает руку к Аманвах. Vitteria 05.06.24 в 18:07 |
||
|
– А Копье Ала? – Спрашиваю я. – Судьба Шарак Ка? Vitteria 05.06.24 в 18:07 |
||
|
– Как только я получу корону, Копье подчинится мне, – говорит Асом. – Я предвидел это. Пусть демоны придут. Мы уничтожим их. Vitteria 05.06.24 в 18:08 |
||
|
На мгновение я задумываюсь, не отдать ли корону ему. Я только что усомнился в своем праве на нее. Я не хочу этого, а мой брат хочет. Возможно, он прав, и ксар ответит ему. Возможно, он сможет удержать его, пока я поведу армию Лощины к центру улью. Vitteria 05.06.24 в 18:09 |
||
|
Но ясно, что Шарак Ка всегда будет на втором месте в приоритетах Асома. Я встаю между ним и Аманвах. Vitteria 05.06.24 в 18:12 |
||
|
Асом кланяется мне поклоном война. Vitteria 05.06.24 в 18:13 |
||
|
Мой брат не был наделен магией от рождения, как я, но это не имеет значения. Я вижу в магическом зрении, как метки, нанесенные на его мышцы, вытягивают энергию из окружающей среды. Он будет быстрым и сильным. Возможно, сильнее меня. Асом - великий мастер шарусака в расцвете сил. У меня есть свои победы, но я не питаю иллюзий, что я ему ровня. Vitteria 05.06.24 в 18:13 |
||
|
– Ты поставишь свою гордость выше Шарак Ка? – Громко спрашиваю я. – Разве в прошлый раз твое вмешательство не обошлось нам слишком дорого? Vitteria 05.06.24 в 18:14 |
||
|
Раздаются кивки и звуки согласия, не только от Лощинцев, но и от многих собравшихся шарумов, которые нарушили субординацию и дисциплину, чтобы окружить меня и моего брата. Vitteria 05.06.24 в 18:15 |
||
|
– И нам лучше возложить судьбу Первой Войны на полу-чина, который меньше года держит в руках копье? – Тон Асома звучит скептично, и в голосах и аурах многих собравшихся воинов слышится согласие. – Шар'Дама Ка мог убить меня давным-давно, когда я зазватил трон, но сказал, что мне еще предстоит сыграть свою роль. Долгие годы я размышлял над его словами и теперь знаю, что это правда. Vitteria 05.06.24 в 18:19 |
||
|
Я вижу Гареда и Ашию, сжимающих кольцо вокруг нас, и множество солдат Лощины, но в рядах шарумов трудно отличить друга от врага. У людей Райнбека под рукой огнестрельное оружие, и я мысленно представляю, как быстро это может перерасти в кровопролитную битву, которая может погубить нас всех. Vitteria 05.06.24 в 18:20 |
||
|
– Иди, сестра, – шепчу я Аманвах. – Здесь не место для тебя. Vitteria 05.06.24 в 18:21 |
