Battle Brothers / Боевые братья: defend_settlement_bandits_contract.4 +-

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Внизу толпа людей, они плачут и стенают по разным поводам.

p_zombie 30.05.17 в 12:16

0

Из окна видна раздосадованная, причитающая толпа.

Dauron 11.12.17 в 05:42

0

Под окнами гудит толпа людей с озадаченным видом.

K0chevnik 02.04.19 в 06:42

0

%SPEECH_ON%Бандиты уже давно блуждают по округе, люди начинают думать, что они собираются напасть на нас большим войском.%SPEECH_OFF%

p_zombie 30.05.17 в 12:11

0

%SPEECH_ON%Разбойники уже давно поселились в наших землях, люди опасаются, что они, собрав шайку побольше, вскоре нападут на нас.%SPEECH_OFF%

Dauron 11.12.17 в 05:44

0

%SPEECH_ON%Вы нужны, чтобы защитить нас, наёмник. Вы сможете остановить этих бандитов, а мы хорошо заплатим. Заинтересованы?%SPEECH_OFF%

p_zombie 30.05.17 в 12:06

0

%SPEECH_ON%Мы хотим, чтобы ты, наёмник, защитил нас. Если остановишь этих разбойников, мы щедро заплатим. Интересует?%SPEECH_OFF%

Dauron 11.12.17 в 05:46

0

| Несколько крестьян слоняются за пределами зала. Вы слышите их крики и нервный тон. %employer% выпивает, удерживая кубок дрожащей рукой.

p_zombie 30.05.17 в 12:19

0

| Несколько крестьян слоняются у дверей кабинета нанимателя. Вам прекрасно слышны их взволнованные выкрики. %employer% дрожащими руками наполняет свой кубок и отпивает из него.

Dauron 11.12.17 в 07:41

0

%SPEECH_ON%Я скажу прямо, наёмник. У нас уже накопилось много сообщений о том, что бандиты собираются атаковать город. Если вы хотите знать, эти сообщения передаются через мёртвых женщин и детей. Ясно, что мы не можем относиться к этим посланиям несерьезно. Итак, вопрос лишь в том, защитите ли вы нас?%SPEECH_OFF%

p_zombie 30.05.17 в 12:24

0

%SPEECH_ON%Я скажу прямо, наёмник. У нас есть верные свидетельства, что разбойники скоро нападут на наш городок. Если хочешь знать, эти 'свидетельства' исходят от убитых женщин и детей. Так что у нас нет причин сомневаться в правдивости вестей. Вопрос лишь в том, согласишься ли ты защитить нас?%SPEECH_OFF%

Dauron 11.12.17 в 07:44

0

| %employer% смотрит на бумаги на столе. Вы присаживаетесь и спрашиваете, чего он от вас хочет.

p_zombie 30.05.17 в 12:25

0

| %employer% читает бумаги за своим столом. Вы же садитесь и спрашиваете, чего он от вас хочет.

Dauron 11.12.17 в 07:45

0

Вы просите его быть короче, и он переходит сразу к делу.

p_zombie 30.05.17 в 12:30

0

Вы просите его переходить к сути, что он и делает.

Dauron 11.12.17 в 07:47

0

%SPEECH_ON%Бандиты уже сожгли несколько домов и лачуг недалеко от города. Новости заключаются в том, что они готовят более крупное, более серьёзное нападение. Вы мне нужны, чтобы остановить их. Как думаете, справитесь вы с этим заданием?%SPEECH_OFF%

p_zombie 30.05.17 в 12:33

0

%SPEECH_ON%Разбойники недавно сожгли несколько домов на окраине города. Что ещё хуже, есть вести о подготовке более серьёзного, более дерзкого нападения. Ты же нужен мне, чтобы остановить их. Что скажешь, справишься с этим заданием?%SPEECH_OFF%

Dauron 11.12.17 в 07:50

0

| %employer% смотрит на свою книжную полку, стоя к вам спиной. Он мрачно говорит.

p_zombie 30.05.17 в 12:51

0

| %employer% разглядывает свой книжный шкаф, стоя к вам спиной. Затем говорит мрачным голосом.

