Little Busters! / Маленькие проказники: SEEN0523
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<1800> У меня ещё нет её номера. dolamroth 21.06.14 в 09:46 |
|
|
<1801> \{Нишидзоно}"...А... это..." dolamroth 21.06.14 в 09:46 |
||
|
<1802> \{Рики}"А что такое?" dolamroth 21.06.14 в 09:46 |
||
|
<1803> \{Нишидзоно}"...Можно сказать, что он у меня есть." dolamroth 21.06.14 в 09:47 |
||
|
<1804> Она начала копаться в сумке. dolamroth 21.06.14 в 09:47 |
||
|
<1805> \{Нишидзоно}"........." dolamroth 21.06.14 в 09:47 |
||
|
<1806> \{Нишидзоно}"........." dolamroth 21.06.14 в 09:47 |
||
|
<1807> В сумке было много книг, и сейчас они мешались Нишидзоно-сан. dolamroth 21.06.14 в 11:49 |
||
|
<1808> \{Нишидзоно}"Извини, я обычно редко им пользуюсь." dolamroth 21.06.14 в 11:50 |
||
|
<1809> \{Нишидзоно}"А, вот он." dolamroth 21.06.14 в 11:50 |
||
|
<1810> Она вытащила простой по виду мобильный телефон. dolamroth 21.06.14 в 11:50 |
||
|
<1811> Серебряного оттенка, никаких украшений. dolamroth 21.06.14 в 11:50 |
||
|
<1812> Ни одной наклейки, даже шнурка нет. dolamroth 21.06.14 в 11:51 |
||
|
<1813> \{Нишидзоно}"У меня здесь записаны только номера моих родителей." dolamroth 21.06.14 в 11:51 |
||
|
<1814> \{Нишидзоно}"В самом деле, бесполезная вещь." dolamroth 21.06.14 в 11:52 |
||
|
<1815> Нетренированной рукой она открыла телефон и попыталась включить его. dolamroth 21.06.14 в 12:00 |
||
|
<1816> ...Но, кажется, у неё не получалось. dolamroth 21.06.14 в 12:00 |
||
|
<1817> \{Рики}"Тебе нужно зажать кнопку и держать её некоторое время." dolamroth 21.06.14 в 12:01 |
||
|
<1818> Последовав моему совету, Нишидзоно-сан с натянутой улыбкой зажала кнопку, и, наконец, на панели загорелся свет. dolamroth 21.06.14 в 12:02 |
||
|
<1819> \{Нишидзоно}"Я никогда не умела отправлять по нему мейлы и смс." dolamroth 21.06.14 в 12:29 |
||
|
<1820> \{Рики}"Тогда, позволь стать для тебя первым мейл-отправителем?" dolamroth 21.06.14 в 12:55 |
||
|
<1821> \{Рики}"...Или нельзя?" dolamroth 21.06.14 в 12:55 |
||
|
<1822> \{Нишидзоно}"Прошу." dolamroth 21.06.14 в 12:55 |
||
|
<1823> \{Нишидзоно}"...Но, разве ты продолжаешь играть в этот формализм с 'друзьями по переписке'?" dolamroth 21.06.14 в 12:58 |
||
|
<1824> \{Рики}"Не вижу здесь ничего неправильного." dolamroth 21.06.14 в 12:58 |
||
|
<1825> \{Рики}"На самом деле, я думаю, это очень в твоём духе." dolamroth 21.06.14 в 13:15 |
||
|
<1826> \{Нишидзоно}"В моём... духе." dolamroth 21.06.14 в 13:15 |
||
|
<1827> \{Нишидзоно}"Что значит 'в моём'?" dolamroth 21.06.14 в 13:16 |
||
|
<1828> \{Рики}"...Ну, Нишидзоно-сан это Нишидзоно-сан, разве этого не достаточно?" dolamroth 21.06.14 в 13:17 |
||
|
<1829> \{Нишидзоно}"...Вот как?" dolamroth 21.06.14 в 13:18 |
||
|
<1830> \{Нишидзоно}"Похоже, вы, парни, и вправда живёте своими инстинктами." dolamroth 21.06.14 в 13:18 |
||
|
<1831> \{Рики}"Инстинктами..." dolamroth 21.06.14 в 13:18 |
||
|
<1832> В случае Масато это, может быть, и правда, но я не знаю... dolamroth 21.06.14 в 13:19 |
||
|
<1833> \{Рики}"В любом случае, ты скажешь мне свой номер и электронный адрес?" dolamroth 21.06.14 в 13:23 |
||
|
<1834> \{Нишидзоно}"........." dolamroth 21.06.14 в 13:19 |
||
|
<1835> Она не сдвинулась с места, продолжая держать телефон в руке. dolamroth 21.06.14 в 13:29 |
||
|
<1836> \{Нишидзоно}"...Эм, я не знаю своего номера." dolamroth 21.06.14 в 13:30 |
||
|
<1837> \{Рики}"У нас с тобой одинаковые модели, так что..." dolamroth 21.06.14 в 13:33 |
||
|
<1838> Я сказал ей, что нужно сделать, чтобы вывести номер на экран, но она продолжала стоять столбом. dolamroth 21.06.14 в 13:33 |
||
|
<1839> \{Нишидзоно}"У него так много кнопок, что я не знаю, какую нажать..." dolamroth 21.06.14 в 13:43 |
||
|
<1840> \{Нишидзоно}"У меня дома телефон с циферблатом..." dolamroth 21.06.14 в 13:43 |
||
|
<1841> ...Тоже чёрный? dolamroth 21.06.14 в 13:44 |
||
|
<1842> \{Рики}"Дай, попробую." dolamroth 21.06.14 в 13:44 |
||
|
<1843> Быстрее выйдет найти самому. dolamroth 21.06.14 в 13:44 |
||
|
<1844> Я записал её номер и мейл в свой мобильник. dolamroth 21.06.14 в 13:45 |
||
|
<1845> \{Рики}"Так, сейчас я отправлю сообщение." dolamroth 21.06.14 в 13:46 |
||
|
<1846> Я нажал кнопку Отправить. dolamroth 21.06.14 в 13:46 |
||
|
<1847> Через пару секунд телефон Нишидзоно-сан издал холодный, стандартный звук входящего сообщения. dolamroth 21.06.14 в 13:58 |
||
|
<1848> \{Нишидзоно}"...Интересно, как мне его прочесть." dolamroth 21.06.14 в 13:59 |
||
|
<1849> Она не знала даже этого. dolamroth 21.06.14 в 13:59 |
