Battle Brothers / Боевые братья: decisive_battle_contract.3 +?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
| Вы входите в зал, где видите, как %employer% кормит собак знаменем %feudfamily%. Животные рвут ткань с натренированой злобностью. %employer% смотрит на вас. Denis_ma 30.05.17 в 06:58 | Войдя в залу, вы видите, как %employer% дразнит собак знаменем дома %feudfamily%. Псы рвут ткань с натренированной злобностью. %employer% переводит взгляд на вас. Dauron 15.06.17 в 09:14 |
|
|
%SPEECH_ON%А, наёмник. Рад, что ты наконец здесь. Мне нужно, чтобы ты и %commander% встретились к %direction% отсюда. Мы начинаем последний этап этой проклятой войны, и я считаю, что такие люди, как ты, могут помочь ускорить её окончание. Я не могу сказать, чего стоит ожидать, разве что - что все эти войны обычно заканчиваются весьма эффектно. Оплата твоя тоже будет впечатляющей.%SPEECH_OFF% Denis_ma 30.05.17 в 07:01 %SPEECH_ON%А, наёмник. Рад, что ты наконец пришёл. Я желаю, дабы ты и %commander% встретились к %direction% отсюда. Мы начинаем решающую часть этой проклятой войны и, как я считаю, люди твоего сорта помогут ускорить её окончание. Не могу сказать, чего стоит ожидать, кроме одного - все эти войны обычно заканчиваются весьма зрелищно. Да и плата твоя тоже будет впечатляющей.%SPEECH_OFF% Dauron 27.08.18 в 15:38 %SPEECH_ON%А, наёмник. Рад, что ты наконец пришёл. Я желаю, дабы ты и %commander% встретились к %direction% отсюда. Судьба этой проклятой войны скоро решится и, как я полагаю, люди твоего сорта помогут ускорить её окончание. Не могу сказать, чего стоит ожидать, кроме одного - все эти войны обычно заканчиваются весьма зрелищно. Да и плата твоя тоже будет впечатляющей.%SPEECH_OFF% Dauron 30.09.18 в 09:18 |
||
|
| Вы входите в кабинет %employer%, застав его в окружении генералов. Они смотрят на карту, где сталкивается огромное количество противостоящих фишек. Дворянин смотрит на вас. Denis_ma 30.05.17 в 07:02 | %employer% сидит в окружении своих военачальников, когда вы входите в залу. Они смотрят на карту, на которой расставлено огромное количество фигурок. Дворянин переводит взгляд на вас. Dauron 15.06.17 в 09:17 |
||
|
%SPEECH_ON%А, наёмник. Пойдёшь сюда.%SPEECH_OFF% Denis_ma 30.05.17 в 07:02 %SPEECH_ON%А, наёмник. Отправишься вот сюда.%SPEECH_OFF% Dauron 15.06.17 в 09:17 |
||
|
Он тычет в карту. Denis_ma 30.05.17 в 07:03 Он показывает место на карте. Dauron 27.08.18 в 15:39 |
||
|
| %employer% не впустил вас к себе. Вместо этого, один из его командиров встречает вас снаружи с картой и контрактом. Он объясняет, что идёт великая битва и нужна ваша помощь. Если вы согласны помочь, %commander% к %direction% отсюда уже ждёт вас, там же вы получите дальнейшие инструкции. Denis_ma 30.05.17 в 07:07 | %employer% никого не принимает. Впрочем, один из его военачальников с картой и свитком контракта наперевес останавливает вас. Он объясняет, что идёт великая битва и нужна ваша помощь. Если предложение будет принято, то %commander%, что даст вам дальнейшие инструкции, уже ждёт вас к %direction% отсюда. Dauron 27.08.18 в 15:44 |
||
|
| Страж останавливает вас перед кабинетом нанимателя. Он смотрит на знак отряда '%companyname%', который вы всегда носите, затем говорит вам. Denis_ma 30.05.17 в 07:09 | Перед кабинетом нанимателя вас останавливает стражник. Он внимательно рассматривает знак отряда '%companyname%', вышитый на вашей груди, затем произносит. Dauron 09.09.18 в 08:05 |
