Battle Brothers / Боевые братья: defend_settlement_bandits_contract.4 +-
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]{%employer% приветствует ваше возвращение, указывая вам за окно. Neonar 31.05.17 в 14:00 [img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]{%employer% приветствует вас по возвращении, указывая на что-то за окном. Dauron 12.12.17 в 06:14 |
|
|
%SPEECH_ON%Вы это видите? Там, вдали.%SPEECH_OFF% p_zombie 31.05.17 в 08:26 %SPEECH_ON%Видишь это? Там, вдалеке.%SPEECH_OFF% Dauron 12.12.17 в 06:13 |
||
|
Вы присоединяетесь к нему. Он спрашивает. p_zombie 31.05.17 в 08:25 Вы встаёте рядом с ним. Он спрашивает. Dauron 12.12.17 в 06:14 |
||
|
%SPEECH_ON%Что ты видишь?%SPEECH_OFF% p_zombie 31.05.17 в 08:26 |
||
|
На горизонте виднеется дым. Вы говорите ему об этом. p_zombie 31.05.17 в 08:27 Горизонт затянут дымом. Об этом вы и говорите ему. Dauron 13.12.17 в 05:20 |
+3 | |
|
%SPEECH_ON%Действительно, дым. Я нанял вас, чтобы не позволять разбойникам дымить, понимаете? Конечно... большая часть города всё ещё цела...%SPEECH_OFF% p_zombie 31.05.17 в 08:29 %SPEECH_ON%Верно, дым. Я нанял тебя, чтобы разбойники не смогли... дымить, верно? Впрочем... большая часть города всё ещё цела.%SPEECH_OFF% Dauron 13.12.17 в 05:21 |
||
|
Он кладёт сумку в ваш сундук. p_zombie 31.05.17 в 08:31 Он бросает вам кошель. Dauron 12.12.17 в 06:15 |
||
|
%SPEECH_ON%Хорошая работа, наёмник. Просто... недостаточно качественная. И позор тем бедным крестьянам, которые позволили сбежать этим бандитам.%SPEECH_OFF% p_zombie 31.05.17 в 08:34 %SPEECH_ON%Хорошая работа, наёмник. Просто... недостаточно хорошая. Ужасно, что ты позволил сбежать тем разбойникам вместе с пленными крестьянами.%SPEECH_OFF% Dauron 12.12.17 в 06:30 |
||
|
| Вы возвращаетесь. %employer% выглядит счастливо и грустно одновременно, будучи не то пьяным, не то трезвым. Не таким вы хотели его видеть. p_zombie 31.05.17 в 08:36 | Когда вы вернулись, %employer% выглядит одновременно счастливым и грустным, пьяным и трезвым. В общем, не таким, каким вы хотели бы его видеть. Dauron 13.12.17 в 05:24 |
||
|
%SPEECH_ON%Вы все правильно сделали, наёмник. Вы уложили этих разбойников в землю. Но, к слову должен заметить, что они сожгли часть построек на окраине.%SPEECH_OFF% Neonar 31.05.17 в 14:03 %SPEECH_ON%Хорошая работа, наёмник. Ты уложил этих разбойников в землю. Но должен заметить, что они сожгли часть построек на окраине.%SPEECH_OFF% Dauron 13.12.17 в 05:25 |
||
|
Вы киваете. Не стоит лгать о том, чего вы не сможете скрыть. p_zombie 31.05.17 в 08:37 |
||
|
%SPEECH_ON%Вы получите ваши деньги, но должны понимать, что для восстановления этих областей нужны затраты. А что до тех бедных людей, которых вы позволили рейдерам похитить? Их семьям тоже нужна помощь. Очевидно, кроны на это пойдут из ваших карманов...%SPEECH_OFF% Neonar 31.05.17 в 14:05 %SPEECH_ON%Плата будет выплачена, но ты должен понять, что для восстановления поселения нужны деньги. А что насчёт тех бедолаг, похищенных разбойниками - по твоему попущению? Их семьям тоже нужна помощь. И, очевидно, это золото будет выплачено из твоего кошелька...%SPEECH_OFF% Dauron 13.12.17 в 05:28 |
||
|
| %employer% сидит в своём кресле, когда вы возвращаетесь. p_zombie 31.05.17 в 08:37 | Вернувшись, вы видите, что %employer% ссутулился в своём кресле. Dauron 13.12.17 в 05:29 | Вернувшись, вы видите, как %employer%, ссутулившись, сидит в своём кресле. K0chevnik 02.04.19 в 08:37 |
||
|
