Battle Brothers / Боевые братья: decisive_battle_contract.3 +?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
%SPEECH_ON%Эх, некоторые из вас выглядят очень возбужденно. Не можете дождаться, чтобы убить как можно больше бойцов %feudfamily%, да? Я знаю это чувство.%SPEECH_OFF% Neonar 02.06.17 в 05:25 %SPEECH_ON%Ха, некоторые из вас явно потеряли голову. Хотите побыстрее пойти резать людей дома %feudfamily%, а? Мне знакомо это чувство.%SPEECH_OFF% Dauron 22.09.18 в 09:27 |
|
|
Нервный смех разнесся вдоль строя. Командир продолжает. Neonar 02.06.17 в 05:26 Вымученный смех разносится вдоль строя. Военачальник продолжает. Dauron 22.09.18 в 09:28 |
||
|
%SPEECH_ON%Помните о своих семьях, парни, ибо их жизни сейчас в ваших руках!%SPEECH_OFF%} Dauron 22.09.18 в 09:29 |
||
|
Вперёд, братья, пора выиграть эту битву! Dauron 03.12.18 в 09:22 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_86.png[/img]{Мёртвые тела повсюду. Силуэт %commander% на вершине горы из трупов, его доспехи сверкают, на фоне гор из плоти и крови. %employer%, без сомнения, будет омрачен поражением в битве, но с этим уже ничего нельзя сделать. Neonar 02.06.17 в 05:30 [img]gfx/ui/events/event_86.png[/img]{Повсюду лежат мёртвые тела. Среди них выделяется %commander%, его доспехи сверкают, обрамляя бренную плоть. %employer%, без сомнений, будет опечален поражением в битве, но с этим уже ничего не поделаешь. Dauron 22.09.18 в 09:33 |
||
|
| Битва проиграна! Бойцы %commander% были убиты, а оставшиеся в живых бежали, он сам ранен. Стервятники уже кружат, а люди %feudfamily% медленно пробираются через завалы тел, чтобы убить любого притворяющегося мёртвым. Вы быстро собираете остатки '%companyname%' для отступления. %employer%, несомненно, будет в ужасе от результатов битвы, но сейчас уже ничего нельзя изменить.} Neonar 02.06.17 в 05:35 | Битва проиграна! %commander% погиб, как и большая часть его войска, лишь немногие смогли бежать. Стервятники уже кружат над полем боя, люди дома %feudfamily% неспешно пробираются среди гор трупов, убивая пытающихся притвориться мёртвыми. Вы собираете остатки отряда '%companyname%' и отступаете. %employer%, без сомнений, будет в ужасе от итогов битвы, но с этим уже ничего не поделаешь.} Dauron 22.09.18 в 09:55 |
||
|
Не каждая битва может быть выиграна... Neonar 02.06.17 в 05:35 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_87.png[/img]{Вы победили! И, вы и %commander%, вы оба. Битва выиграна, вот что самое главное. Вы идёте через завалы мёртвых тел, чтобы вернуться к вашему работодателю. Neonar 02.06.17 в 05:37 [img]gfx/ui/events/event_87.png[/img]{Вы победили! Ну и %commander% со своим войском тоже, да. Битва выиграна - вот что самое главное. Вы пробираетесь через горы мертвецов, желая побыстрее вернуться к нанимателю. Dauron 22.09.18 в 09:57 |
||
|
| Огромные горы трупов. Стервятники вырывают куски мяса из разбросанных тел. Раненые умоляют о помощи. Разумеется, для вас здесь нет победителя. %commander%, однако, приходит с широкой усмешкой. Neonar 02.06.17 в 05:39 | Мёртвые тела лежат в несколько слоёв. Стервятники вырывают куски мяса из груд трупов. Раненые умоляют о помощи. На посторонний взгляд здесь вообще нет победителей. Впрочем, %commander% подходит к вам, весело ухмыляясь. Dauron 23.09.18 в 12:15 |