||
|
%SPEECH_ON%Если вы намерены торговаться - попытайтесь со мной.%SPEECH_OFF% Denis_ma 30.05.17 в 07:13 %SPEECH_ON%Если уж так хочешь обсудить цену, обсуди её со мной.%SPEECH_OFF% Dauron 27.08.18 в 15:45 |
||
|
| %employer% приветствует вас и выводит на улицу к своему личному псарю. Собаки послушно сидят в линию, когда хозянин идёт вдоль шеренги. Он гладит рукой их по головам, будто послушных домашних животных. Denis_ma 30.05.17 в 07:15 | %employer% приветствует вас и ведёт к своему псарю. Собаки послушно сидят, когда он проходит мимо них. Он нежно проводит рукой по их головам. Dauron 15.06.17 в 09:20 |
||
|
%SPEECH_ON%%commander% возглавляет моих людей к %direction% отсюда, он сообщил, что грядёт большая битва.%SPEECH_OFF% Denis_ma 30.05.17 в 07:17 %SPEECH_ON%%commander%, возглавляющий моих людей к %direction% отсюда, докладывает, что грядёт решающая битва.%SPEECH_OFF% Dauron 15.06.17 в 09:21 |
||
|
Дворянин останавливается и смотрит на вас. Denis_ma 30.05.17 в 07:17 Дворянин останавливается и поворачивается к вам. Dauron 15.06.17 в 09:21 |
||
|
| Страж позволяет вам войти в комнату, где %employer% сидит в окружении отважных генералов. Они кричат друг над друга, тасуя фишки на карте, и внося беспорядок в планирование битвы. %employer% встаёт и встречает вас лично. Denis_ma 30.05.17 в 07:37 | Стражник позволяет вам войти в залу, где %employer% восседает в окружении своих напыщенных военачальников. Они кричат друг на друга, переставляя фигурки на карте, больше занимаясь спорами, чем планированием сражения. %employer% встаёт и отводит вас в сторону. Dauron 04.07.17 в 09:54 |
||
|
%SPEECH_ON%Не обращай внимания на шум. Вояки на грани, потому что, вполне возможно, что мы на пороге прекращения этой проклятой войны с домом %feudfamily%. %commander% с большей частью моей армии находится к %direction% отсюда. Он набирает как можно больше подкреплений, включая наёмников. Если решишь отправиться туда и поможешь положить конец этому дерьму, как мы называем войну, будешь достойно вознаграждён, наёмник.%SPEECH_OFF% Denis_ma 30.05.17 в 07:40 %SPEECH_ON%Не обращай внимания на шум. Вояки на грани, ведь мы, вполне возможно, близки к завершению этой проклятой войны с домом %feudfamily%. %commander%, а с ним и большая часть моего войска, находится к %direction% отсюда. Ему нужны любые подкрепления, в том числе и наёмники. Если ты согласишься отправиться туда и поможешь положить конец этой грёбаной войне, то будешь достойно вознаграждён%SPEECH_OFF% Dauron 28.08.18 в 15:19 |
||
|
| Вас встречает один из стражей, он ведёт вас на личную встречу с нанимателем. Тот скрывается в маленькой комнатке, которая, должно быть, служит чем-то вроде убежища от всех неприятностей мира. Свеча мерцает, когда он листает страницы книги. Не глядя на вас, он говорит. Denis_ma 30.05.17 в 12:39 | Вас встречает один из стражей нанимателя и ведёт к нему на личную встречу. %employer% расположился в небольшой комнатке, своеобразном убежище от тревог внешнего мира. Он читает книгу в окружении мерцающих свечей. Не поднимая на вас взгляда, он произносит. Dauron 28.08.18 в 15:32 |
||
|
%SPEECH_ON%Привет, наёмник. Мой полевой командир, %commander%, прислал мне весточку, что армии %feudfamily% могут объединиться. Он считает, что у нас есть шанс прекратить эту войну раз и навсегда.%SPEECH_OFF% Denis_ma 30.05.17 в 12:40 %SPEECH_ON%Приветствую, наёмник. %commander%, мой воевода, прислал весть, что войска дома %feudfamily% могут объединиться. Он считает, что у нас появилась возможность прекратить эту войну раз и навсегда.%SPEECH_OFF% Dauron 15.06.17 в 09:32 |