%SPEECH_ON%Большинство жителей %townname%а счастливы, но не все. Думаю, вы догадываетесь, о ком я говорю.%SPEECH_OFF% p_zombie 31.05.17 в 08:39 %SPEECH_ON%Большинство жителей славного города %townname% счастливы, но всё же не все. Думаю, ты догадываешься, о ком я говорю.%SPEECH_OFF% Dauron 13.12.17 в 05:30 %SPEECH_ON%Большинство жителей славного города %townname% счастливы, но всё же не все. Догадываешься, о ком я говорю?%SPEECH_OFF% K0chevnik 02.04.19 в 08:38 |
||
|
Бандитам удалось уничтожить несколько домов на окраине, но это был риторический вопрос. p_zombie 31.05.17 в 08:40 Разбойникам удалось уничтожить часть строений на окраине, впрочем, это был явно риторический вопрос. Dauron 13.12.17 в 05:31 |
||
|
%SPEECH_ON%Мне нужны средства, на восстановление тех частей города, которыми удалось овладеть мародёрам. Мне также нужны кроны, чтобы помочь выжившим крестьянам, чьи семьи вы не спасли. Я уверен, вы понимаете, почему в кошельке будет меньше монет...%SPEECH_OFF% p_zombie 31.05.17 в 08:43 %SPEECH_ON%Мне нужны средства на восстановление тех частей поселения, что были разорены мародёрами. А ещё мне нужно золото для помощи семьям похищенных крестьян. Так что, уверен, ты поймёшь, почему в твоём кошельке будет меньше монет...%SPEECH_OFF% Dauron 13.12.17 в 05:33 |
||
|
Вы пожимаете плечами. Ничего не поделаешь. p_zombie 31.05.17 в 08:43 |
||
|
| %employer% стоит возле книжной полки. Одним движением он берёт книгу, разворачивает и открывает на нужной странице. Затем кладёт книгу на стол. p_zombie 31.05.17 в 08:46 | %employer% стоит у книжной полки. Одним ловким движением он берёт книгу и раскрывает её на нужной странице. Затем кладёт книгу на стол. K0chevnik 02.04.19 в 08:40 |
||
|
%SPEECH_ON%Здесь подсчеты. Я уверен, что вы не сможете их прочитать, но вот что они говорят: разбойникам удалось уничтожить часть города, и теперь мне нужны кроны, чтобы отстроить всё заново. К сожалению, у меня нет такого количества крон. Я уверен, вы понимаете в какое затруднительное положение я попал.%SPEECH_OFF% p_zombie 31.05.17 в 08:53 %SPEECH_ON%Здесь подсчёты. Уверен, ты не сможешь понять их, но говорят они вот о чём: разбойникам удалось уничтожить часть города, и теперь мне нужно золото, чтобы отстроить всё заново. К сожалению, у меня нет такого количества крон. Уверен, ты понимаешь, к чему это ведёт.%SPEECH_OFF% Dauron 13.12.17 в 05:35 |
||
|
Вы киваете, соглашаясь с очевидным. Neonar 31.05.17 в 14:06 |
||
|
%SPEECH_ON%Можете вычесть это из нашей оплаты. А те крестьяне, которых увели разбойники? У них есть семьи. Они также получат долю от нашего 'соглашения'.%SPEECH_OFF% Neonar 31.05.17 в 14:10 %SPEECH_ON%Я вычту их из твоей платы. А те крестьяне, которых увели разбойники? У них есть семьи. Они также получат долю от нашего 'соглашения'.%SPEECH_OFF% Dauron 13.12.17 в 05:37 |
||
|
Мужчина кивает и протягивает руку, указывая на стоящую в углу сумку. Нет смысла спорить об оплате. Вы берёте сумку и уходите.} Neonar 31.05.17 в 14:11 %employer% кивает и взмахом руки указывает на стоящий в уголке стола кошель. Нет смысла спорить об оплате. Вы берёте его и уходите.} Dauron 13.12.17 в 05:40 %employer% кивает и жестом указывает на стоящий на столе кошель. Нет смысла спорить об оплате. Вы берёте его и уходите.} K0chevnik 02.04.19 в 08:42 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]{Когда вы входите в комнату, %employer% просит вас закрыть за собой дверь. Вместе со щелчком защёлки на вас выливается поток ругательств и непристойностей, вы и помыслить не могли, что такие сравнения возможны. Спустя какое-то время, поток ругательств иссякает, а голосу возвращается тон близкий к нормальному. Neonar 31.05.17 в 14:12 [img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]{Когда вы входите в кабинет, %employer% просит закрыть за собой дверь. Со щелчком засова на вас обрушивается поток ругательств и непристойностей, которых вам не приходилось ещё слышать. Спустя некоторое время ругань, как и громкость голоса, затихает. Dauron 08.12.17 в 08:04 |