||
|
%SPEECH_ON%{Хорошая работа, наёмник. Тебе стоит вернуться к нанимателю и поведать ему о случившемся. Dauron 23.09.18 в 12:16 %SPEECH_ON%{Хорошая работа, наёмник. Тебе стоит вернуться к моему господину и поведать ему о случившемся. Dauron 02.10.18 в 09:14 |
||
|
| Хорошая работа, наёмник. Я не был уверен в тебе. Возвращайся к своему работодателю и расскажи ему, что здесь произошло.} Neonar 02.06.17 в 05:43 | Хорошая работа - для наёмника. Я сомневался, что ты справишься. Тебе стоит вернуться к нанимателю и поведать ему о случившемся.}%SPEECH_OFF% Dauron 23.09.18 в 12:18 | Хорошая работа - для наёмника. Я сомневался, что ты справишься. Тебе стоит вернуться к моему господину и поведать ему о случившемся.}%SPEECH_OFF% Dauron 02.10.18 в 09:15 |
||
|
| Раненый человек стонет у ваших ног. Вы не можете сказать, является ли он одним из бойцов %commander% или это враг. Внезапно его голову пробивает копьё, убивая человека. Вы смотрите, в пустые глаза и ничего не выражающее лицо его убийцы держащего в руках копьё. Он указывает пальцем. Neonar 02.06.17 в 05:46 | Раненый у ваших ног молит о помощи. Вы не в силах определить, враг ли это или он из войска, что ведёт %commander%. Внезапно, его голову протыкают копьём, оставляя навеки косоглазым. Подняв взгляд, вы смотрите в довольные глаза копейщика. Он указывает на вас пальцем. Dauron 23.09.18 в 12:22 |
||
|
%SPEECH_ON%Ты тнаёмник, не так ли? %commander% велел передать вам, что вы должны вернуться к своему работодателю. Я все верно сказал?%SPEECH_OFF% Neonar 02.06.17 в 05:48 %SPEECH_ON%Ты тот самый наёмник, верно? %commander% велел передать тебе, что пора возвращаться к нанимателю. Я всё верно сказал?%SPEECH_OFF% Dauron 23.09.18 в 12:23 |
||
|
Вы кивните. Из груды трупов раздаётся стон. Мужчина поднимает своё копьё, перехватывая его другой рукой. Neonar 02.06.17 в 05:49 Вы киваете. Из груды трупов раздаётся стон. Воин выдергивает своё копьё, перехватывая его другой рукой. Dauron 23.09.18 в 12:24 |
||
|
%SPEECH_ON%Пора вернуться к этому щенку!%SPEECH_OFF% Neonar 02.06.17 в 05:51 %SPEECH_ON%Ну, пора за работу!%SPEECH_OFF% Dauron 23.09.18 в 12:24 |
||
|
| В битве вы обнаружите, что %commander% ревёт и срывает свои доспехи и поддоспешную рубаху. Он демонстрирует свои раны, сгибаясь, из за чего раны открываются и из них сочиться кровь, как сок из надрезанной кожуры фрукта. Он требует от своих людей сделать то же самое, поворачивая каждого, чтобы он мог видеть их спину. Neonar 02.06.17 в 05:56 | Битва окончена, а %commander%, ревя, срывает свои доспехи и поддоспешник. Он любуется своими ранами, сгибаясь так, чтобы они открывались и из них сочилась кровь, словно из надрезанной кожуры спелого фрукта. Он требует от своих людей сделать то же самое, заставляя их поворачиваться и разглядывая их спины. Dauron 23.09.18 в 12:27 |
||
|
%SPEECH_ON%YВидите ли, смелые воины, подобные мне, имеют раны здесь, здесь и здесь...%SPEECH_OFF% Neonar 02.06.17 в 05:57 %SPEECH_ON%Видите ли, смелые воины, подобные мне, получают раны здесь, здесь или здесь...%SPEECH_OFF% Dauron 23.09.18 в 12:28 |