||
|
%SPEECH_ON%Я хочу, чтобы ты присоединился к нему. Естественно, оплата будет соответствовать тому, что ты сможешь предложить, как я подозреваю, довольно много.%SPEECH_OFF% Denis_ma 30.05.17 в 12:41 %SPEECH_ON%Я желаю, чтобы ты отправился туда и присоединился к нему. Плата, разумеется, будет соответствовать твоим талантам, а они, как я подозреваю, велики.%SPEECH_OFF% Dauron 15.06.17 в 09:33 |
||
|
| Один из охранников провожает вас на вершину башни, где вы находите самого дворянина. %employer% смотрит на вас. Denis_ma 30.05.17 в 12:42 | Один из стражников ведёт вас на вершину башни, где вы встречаете дворянина. %employer% переводит взгляд на вас. Dauron 09.09.18 в 08:14 |
||
|
Вы оглядываетесь. Земля теряется вдали, а люди выглядят мелкими клещами, кишащими на ней. Маленькая тележка, запряжённая ослом, гремит под башней, ввозя в %cityname% товар. Вы пожимаете плечами. %employer% кивает. Denis_ma 30.05.17 в 12:44 Вы оглядываете окрестности. Земля далеко внизу, люди смотрятся словно мелкие букашки, кишащие на ней. Маленькая тележка, запряжённая ослом, грохоча по булыжной мостовой, въезжает в ворота под башней, везя товар в %townname%. Вы пожимаете плечами. %employer% кивает. Dauron 28.08.18 в 15:36 |
||
|
%SPEECH_ON%Если не будете нарушать приказов, ваши услуги будут оплачены в соответствии с заслугами. Я не знаю, доводилось ли вам когда-либо прекращать войну раньше, наёмник, но многие люди заплатили бы по-царски за такие услуги.%SPEECH_OFF%} Denis_ma 30.05.17 в 12:49 %SPEECH_ON%Если будешь следовать приказам, твои услуги будут щедро оплачены. Я не знаю, доводилось ли тебе, наёмник, когда-либо побеждать в войне, но большинство заплатили бы огромные деньги за подобную услугу.%SPEECH_OFF%} Dauron 15.06.17 в 09:36 |
||
|
{Я не передам отряд '%companyname%' под командование другого человека. Denis_ma 30.05.17 в 12:49 {Отряд '%companyname%' не станет подчиняться чужим приказам. Dimon485 13.11.20 в 06:31 |
||
|
%SPEECH_ON%Добро пожаловать, наёмник. Вы прибыли как раз вовремя.%SPEECH_OFF% Denis_ma 30.05.17 в 12:52 %SPEECH_ON%Добро пожаловать, наёмник. Ты прибыл как раз вовремя.%SPEECH_OFF% Dauron 15.06.17 в 09:28 |
||
|
%SPEECH_ON%Вы не те, о ком мы просили.%SPEECH_OFF% Denis_ma 30.05.17 в 12:55 %SPEECH_ON%Вы не похожи на девок, которых мы просили.%SPEECH_OFF% Dauron 15.06.17 в 09:38 |
||
|
%SPEECH_ON%Рад, что вы здесь, хотя ваши люди должны быть подружелюбнее, если мы хотим выиграть чёртову войну.%SPEECH_OFF% Denis_ma 30.05.17 в 12:58 %SPEECH_ON%Рад, что ты пришёл. Хотя твоим людям стоит быть повежливее, если мы хотим выиграть эту проклятую войну.%SPEECH_OFF% Dauron 28.08.18 в 15:45 |
||
|
%SPEECH_ON%Рад, что вы здесь, наёмник. У меня для вас неотложное дело.%SPEECH_OFF% Denis_ma 31.05.17 в 07:55 %SPEECH_ON%Рад, что ты пришёл, наёмник. У меня для тебя неотложное дело.%SPEECH_OFF% Dauron 28.08.18 в 15:51 |
||
|
