Battle Brothers / Боевые братья: raid_caravan_contract.09 +-

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Нападение на караван

VolkTambovsky 24.12.18 в 08:00

0

Налёт на караван

Dauron 24.01.20 в 06:19

0

Караван, на который следует напасть, следует от %start% до %dest%

VolkTambovsky 24.12.18 в 08:01

0

Караван, который следует уничтожить, следует от %start% до %dest%

Dauron 07.02.20 в 07:16

0

Караван, который требуется уничтожить, следует между городами %start% и %dest%

Dimon485 17.02.20 в 17:54

0
+1

Охраняемый караван, перевозящий товары между поселениями.

VolkTambovsky 24.12.18 в 08:01

0

Караван с вооружённой охраной, перевозящий ценный груз между поселениями.

Dauron 07.05.19 в 12:48

0
+3

[img]gfx/ui/events/event_45.png[/img]{%employer% раскладывает карту перед вами, когда вы садитесь рядом. Он проводит пальцем по одной из плохо нарисованных дорог.

VolkTambovsky 24.12.18 в 08:03

0

[img]gfx/ui/events/event_45.png[/img]{Вы садитесь, а %employer% раскладывает карту на столе и проводит пальцем по одной из небрежно нарисованных дорог.

Dauron 04.11.19 в 07:44

0

Он поднимает палец вверх.

VolkTambovsky 24.12.18 в 08:04

0

Он вздымает палец.

Dauron 04.11.19 в 07:44

0

| %employer% объясняет, что ему нужно уничтожить караван. Вы спрашиваете, почему, собственно, такому дворянину, как он, требуется работа подобного рода, но он скуп на детали. Его основное требование достаточно простое, уничтожить караван и убить всех кто там будет. Это должно выглядеть как нападение {разбойников

VolkTambovsky 24.12.18 в 08:53

0

| %employer% объясняет, что желает уничтожить один из караванов. Вы спрашиваете, зачем такому как он, дворянину, может потребоваться подобное, но он весьма скуп на детали. Его основное требование звучит довольно просто: сжечь караван, убив всех следующих в нём. Всё должно выглядеть как нападение {разбойников

Dauron 24.01.20 в 06:23

0
+3

| вандалов

VolkTambovsky 24.12.18 в 08:49

0

| варваров

Dauron 11.06.19 в 06:18

0

| оборванцев

VolkTambovsky 24.12.18 в 08:49

0

| бродяг

Dauron 11.06.19 в 06:18

0

| Вы садитесь, а %employer% берёт с полки огромную книгу и раскрывает её перед вами. Книга занимает практически весь стол и содержит очень подробные карты. Дворянин указывает на одну из линий.

demortius 26.12.18 в 18:01

0

| Вы садитесь, а %employer% снимает с полки огромный том и раскрывает его перед вами. Эта книга, занявшая почти весь стол, полна подробных карт. Дворянин указывает на одну из линий, обозначающих дороги.

Dauron 09.08.19 в 14:41

0

Вы киваете и он отпускает вашу руку.

demortius 26.12.18 в 18:16

0

Вы киваете - и лишь после этого он отпускает вашу руку.

Dauron 07.02.20 в 07:21

0

{Сколько ты хочешь?

VolkTambovsky 27.01.19 в 08:59

0

{Сколько ты готов предложить?

Dimon485 09.03.19 в 16:29

1

| Давайте поговорим об оплате.}

Vinzel 01.01.19 в 23:22

0

| Обсудим плату.}

Dauron 11.06.19 в 06:19

0

[img]gfx/ui/events/event_41.png[/img]{Ваше приближение замечает один из охранников каравана, и отряд обнажает оружие. Один человек из каравана кричит и выбегает с поднятыми руками, прося убрать оружие в ножны. В руке он держит туго набитый кошель с суммой в %bribe% крон, и предлагает его, чтобы вы их отпустили. Вы громким голосом спрашиваете, зачем вам соглашаться на это предложение, ведь вы можете просто убить их всех и всё равно забрать деньги. Он пожимает плечами.

demortius 06.02.19 в 16:28

0

[img]gfx/ui/events/event_41.png[/img]{Ваш отряд, приближающийся к каравану, замечает один из его охранников, после чего все обнажают оружие. Вдруг один из караванщиков, подняв руки, выбегает вперёд и громко просит всех опустить мечи. В руке он сжимает туго набитый кошель, предлагая вам %bribe% крон, если вы оставите их в покое. Вы громко спрашиваете, зачем вам соглашаться на это предложение, ведь можно просто убить их всех и всё равно забрать деньги. Караванщик пожимает плечами.