||
|
%SPEECH_ON%Все что было на наших окраинах уничтожено. За что именно вы думали, мы вам платим? Убирайтесь отсюда.%SPEECH_OFF% Neonar 31.05.17 в 14:13 %SPEECH_ON%Все окраины города уничтожены. За что, по твоему, ты должен получить плату? Убирайся отсюда.%SPEECH_OFF% Dauron 08.12.17 в 08:05 |
||
|
| %employer% завидев вас со стуком опускает бокал с вином на стол. За окном слышен гомон сердитых крестьян. Neonar 31.05.17 в 14:13 | Завидев вас, %employer% со стуком опускает на стол кубок вина. Из окна слышен гомон разъярённых крестьян. Dauron 08.12.17 в 08:05 |
||
|
%SPEECH_ON%Слышишь? Они оторвут мне голову если я заплачу тебе хоть крону, наёмник. У вас была одна задача, одна! Защитить этот город. И вы этого не сделали. Теперь вы можете сделать лишь одну вещь правильно, причём бесплатно: убирайтесь отсюда!%SPEECH_OFF% Neonar 31.05.17 в 14:14 %SPEECH_ON%Слышишь? Они оторвут мне голову, если я заплачу тебе хоть крону, наёмник. У тебя была одна задача, одна! Защитить этот город. И ты этого не сделал. Теперь ты можешь сделать лишь одну правильную вещь, причём бесплатно: убраться отсюда!%SPEECH_OFF% Dauron 08.12.17 в 08:05 |
||
|
| %employer% опирается руками о стол. Neonar 31.05.17 в 14:14 |
||
|
%SPEECH_ON%Что именно вы ожидаете получить? Я удивлён, что вы вообще вернулись ко мне. Половина города горит, а вторая половина уже превратилась в золу. Я нанял вас для защиты, а не чтобы мой город равняли с землёй, наёмник. Убирайтесь отсюда.%SPEECH_OFF% Neonar 31.05.17 в 14:14 %SPEECH_ON%Что именно ты ожидал получить? Я удивлён, что ты вообще вернулся ко мне. Половина города горит, а вторая половина уже превратилась в золу. Я нанял тебя для защиты, не для того, чтобы мой город ровняли с землёй, наёмник. Убирайся отсюда.%SPEECH_OFF% Dauron 08.12.17 в 08:05 |
||
|
| Когда вы возвращаетесь, %employer% держит в руках кружку эля. Его рука дрожит, а лицо раскраснелось. Neonar 31.05.17 в 14:15 |
||
|
%SPEECH_ON%Мне стоит огромных усилий не швырнуть в тебя этим.%SPEECH_OFF% Neonar 31.05.17 в 14:15 |
||
|
На всякий случай, он одним глотком выпивает содержимое и бьёт кружкой по столу. Neonar 31.05.17 в 14:15 |
||
|
%SPEECH_ON%Этот город ожидал, что вы защитите его. Но вместо этого разбойники шляются по окрестностями, как у себя дома! В мои планы не входит развлечение мародёров. Убирайся отсюда!%SPEECH_OFF%} Dimon485 10.01.19 в 06:49 |
||
|
{Чёртов деревенщина! Neonar 31.05.17 в 14:17 {Проклятые деревенщины! Dauron 08.12.17 в 08:06 |
||
|
| Надо было просить предоплату... Neonar 31.05.17 в 14:18 |
||
|
| Чёрт возьми!} Neonar 31.05.17 в 14:18 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]{Когда вы входите в комнату, %employer% просит вас закрыть за собой дверь. Вместе со щелчком защёлки на вас выливается поток ругательств и непристойностей, вы и помыслить не могли, что такие сравнения возможны. Спустя какое-то время, поток ругательств иссякает, а голосу возвращается тон близкий к нормальному. Neonar 31.05.17 в 14:19 [img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]{Когда вы входите в кабинет, %employer% просит закрыть за собой дверь. Со щелчком засова на вас обрушивается поток ругательств и непристойностей, которых вам не приходилось ещё слышать. Спустя некоторое время ругань, как и громкость голоса, затихает. Dauron 08.12.17 в 08:11 |