| Прибыв в военный лагерь, вы обнаруживаете солдат, приветствующих едва одетую женщину, едущую на осле. Осёл завозит женщину в палатку, которая быстро набивается мужчинами. %Randombrother% спрашивает, можно ли и ему пойти. Вы не возражаете. Вас находит %commander%. Он ведёт вас в свою командирскую палатку. Denis_ma 31.05.17 в 07:58 | По прибытию в военный лагерь, вы обнаруживаете толпу солдат, радостными воплями приветствующих полураздетую женщину, подъезжающую к ним на осле. Дама вкупе с ишаком заезжает в шатёр, который затем быстро заполняется мужчинами. %randombrother% спрашивает, не может ли он туда отлучиться. Вы же отвечаете, что и сами хотите присоединиться, так что вперёд! В то же мгновение вас останавливает %commander%. И ведёт в свой шатёр. Dauron 29.08.18 в 15:20 |
||
|
| %commander% командует военным лагерем, превратившим землю в грязь. Они порубили все ближайшие деревья, построив на их месте маленькие худые лачуги, перекошенные из-за размякшей почвы. Палатки тянутся насколько хватает глаз. Костры на краю лагеря, будто звезды, сияющие на белом небе. Denis_ma 31.05.17 в 08:04 | Лагерь, которым управляет %commander%, превратил все окрестные земли в грязь. Все близлежащие леса вырублены, вместо них возведены хилые лачуги, проваливающиеся под своим весом в раскисшей почве. Ряды шатров тянутся до самого горизонта. Костры сияют, словно звёзды в ночном небе. Dauron 29.08.18 в 15:25 |
||
|
| Военный лагерь звенит и лязгает. Кузнецы ремонтируют обмундирование, повара готовят жуткое варево, называемое едой, а солдаты вбивают столбы для своих палаток. %commander% ждёт вас в своей палатке. Укрытый от всего этого гвалта, он уже почти оглох от криков своих лейтенантов. Командир качает головой. Denis_ma 31.05.17 в 08:08 | Военный лагерь полон звона и лязга. Кузнецы перековывают снаряжение, повара готовят своё жуткое варево, да ещё и называют его едой, простые воины вбивают опорные столбы для своих палаток. %commander% ждёт вас в своём шатре. Укрывшись от гула лагеря, он вместо этого почти оглох от 'доводов' своих подчинённых. Он качает головой. Dauron 29.08.18 в 15:30 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_96.png[/img]{Вы возвращаетесь в военный лагерь и приказываете своим людям отдохнуть. Кто знает, что ждёт вас завтра. Denis_ma 31.05.17 в 08:10 [img]gfx/ui/events/event_96.png[/img]{Возвратившись в военный лагерь, вы приказываете своим людям отдыхать. Кто знает, что ждёт вас завтра. Dauron 29.08.18 в 15:33 |
||
|
| Что ж, приказы командира исполнены, но завтра будут ещё. Надо отдохнуть, пока можно! Denis_ma 31.05.17 в 08:13 | Итак, вы выполнили приказ, что отдал %commander%, но за ним наверняка последуют ещё. Нужно отдохнуть, пока есть возможность! Dauron 29.08.18 в 15:37 |
||
|
Хорошо отдохните, нас скоро снова вызовут. Denis_ma 31.05.17 в 08:14 Хорошо отдохните, скоро нас призовут вновь. Dauron 29.08.18 в 15:39 |
||
|
| Несколько моих следопытов обнаружили разведчиков дома %feudfamily% к %direction% отсюда. Они слоняются по округе, ища нашу основную армию, но найти её они не должны, потому что вы отправитесь туда, чтобы убить их всех. Понятно? Denis_ma 31.05.17 в 08:18 | Несколько моих следопытов обнаружили разведчиков дома %feudfamily% к %direction% отсюда. Они обшаривают окрестности в поисках нашего войска, но найти его они не смогут, ибо ты отправишься туда и убьёшь их всех. Понял? Dauron 29.08.18 в 15:44 |
||
|
Чёрт! Denis_ma 31.05.17 в 08:28 Проклятье! Dauron 04.04.19 в 18:24 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_22.png[/img]{Все разведчики были убиты. Что бы они не узнали, информация умерла вместе с ними. Это будет большим преимуществом в предстоящей битве. Denis_ma 31.05.17 в 08:29 [img]gfx/ui/events/event_22.png[/img]{Все разведчики были убиты. Всё, что они разузнали, умерло вместе с ними. В грядущей битве это поможет нам. Dauron 30.08.18 в 15:33 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_96.png[/img]{Вздохнув, %commander% начинает. Denis_ma 31.05.17 в 11:04 [img]gfx/ui/events/event_96.png[/img]{Вздохнув, %commander% произносит. Dauron 30.08.18 в 15:34 |