||
|
Он указывает на каждую рану на своём теле, а затем указывает на спину. Neonar 02.06.17 в 05:58 Он показывает на каждую рану на своём теле, а затем указывает на спину. Dauron 23.09.18 в 12:28 |
||
|
%SPEECH_ON%Но здесь не должно быть ран. Потому что мы умираем, идя вперёд, а не отступая назад! Не так ли?%SPEECH_OFF% Neonar 02.06.17 в 05:59 %SPEECH_ON%Но здесь у настоящих мужчин не может быть ран! Потому что мы умираем, идя вперёд, а не отступая назад! Ведь так?%SPEECH_OFF% Dauron 24.09.18 в 17:09 |
||
|
Мужчины приветствуют его слова, хотя некоторые из них едва стоят на ногах, кровь течёт из порезов и ран. Вы игнорируете этот цирк и собираете людей '%companyname%'. Ваш работодатель, несомненно, будет рад услышать о результатах битвы, и это все, что вам действительно нужно. Neonar 02.06.17 в 06:01 Воины радостным рёвом приветствуют его слова, хотя некоторые из них едва держатся на ногах, ослабев от потери крови. Вы не обращаете внимания на это представление и собираете отряд '%companyname%'. Ваш наниматель, без сомнений, будет счастлив услышать новости о произошедшем - а это всё, что вас интересует. Dauron 25.09.18 в 08:28 |
||
|
| %commander% приветствует вас после битвы. Он пропитан кровью, словно отрезал чью-то голову и купался под извергающимся фонтаном. Белые зубы мерцает, когда он улыбается. p_zombie 01.06.17 в 20:54 | %commander% поздравляет вас с победой. Он весь покрыт кровью, словно, отрезав чью-то голову, искупался в извергающемся алом потоке. Он улыбается, сверкая белоснежными зубами. Dauron 25.09.18 в 08:31 |
||
|
%SPEECH_ON%Вот что я называю дракой.%SPEECH_OFF% p_zombie 01.06.17 в 20:52 %SPEECH_ON%Вот что я называю доброй дракой!%SPEECH_OFF% Dauron 25.09.18 в 08:33 |
||
|
Вы спрашиваете, сказал бы он то же самое, если бы проиграл. Он смеётся. p_zombie 01.06.17 в 20:51 Вы спрашиваете, произнёс ли он то же самое, если бы проиграл. Военачальник смеётся. Dauron 25.09.18 в 08:33 |
||
|
%SPEECH_ON%О, да вы, циник? Нет, я не собирался проигрывать, а если бы я это сделал, я не собирался оставаться в живых, чтобы быть свидетелем своего поражения.%SPEECH_OFF% Neonar 02.06.17 в 06:03 %SPEECH_ON%Ха, да ты у нас привереда? Нет, я не намеревался проигрывать в этой битве - а если бы и проиграл, то не собирался оставаться в живых, чтобы не стать свидетелем собственного поражения.%SPEECH_OFF% Dauron 25.09.18 в 08:35 |
||
|
Вы киваете и отвечаете. p_zombie 01.06.17 в 20:49 |
||
|
%SPEECH_ON%Мало кто хотел бы находиться рядом, чтобы увидеть своё величайшее поражение. Был рад сражаться рядом с вами, командир, но я должен вернуться к вашему работодателю.%SPEECH_OFF% Neonar 02.06.17 в 06:05 %SPEECH_ON%Мало кто пожелает стать свидетелем своего величайшего поражения. Был рад сражаться рядом с тобой, но теперь я должен вернуться к нанимателю.%SPEECH_OFF% Dauron 25.09.18 в 08:37 |
||
|
Командир кивает, а затем поворачивается и кричит, чтобы ему принесли полотенце. Neonar 02.06.17 в 06:06 Военачальник кивает, а затем оборачивается и кричит, чтобы ему принесли полотенце. Dauron 25.09.18 в 08:38 |
||
|