||
|
%SPEECH_ON%Все что было на наших окраинах уничтожено. За что именно вы думали, мы вам платим? Убирайтесь отсюда.%SPEECH_OFF% Neonar 31.05.17 в 14:19 %SPEECH_ON%Все окраины города уничтожены. За что, по твоему, ты должен получить плату? Убирайся отсюда.%SPEECH_OFF% Dauron 08.12.17 в 08:11 |
||
|
| %employer% завидев вас со стуком опускает бокал с вином на стол. За окном слышен гомон сердитых крестьян. Neonar 31.05.17 в 14:20 | Завидев вас, %employer% со стуком опускает на стол кубок вина. Из окна слышен гомон разъярённых крестьян. Dauron 08.12.17 в 08:11 |
||
|
%SPEECH_ON%Слышишь? Они оторвут мне голову если я заплачу тебе хоть крону, наёмник. У вас была одна задача, одна! Защитить этот город. И вы этого не сделали. Теперь вы можете сделать лишь одну вещь правильно, причём бесплатно: убирайтесь отсюда!%SPEECH_OFF% Neonar 31.05.17 в 14:20 %SPEECH_ON%Слышишь? Они оторвут мне голову, если я заплачу тебе хоть крону, наёмник. У тебя была одна задача, одна! Защитить этот город. И ты этого не сделал. Теперь ты можешь сделать лишь одну правильную вещь, причём бесплатно: убраться отсюда!%SPEECH_OFF% Dauron 08.12.17 в 08:12 |
||
|
| %employer% опирается руками о стол. Neonar 31.05.17 в 14:21 |
||
|
%SPEECH_ON%Что именно ты ожидал получить? Я удивлён, что ты вообще вернулся ко мне. Половина города горит, а вторая половина уже превратилась в золу. Я нанял вас для защиты, не для того, чтобы мой город равняли с землёй, наёмник. Убирайся отсюда.%SPEECH_OFF% Neonar 31.05.17 в 14:21 %SPEECH_ON%Что именно ты ожидал получить? Я удивлён, что ты вообще вернулся ко мне. Половина города горит, а вторая половина уже превратилась в золу. И больше того, выжившие поведали мне, что их родичей похитили! Я нанял тебя для защиты, не для того, чтобы мой город ровняли с землёй, наёмник. Убирайся отсюда.%SPEECH_OFF% Dauron 11.12.17 в 08:04 |
||
|
Когда вы возвращаетесь к %employer%, он держит кружку эля. Его рука дрожала. Его лицо красное. p_zombie 31.05.17 в 13:55 | Когда вы возвращаетесь, %employer% держит в руках кружку эля. Его рука дрожит, а лицо раскраснелось. Neonar 31.05.17 в 14:22 |
||
|
%SPEECH_ON%Мне стоит огромных усилий не швырнуть в тебя этим.%SPEECH_OFF% Neonar 31.05.17 в 14:22 |
||
|
На всякий случай, он одним глотком выпивает содержимое и бьёт кружкой по столу. Neonar 31.05.17 в 14:24 |
||
|
%SPEECH_ON%Этот город ожидал, что вы защитите его. Но вместо этого разбойники шляются по окрестностями, как у себя дома! В мои планы не входит развлечение мародёров. Убирайся отсюда!%SPEECH_OFF%} Dimon485 10.01.19 в 06:51 |
||
|
| %employer% смеётся, когда вы входите в его комнату. Neonar 31.05.17 в 14:25 |
||
|
%SPEECH_ON%Окраины города разрушены. Люди %townname%а в ярости, по крайней мере, те, кто жив, и у кого достаточно сил идти искать виновных. Что ещё? Вы позволили этим монстрам захватить некоторых наших горожан!%SPEECH_OFF% Neonar 31.05.17 в 14:28 %SPEECH_ON%Окраины славного города %townname% разрушены, а его жители разъярены... по крайней мере те, кто ещё жив, и имеет силы искать виноватых. А что ещё хуже, ты позволил этим чудовищам захватить наших сородичей!%SPEECH_OFF% Dauron 14.12.17 в 06:13 |
||
|
Он качает головой и указывает рукой на дверь. p_zombie 31.05.17 в 13:53 |
||
|
%SPEECH_ON%Я не знаю, чего ты ждал от меня, но платить я точно не намерен.%SPEECH_OFF%} Neonar 31.05.17 в 14:29 |