||
|
Эй, если тебе платят, то это не оскорбление. Denis_ma 31.05.17 в 11:05 Эй, это не оскорбление, раз уж за это платят. Dauron 15.06.17 в 09:29 |
||
|
| %commander% суёт сушёный лист за щеку и скрещивает руки на руки. Denis_ma 31.05.17 в 11:06 | %commander% прикусывает высохший листок и скрещивает руки на груди. Dauron 30.08.18 в 15:35 |
||
|
%SPEECH_ON%Чёрт, я знаю, что ты пришёл сражаться. Я знаю, ты здесь, чтобы убивать людей и получать за это хорошие деньги. Но прямо сейчас, моя армия нуждается в питании, так что кто-то должен пойти и достать еды.%SPEECH_OFF% Denis_ma 31.05.17 в 11:08 %SPEECH_ON%Проклятье, я знаю, что ты пришёл сражаться. Я знаю, ты здесь, чтобы убивать людей и получать за это хорошую плату. Но прямо сейчас моё войско голодает, так что кто-то должен пойти и добыть еды.%SPEECH_OFF% Dauron 15.06.17 в 09:30 |
||
|
%SPEECH_ON%Ты должен посетить этих фермеров и забрать еду. Они будут ждать, поэтому проблем быть не должно. Считай это лёгкой прогулкой перед битвой, ладно?%SPEECH_OFF% Denis_ma 31.05.17 в 11:10 %SPEECH_ON%Ты должен посетить этих крестьян и забрать у них еду. Им известно о твоём приходе, так что затруднений быть не должно. Считай это лёгкой прогулкой перед битвой, ладно?%SPEECH_OFF% Dauron 30.08.18 в 15:38 |
||
|
Вы киваете. Математика сходится. Он продолжает. Denis_ma 31.05.17 в 11:16 Вы киваете. Верный расчёт. Он продолжает. Dauron 15.06.17 в 09:31 |
||
|
%SPEECH_ON%Это может показаться некоторым наёмникам оскорблением, но мне нужно, чтобы '%companyname%' обошёл фермы к %direction% отсюда и 'реквизировал' продукты, которые у них есть. Мы не в первый раз от лица армии обращаемся за помощью к этим фермерам. В прошлый раз, они пытались сопротивляться, но, э-э, уроки были усвоены. Мой писец отметит всё, что нам нужно. Думай об этом, как о покупках на рынке.%SPEECH_OFF% Denis_ma 31.05.17 в 11:23 %SPEECH_ON%Некоторым наёмникам это покажется оскорбительным, но мне необходимо, чтобы отряд '%companyname%' отправился на хутор к %direction% отсюда и 'изъял' их запасы пищи. Наше войско уже не в первый раз тревожит этих крестьян. В прошлый раз они пытались сопротивляться, но... думаю, эти холопы усвоили урок. Мой писец передаст тебе список того, в чём мы нуждаемся. Воспринимай это как прогулку за покупками.%SPEECH_OFF% Dauron 30.08.18 в 15:59 |
||
|
Командир усмехается.} Denis_ma 31.05.17 в 11:23 Лицо воеводы искажает кривая усмешка.} Dauron 30.08.18 в 15:54 |
||
|
На ферме... Denis_ma 31.05.17 в 11:23 На хуторе... Dauron 30.08.18 в 15:54 |
||
|
%SPEECH_ON%Хочешь подхватить пилильщиков? Вытащи оттуда свою руку.%SPEECH_OFF% Denis_ma 31.05.17 в 11:27 %SPEECH_ON%Грабли убери! Пилильщика подцепить захотел?%SPEECH_OFF% Grentir 01.06.17 в 08:39 |
||
|
Наёмник потирает плечо, прежде чем дать сдачи. Denis_ma 31.05.17 в 11:28 Наёмник потирает ушибленное место, прежде чем ответить. Grentir 01.06.17 в 08:44 Наёмник потирает ушиб, затем отвечает. Dauron 30.08.18 в 15:50 |
||
|
Тычки быстро перерастают в драку, разрывающую идиллическую сцену. Denis_ma 31.05.17 в 11:30 Обмен тычками быстро перерастает в драку, разрушая безмятежную сценку. Grentir 01.06.17 в 08:50 |
||