| Вы находите %commander% на корточках над раненым вражеским солдатом. Он держит кинжал у груди бедняги, проводя острием по его доспехам. Командир смотрит на вас. Neonar 02.06.17 в 06:08 | %commander% склонился над раненым вражеским воином. Он водит кинжалом по груди бедняги, высекая искры из его доспеха. Военачальник переводит взгляд на вас. Dauron 25.09.18 в 14:56 |
||
|
%SPEECH_ON%Как вы думаешь, наёмник? Должен ли я позволить ему жить?%SPEECH_OFF% Neonar 02.06.17 в 06:09 %SPEECH_ON%Что думаешь, наёмник? Следует ли мне даровать ему жизнь%SPEECH_OFF% Dauron 25.09.18 в 14:57 |
||
|
Пленный смотрит на тебя, он резко наклоняет голову и сильно моргает. Вы полагаете, что это означает: 'да'. Вы пожимаете плечами. Neonar 02.06.17 в 06:10 Пленник с мольбой уставился на вас, он наклоняет голову и часто моргает. Вы полагаете, он просит ответить 'Да'. Но пожимаете плечами. Dauron 25.09.18 в 15:00 |
||
|
%SPEECH_ON%Это не зависит от меня. Послушайте, с вами было хорошо сражаться, но теперь я должен вернуться к вашему работодателю.%SPEECH_OFF% Neonar 02.06.17 в 06:11 %SPEECH_ON%Это не моё дело. Слушай, рад был сражаться рядом с тобой, но теперь пришла пора вернуться к нанимателю.%SPEECH_OFF% Dauron 25.09.18 в 15:01 |
||
|
%commander% кивает. Neonar 02.06.17 в 06:11 |
||
|
%SPEECH_ON%Увидимся.%SPEECH_OFF% Neonar 02.06.17 в 06:12 |
||
|
Когда вы уезжаете, командир всё ещё задумчиво сидит, сгорбившись рядом с его пленником, лезвие звенит, когда оно идёт вперёд и назад, назад и вперёд, вперёд и назад. Neonar 02.06.17 в 06:13 Когда вы уезжаете, командир всё ещё сидит в задумчивости, склонившись над своим пленником, лезвие звенит, скользя взад-вперёд, взад-вперёд, взад-вперёд. Dauron 25.09.18 в 15:05 |
||
|
| Вы застаёте %commander% когда он бьёт кинжалом в грудь пленника. Враг как подкошенный падает к его ногам с гримасой боли коротая быстро проходит. Поток крови струиться из раны, командир вытирает кинжал об одежду поверженного врага. Neonar 02.06.17 в 06:16 | Когда вы замечаете его, %commander% как раз вонзает кинжал под ребро раненого вражеского воина. Тот бьётся в конвульсиях, но быстро затихает. Из раны струится поток крови, а военачальник вытирает кинжал о штанину мертвеца. Dauron 26.09.18 в 08:38 |
||
|
%SPEECH_ON%Точно в сердце, быстрая и лёгкая смерть. Не каждый человек может рассчитывать на лучшее?%SPEECH_OFF% Neonar 02.06.17 в 06:17 %SPEECH_ON%Точно в сердце - быстрая и лёгкая смерть. Не каждому так везёт.%SPEECH_OFF% Dauron 26.09.18 в 08:41 |
||
|
Вы кивните и сообаете командиру, что вы возвращаетесь к своему работодателю за своей оплатой. Neonar 02.06.17 в 06:18 Вы киваете и говорите военачальнику, что отправляетесь к нанимателю за своей платой. Dauron 26.09.18 в 08:41 |
||
|
| Вы видите как %commander% и отряд бандитского вида солдат ходят по полю битвы, добивая раненых врагов, которых они находят. %randombrother% спрашивает, следует ли доложить командиру. Вы качаете головой. Neonar 02.06.17 в 06:23 | Вы видите, как %commander% со сворой своих подручных бродит по полю битвы, добивая всех раненых врагов. %randombrother% спрашивает, стоит ли идти к нему на доклад. Вы качаете головой. Dauron 26.09.18 в 08:44 |
||
|