Dauron 11.12.17 в 07:51

0

%SPEECH_ON%Это позор, что многие не умеют читать. Может быть, наши проблемы исчезнут, если обучить всех грамоте, а может быть, они только усугубяться.%SPEECH_OFF%

Neonar 30.05.17 в 18:59

0

%SPEECH_ON%Какой позор, что многие попросту не смогут прочитать это. Быть может, наши проблемы исчезнут, если обучить всех грамоте? Или они только усугубятся?%SPEECH_OFF%

Dauron 11.12.17 в 07:53

0

%SPEECH_ON%Скоро здесь появиться банда разбойников, чтобы напасть на нас. Мне нужны наёмники, чтобы остановить их. Мои книги, чёрт возьми, наверняка в этом не помогут. Если плата вас устроит, а я обещаю, что она будет достойной, вы возьмётесь?%SPEECH_OFF%

Neonar 30.05.17 в 19:03

0

%SPEECH_ON%Вскоре шайка разбойников нападёт на нас. Ты же нужен мне, чтобы остановить их. А эти проклятые книги для такого дела просто бесполезны. Если плата будет хороша, а она будет, уверяю тебя, возьмёшься за это?%SPEECH_OFF%

Dauron 11.12.17 в 07:56

0

%SPEECH_ON%На днях мы поймали этих двоих. Повесили их и сожгли трупы.%SPEECH_OFF%

Neonar 30.05.17 в 19:05

0

%SPEECH_ON%Мы поймали этих двоих на днях. Повесили их и сожгли останки.%SPEECH_OFF%

Dauron 08.12.17 в 07:48

0

%SPEECH_ON%Поздравляю?%SPEECH_OFF%

Neonar 30.05.17 в 19:07

0

%SPEECH_ON%Мои поздравления?%SPEECH_OFF%

Dauron 08.12.17 в 07:48

0

Мужчина не очень доволен.

Neonar 30.05.17 в 19:07

0

Он не слишком-то доволен.

Dauron 08.12.17 в 07:49

0

%SPEECH_ON%Рад что тебе удобно, наёмник, чертовски рад. У меня много сообщений о том, что банда разбойников собирается атаковать наш город. К сожалению, мы очень плохо защищены, но к счастью мы богаты. Вы улавливаете зачем вы здесь? Вам интересно?%SPEECH_OFF%

Neonar 30.05.17 в 19:19

0

%SPEECH_ON%Рад, что тебе уютно, наёмник. А мне вот не очень. Есть верные вести о том, что большая шайка разбойников вскоре нападёт на наш город. У нас же мало защитников... но хватает золота. И поэтому ты здесь. Интересует?%SPEECH_OFF%

Dauron 12.12.17 в 05:10

0

Он рассеяно вручает вам салфетку.

Neonar 30.05.17 в 19:24

0

Задумавшись, он рассеянно протягивает вам платок.

Dauron 12.12.17 в 05:13

0

| Вы покидаете %employer%, и выходите на улицу, чтобы столкнуться с женщиной, стоящей в ожидании вас. Рядом с ней снуёт толпа детей, бегущих вокруг неё и ползающих между её ног, На руках она держит младенца, сосущего грудь.

Neonar 30.05.17 в 20:15

0

| Выходя от несостоявшегося нанимателя, вы сталкиваетесь с женщиной, ожидающей вас. Её окружает толпа детей, носящихся вокруг, ползающих меж её ног. На руках она держит младенца, сосущего грудь.

Dauron 12.12.17 в 05:30

0

Вы вскидываете руку, чтобы остановить её и заодно вытираете выступивший на лбу пот. Может быть, помочь этим бедным людям, не такая уж и плохая идея?

Neonar 30.05.17 в 20:20

0

Вы вскидываете руку, останавливая её, а заодно вытирая внезапно вспотевший лоб. Быть может, помочь этим... решительным людям - не такая уж плохая идея?