|
| Фермерские дома находятся в отдалении. Поля зерновых качаются и шелестят под порывами ветра, как спокойные океанические волны. Батраки работают косами, за ними следуют работники с вилами собирающие сено в стога. Ослы упираются таща, телеги по неровной земле. Neonar 31.05.17 в 14:59 | Аккуратные домики фермеров на горизонте. Мерно колышутся под ветром спелые колосья, тихо шелестя морским прибоем. Батраки с косами прорубаются сквозь плотные ряды пшеницы, команда с вилами мечет сено. Ослы замыкают процессию, тянут гружёные тележки по неровной земле. Grentir 01.06.17 в 09:40 | На горизонте уже виден хутор. Спелые колосья на полях колышутся под свежим ветерком, словно морская гладь. Батраки с косами прорубают путь сквозь плотные ряды пшеницы, вспомогательный отряд с вилами собирает солому. Замыкают строй ослы, тянущие телеги по неровной земле. Dauron 31.08.18 в 15:52 |
||
|
Давайте возьмем то, для чего мы здесь. Neonar 31.05.17 в 14:54 Заберём то, ради чего мы пришли сюда. Dauron 01.09.18 в 06:30 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_10.png[/img]{Когда вы приближаетесь к фермерам и вы слышите как со всех сторон раздаётся крик и появляется группа хорошо вооружённых людей. Это засада! Neonar 31.05.17 в 14:49 [img]gfx/ui/events/event_10.png[/img]{Когда вы приближаетесь к фермерам, со всех сторон раздаётся боевой клич, и появляется группа хорошо вооружённых людей. Это засада! Grentir 01.06.17 в 11:54 [img]gfx/ui/events/event_10.png[/img]{Как только вы приблизились к крестьянам, звучит боевой клич, а со всех сторон появляются вооружённые до зубов люди. Это засада! Dauron 01.09.18 в 06:32 |
||
|
| Вокруг фермерские дома, телеги, заполненные продовольствием, начинают катиться в сторону. Когда они раскачиваясь, медленно отъезжают вы ведите отряд хорошо вооружённых людей. Фермеры быстро разбегаются.%randombrother% достаёт своё оружие. Neonar 31.05.17 в 14:54 | Когда вы приближаетесь к домам, телеги, нагруженные сеном, начинают медленно разъезжаться в стороны. За ними обнаруживается отряд вооружённых до зубов людей. Фермеры испаряются. %randombrother% достаёт оружие. Grentir 01.06.17 в 12:03 | Подойдя ближе к хутору, вы замечаете, что нагруженные едой телеги откатываются назад, открывая отряд вооружённых до зубов людей. Крестьяне тут же испаряются. %randombrother% обнажает оружие. Dauron 01.09.18 в 06:33 |
||
|
Вы залезаете на телегу. Фермеры отходят в сторону, в то время как %randombrother% идёт вперёд и стягивает брезент с одного из фургонов. Внутри пусто. Внезапно стрела врезается в деревянный борт фургона. Фермеры бросаются бежать, когда со всех сторон появляются вооружённые люди. Это засада!} Neonar 31.05.17 в 14:44 Вы останавливаетесь у фургонов с продовольствием. Фермеры пятятся, когда %randombrother% выезжает вперёд и стаскивает брезент с одного из них. Внутри пусто. Внезапно стрела, с противным, дребезжажщим звуком, впивается в борт повозки. Крестьяне пригибаются и бросаются врассыпную. Со всех сторон появляются вооружённые до зубов люди. Это засада!} Grentir 01.06.17 в 12:26 | Вы подходите к телегам с продовольствием. Крестьяне расступаются при виде того, как %randombrother% выходит вперёд и сдёргивает полотно с одной из повозок. Внутри ничего нет. Внезапно в стенку телеги с глухим стуком впивается стрела. Крестьяне пригибаются и бросаются врассыпную, а их место занимают вооружённые до зубов люди. Это засада!} Dauron 01.09.18 в 06:42 |