%SPEECH_ON%Нет. Мы сообщим нашему работодателю. К чёрту это место, пойдёмте за оплатой.%SPEECH_OFF% Neonar 02.06.17 в 06:25 %SPEECH_ON%Нет. Мы доложим своему нанимателю. К чертям это место, отправляемся за своим золотом.%SPEECH_OFF% Dauron 26.09.18 в 08:45 |
||
|
| Поле битвы забито мёртвыми и теми, кто им завидует. Мужчины %commander% собирают своих раненых и убивают любых врагов, которых находят живыми. Командир хлопает вас по плечу, кровь стекает по его щеке. Neonar 02.06.17 в 06:28 | Поле брани заполнено мёртвыми и теми, кто ныне им завидует. %commander% со своими людьми собирают своих раненых и добивают чужих. Военачальник хлопает вас по плечу, брызги крови летят вам на щёку. Dauron 26.09.18 в 08:48 |
||
|
%SPEECH_ON% Хорошая работа, наёмник. Я был уверен, что ваши люди готовы были разорвать сделку, но вы чертовски хорошо поработали. Я надеюсь, что ваш работодатель оценит это и будет рад видеть вас.%SPEECH_OFF% Neonar 02.06.17 в 06:31 %SPEECH_ON%Хорошая работа, наёмник. Я сомневался, что ваш отряд сдержит своё слово, но ты чертовски хорошо проявил себя. Уверен, твой наниматель будет рад вновь увидеть тебя.%SPEECH_OFF% Dauron 26.09.18 в 15:23 %SPEECH_ON%Хорошая работа, наёмник. Я сомневался, что ваш отряд сдержит своё слово, но ты чертовски хорошо проявил себя. Уверен, мой господин будет рад вновь увидеть тебя.%SPEECH_OFF% Dauron 02.10.18 в 09:19 |
||
|
| Вы проверяете состояние бойцов отряда '%companyname%'. %commander% приходит к вам, вытирая тканью мечом, кровь оставляет на метали свои разводы. Neonar 02.06.17 в 06:33 | Вы собираете воинов отряда '%companyname%'. %commander% подходит к вам, протирая клинок куском ткани, счищая налипшие куски полусвернувшейся крови. Dauron 26.09.18 в 15:24 |
||
|
%SPEECH_ON%Уже уходите?%SPEECH_OFF% Neonar 02.06.17 в 06:34 %SPEECH_ON%Уже уходишь?%SPEECH_OFF% Dauron 25.09.18 в 15:08 |
||
|
Вы киваете. Neonar 02.06.17 в 06:34 |
||
|
%SPEECH_ON%Ваш работодатель платит за работу и пора нам получить причитающееся.%SPEECH_OFF% Neonar 02.06.17 в 06:35 %SPEECH_ON%Твой господин должен заплатить за работу, так что пора отправляться к нему.%SPEECH_OFF% Dauron 25.09.18 в 15:09 |
||
|
Командир убирает меч и кивает за спину. Neonar 02.06.17 в 06:35 Военачальник убирает меч в ножны и кивает. Dauron 22.09.18 в 10:01 |
||
|
%SPEECH_ON%Хорошее приобретение. Было приятно биться с вами рядом, наёмник. Жаль, что я не могу иметь вас в своей армии. Вы парни долго ещё будете гнаться за деньгами, а?%SPEECH_OFF%} Neonar 02.06.17 в 06:38 %SPEECH_ON%Справедливо. Рад был сражаться рядом с тобой, наёмник. Жаль только, что ты не останешься в моём войске. Полагаю, вы, парни, продолжите свою погоню за золотом, не так ли?%SPEECH_OFF%} Dauron 25.09.18 в 15:11 |
||
|
По возвращении... Denis_ma 01.06.17 в 10:59 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%employer% вдрызг пьян. Он смотрит на вас, не отнимая губ от кружки, и говорит всосуд, прежде чем отпить. Denis_ma 01.06.17 в 11:01 [img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%employer% в стельку пьян. Он таращится на вас, не отрываясь от кубка, говоря между глотками. Dauron 22.09.18 в 10:01 |
||
|
%SPEECH_ON%Ах, чёрт возьми, вы вернулись.%SPEECH_OFF% Denis_ma 01.06.17 в 07:54 %SPEECH_ON%Проклятье, ты вернулся!%SPEECH_OFF% Dauron 22.09.18 в 10:00 |