Dauron 11.12.17 в 06:01

0

%SPEECH_ON%Ох, {Марли

Neonar 30.05.17 в 20:27

0

%SPEECH_ON%Ох, {Пушок

Dauron 11.12.17 в 05:47

0

| Жо-Жо}, я так сильно тебя люблю!%SPEECH_OFF%

Neonar 30.05.17 в 20:28

0

| Тузик}, я так сильно тебя люблю!%SPEECH_OFF%

Dauron 11.12.17 в 05:51

0

%SPEECH_ON%Ха-ха! Мы будем жить вечно и всегда, не так ли? Вечно и всегда!%SPEECH_OFF%

Neonar 30.05.17 в 20:33

0

%SPEECH_ON%Ха-ха-ха! Мы ведь всегда будем вместе, правда? Всегда!%SPEECH_OFF%

Dauron 11.12.17 в 05:59

0

Чёрт побери.

Neonar 30.05.17 в 20:33

0

Проклятье.

Dauron 08.12.17 в 08:15

0

%SPEECH_ON%Сир, я слышал, что вы отклонили предложение. Это позор, вот и всё, что я хотел сказать. Я думал, что в этом мире много хороших людей, но, полагаю, я ошибался. Доброго пути, я надеюсь, вы помолитесь за нас в своих странствиях.%SPEECH_OFF%}

Neonar 31.05.17 в 05:08

0

%SPEECH_ON%Господин, я слышал, что ты отклонил его предложение. Это позор, вот что я хочу сказать. Я думал, в этом мире достаточно хороших людей, но видимо ошибался. Что же, удачи в твоих путешествиях... хотя бы помолись за нас.%SPEECH_OFF%}

Dauron 12.12.17 в 05:34

1

| Ладно, ладно, мы не бросим %townname%. Давайте тогда хотя бы поговорим об оплате.}

p_zombie 30.05.17 в 23:48

0

| Ладно, ладно, мы не бросим %townname%. По крайней мере, поговорим об оплате.}

Dauron 13.12.17 в 04:31

0

{Я уверен вы справитесь без нас. Прочь с дороги.

Neonar 31.05.17 в 05:10

0

{Уверен, вы выкрутитесь. Прочь с дороги.

Dauron 08.12.17 в 07:50

0

| Я не буду рисковать '%companyname%', чтобы спасти несколько голодающих крестьян.}

Neonar 31.05.17 в 05:11

0

| Я не собираюсь рисковать отрядом '%companyname%', спастая каких-то недокормленных крестьян!}

Dauron 08.12.17 в 07:50

0

Вблизи %townname%

Neonar 31.05.17 в 05:11

0

Вблизи поселения %townname%

Dauron 08.12.17 в 07:51

0

Неподалёку от поселения %townname%

Dauron 08.12.17 в 07:51

0

[img]gfx/ui/events/event_29.png[/img]{Когда вы стоите на страже, к вам подбегает обезумевший крестьянин. Он сильно утомлён бегом и запыхался так, что едва может говорить, делая длинные паузы между словами:

Neonar 31.05.17 в 06:49

1

[img]gfx/ui/events/event_29.png[/img]{Вы стоите на страже, когда к вам подбегает взволнованный крестьянин. Он выбился из сил, запыхался. Согнувшись и уперев ладони в колени, он начинает рассказывать, буквально извергая из себя слова.

Dauron 12.12.17 в 05:51

0

%SPEECH_ON%Один... Два... третий удар... четвертый...%SPEECH_OFF%

Neonar 31.05.17 в 07:07

0

%SPEECH_ON%Первый удар, второй, третий... четвёртый?!%SPEECH_OFF%

Dauron 08.12.17 в 08:16

0

На его лбу появляется испарина. Затем его глаза расширяются, когда колокола бьют свой последний удар.

Neonar 31.05.17 в 07:08

0

На его лбу выступает испарина. Когда колокол бьёт последний раз, его глаза вылезают из орбит.

Dauron 11.12.17 в 08:00

0

%SPEECH_ON%Этого... этого не может быть.%SPEECH_OFF%

p_zombie 30.05.17 в 23:50

0

%SPEECH_ON%Это... это невозможно!%SPEECH_OFF%

Dauron 11.12.17 в 08:00

0

[img]gfx/ui/events/event_07.png[/img]Бандиты в поле зрения! Приготовьтесь к битве и защитите город!

Neonar 31.05.17 в 07:14

0

[img]gfx/ui/events/event_07.png[/img]Разбойники уже близко! Приготовьтесь к битве, защищайте город!

Dauron 12.12.17 в 05:35

0

[img]gfx/ui/events/event_22.png[/img]{Битва окончена, и люди спят воспользовавшись долгожданной передышкой. %employer% будет ждать вас в городе.

Neonar 31.05.17 в 07:15

0

[img]gfx/ui/events/event_22.png[/img]{Битва окончена, ваши люди отдыхают, воспользовавшись долгожданной передышкой. %employer% будет ждать вас в городе.

Dauron 12.12.17 в 05:37

0

| Смерть явилась в ваш мир дабы нарушить его порядок. И мёртвое кажется естественнее живого, как будто вся их жизнь была всего лишь случайным мгновением, ошибкой, которой настал конец. %randombrother% подходит и спрашивает, все ли с вами в порядке. Если честно, то вы не уверены, но отвечаете, что пришло время навестить %employer%.

Neonar 31.05.17 в 07:18

0

| Поле боя выглядит будто причудливые руины, сложенные из мёртвых тел. Словно бы это и есть их настоящая форма, окоченевшая и спокойная, словно бы вся жизнь чередой непрерывных ошибок вела их к этому уделу. %randombrother% подходит и спрашивает, все ли с вами в порядке. Честно говоря, вы не уверены, но отвечаете, что пришла пора возвращаться. %employer% ждёт вас.

Dauron 08.12.17 в 07:52

0

%randombrother% приходит к вам и спрашивает какие будут распоряжения. Вы отворачиваетесь от поля и приказываете '%companyname%' возвращаться к %employer%.}

Neonar 31.05.17 в 07:19

0

%randombrother% приходит к вам и спрашивает какие будут распоряжения. Вы отворачиваетесь от поля и приказываете готовить '%companyname%' к возвращению, %employer% ждёт.}

Denis_ma 10.07.17 в 13:35

0

%randombrother% подходит к вам, интересуясь, какие будут приказы. Вы отводите взгляд от поля боя и говорите, что отряду '%companyname%' пора готовиться к возвращению. %employer% ждёт вас.}

Dauron 08.12.17 в 07:52

0

[img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]Дым наполняет воздух, дым и едкий запах горящей древесины, огонь пожирает всё, до чего может дотянуться. %townname% возлагал все свои надежды на '%companyname%', это стало фатальной ошибкой.

Neonar 31.05.17 в 07:20

0

[img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]Воздух наполнен дымом, едким запахом горящего дерева и, что ещё хуже, пеплом сгоревших надежд. %townname% вручил свою судьбу в руки отряда '%companyname%' - и это стало ужасной ошибкой.

Dauron 08.12.17 в 07:52

0

Это пошло не по плану...

p_zombie 30.05.17 в 23:51

0

Все пошло не так, как планировалось...

Neonar 31.05.17 в 07:20

0

Всё пошло не по плану...

Dauron 08.12.17 в 07:52

0

[img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]{При подготовке к обороне %townname%, местное ополчение перешло вам в подчинение. Они исполняют ваши приказы, без вопросов и раздумий, а вы отправляете их туда, где, по вашему мнению, они наиболее необходимы.

Neonar 31.05.17 в 07:27

0

[img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]{Вы готовитесь оборонять %townname% - и поэтому в ваше подчинение переходит местное ополчение. Они готовы выполнять ваши приказы, спрашивают у вас лишь где их место в строю.

Dauron 08.12.17 в 07:53

0

Похоже, местное ополчение присоединились к битве!Людской сброд, но тем не менее, они будут полезны. Теперь вопрос в том, куда их отправить?

p_zombie 31.05.17 в 00:08

0

| Местное ополчение присоединилось к битве! Это не бойцы, а сброд, но, тем не менее, и они будут полезны. Вопрос в том, куда их отправить?

Denis_ma 10.07.17 в 13:36

1

ополчение присоединилось к вам для участия в битве! Оно представляет из себя беспорядочную группу плохо вооружённых людей, но это местные жители стремящиеся защитить свои дома. Они подчиняются вашим приказам, полагая, что вы отправите их туда, где они наиболее необходимы.

Neonar 31.05.17 в 07:29

-1

| Ополчение города %townname% присоединилось к вам для участия в битве! Оно представляет из себя беспорядочную группу плохо вооружённых людей, но это местные жители стремящиеся защитить свои дома. Они подчиняются вашим приказам, полагая, что вы отправите их туда, где они наиболее необходимы.

Denis_ma 10.07.17 в 13:37

0

| Ополчение поселения %townname% присоединяется к вам! И хотя они представляют из себя лишь толпу плохо вооружённых неумех, их решимость защищать свои дома и лачуги велика. Они готовы выполнять ваши приказы, полагая, что вы отправите их туда, где они наиболее необходимы.

Dauron 08.12.17 в 07:53

0

| Вы не одиноки в этой битве! %townname% местное ополчение присоединилось к вам. Они хотят драться и спрашивают вас, где они больше всего нужны.}

Neonar 31.05.17 в 07:30

0

| Вы не одиноки в этой битве! Ополчение поселения %townname% присоединяется к вам. Они хотят драться и спрашивают вас, где более всего нужны.}

Dauron 08.12.17 в 07:53

0

Идите и защищайте городскую ратушу %townname%

p_zombie 31.05.17 в 00:04

0

Защищайте сам город %townname%.

Dauron 08.12.17 в 07:54

0

Идите и защищайте окраины %townname%.

p_zombie 31.05.17 в 00:02

0

Защищайте окраины города %townname%.

Dauron 08.12.17 в 07:54

0

Иди спрятаться где-нибудь и держаться подальше от наc.

p_zombie 11.06.17 в 11:12

0

Спрячьтесь где-нибудь и держитесь в стороне от схватки.

Denis_ma 10.07.17 в 13:38

0

Спрячьтесь где-нибудь и не мешайтесь под ногами.

Dauron 08.12.17 в 07:54

0

Спрячьтесь где-нибудь и не мешайте нам.

Dauron 08.12.17 в 07:54

0

Возьмите луки, вы будете стрелять из-за спин.

p_zombie 31.05.17 в 00:01

0

Возьмите луки и стреляйте из-за наших спин.

Dauron 08.12.17 в 07:54

0

Возьмите мечи и щиты, вы будете сражаться спереди.

p_zombie 31.05.17 в 00:00

0

Возьмите мечи и щиты, вы будете сражаться в первых рядах.

Dauron 08.12.17 в 07:55

0

Как угодно, но возьмите себя в руки.

p_zombie 31.05.17 в 00:00

-1

Берите что хотите.

Denis_ma 10.07.17 в 13:38

1

[img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]{После сражения один из ополченцев приходит к вам и, поклонившись, просит принять его в отряд.

Neonar 31.05.17 в 07:37

0

[img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]{После сражения к вам подходит один из ополченцев и, кланяясь, просит принять его в отряд.

Dauron 08.12.17 в 07:56

0

%SPEECH_ON% Сир, мои дела в городе %townname% закончены. Я поражен доблестью '%companyname%', это действительно удивительное зрелище. Если вы позволите, сир, я бы с удовольствием сражался вместе с вами в рядах отряда.%SPEECH_OFF%

Neonar 31.05.17 в 07:38

0

%SPEECH_ON%Господин, мои дела в городе %townname% закончены. А доблесть отряда '%companyname%' воистину велика! Потому, если позволишь, я бы хотел сражаться рядом с тобой и твоими людьми.%SPEECH_OFF%

Dauron 08.12.17 в 07:56

1

| После боя, к вам подходит один из ополченцев %townname%, он заявляет что с радостью будет и дальше сражаться за '%companyname%'. Отчасти потому, что он был сильно впечатлен умениями бойцов отряда, а отчасти потому, что призыв в защиту города не был подобающим образом оплачен.}

Neonar 31.05.17 в 07:39

0

| После битвы к вам подходит один из ополченцев поселения %townname%, заявляющий, что с радостью будет и дальше сражаться вместе с отрядом '%companyname%'. Отчасти потому, что был поражён умениями ваших бойцов, а отчасти потому, что его служба в городском ополчении не была должным образом оплачена.}

Dauron 08.12.17 в 07:56

0
Минутку...

Следующая страница →