Dauron 27.01.20 в 08:50

0

| Когда отряд приближается к каравану, один из охранников замечает вас и трубит в рог, предупреждая остальных о вашем присутствии. Вскоре вся вооружённая охрана каравана выстраивается перед вами, готовая к драке. Начальник каравана проходит через них с поднятыми руками и направляется к вам.

demortius 07.02.19 в 10:23

0

| При приближении отряда к каравану, один из его охранников замечает вас и, протрубив в рог, предупреждает остальных о вашем присутствии. Вскоре все охранники с обнажённым оружием выстраиваются перед вами, готовые к бою. Старший караванщик выходит из-за них, подняв руки, и направляется к вам.

Dauron 27.01.20 в 08:53

0

| С вашими людьми на подходе, уничтожение каравана, кажется, близко. К сожалению, вы наблюдаете, как один из наёмников ошибается, скользя ногой по перекатывающейся ветке дерева из-за которой он скатывается вниз по небольшому склону. Его чертыхания достаточно громкие, чтобы предупредить весь обоз о вашем присутствии, и вы наблюдаете, как вооружённые охранники выходят вам навстречу. Их лейтенант бежит между двумя военными группами, маша руками.

VolkTambovsky 18.02.19 в 03:48

0

| Ваш отряд приближается к каравану, и, кажется, его уничтожение не составит большого труда. К сожалению, один из наёмников оступается, и, поскользнувшись ногой на ветке дерева, скатывается вниз по небольшому склону. Его громкие чертыхания предупреждают весь обоз о вашем присутствии, и вы наблюдаете, как вооружённые охранники выходят вам навстречу. Их лейтенант выбегает между двумя военными группами, размахивая руками.

Dimon485 09.03.19 в 16:36

1

| Когда ваш отряд приближается к каравану, кажется, что его уничтожение не составит большого труда. К сожалению, один из наёмников оступается, зацепившись ногой за упавшую ветку, и скатывается вниз по небольшому склону. Его громкие проклятия предупреждают весь обоз о вашем присутствии, так что вскоре вы видите поток вооружённых охранников, спешно встающих в строй. Их капитан выбегает между двумя отрядами воинов, размахивая руками.

Dauron 27.01.20 в 09:10

0

Мужчина поднимает сумку и машет ей в вашу сторону.

VolkTambovsky 18.02.19 в 03:44

0

Он поднимает кошель и покачивает им в воздухе из стороны в сторону.

Dauron 25.01.20 в 05:33

0

| Как только вы и ваши люди собрались напасть на караван, стражник, следящий за повозкой, замечает вас. Он спешит к колоколу, чтобы подать сигнал своим. %randombrother% проломил ему череп, однако колокол уже громко звенел. К вашему несчастью, огромное количество товарищей стражника вылетело в вашу сторону с оружием наголо. Там же, за ними, бежит и их лидер, сдерживающий приказ нападать.

Hostem 20.02.19 в 11:44

0

Только вы со своими людьми подобрались поближе, готовясь напасть на караван, как вас замечает стражник, охраняющий повозки. Он спешит к тревожному колоколу, и, хотя %randombrother% проламывает ему голову, колокол уже звенит. К вашему несчастью, множество соратников убитого тут же спешит к вам, обнажая оружие. Их командир спешит за ними, громко приказывая всем остановиться.

Dauron 29.01.20 в 08:49

0
+4

%SPEECH_ON%Но-но, народ! Попридержите коней. Давайте, быть может, лучше обсудим менее... кровопролитный способ покончить с этой стычкой?%SPEECH_OFF%

Hostem 20.02.19 в 16:44

0

%SPEECH_ON%Тпру, народ! Попридержите коней. Давайте-ка лучше обсудим менее... кровопролитный способ покончить с этим спором?%SPEECH_OFF%

Dauron 29.01.20 в 08:50

0
+1

Он быстро окинул взглядом проломленный череп стражника.

Hostem 20.02.19 в 16:45

1

Он бросает взгляд на стражника с проломленным черепом.

Dauron 29.01.20 в 08:51

0
+3

%SPEECH_ON%Ну, по крайней мере, менее кровопролитный для всех остальных. Вот, в моей руке %bribe% крон. Они ваши, налётчики, головорезы, как бы вы там себя не называли, если вы просто возьмёте их и уйдёте. И я бы посоветовал вам поступить именно так - ударить в спину вы уже не можете, а я заплатил этим людям хорошие деньги за защиту моего добра, понятно?%SPEECH_OFF%}

Hostem 20.02.19 в 16:48

1

%SPEECH_ON%Ну, по крайней мере, менее кровопролитный для всех остальных. Вот, в моей руке %bribe% крон. Они будут вашими, налётчики, головорезы, или как там вы себя называете, если вы возьмёте их и пойдёте своей дорогой. И я советую поступить именно так - ударить в спину вы уже не сможете, а я плачу этим парням немало золота за защиту моего добра, понятно?%SPEECH_OFF%}

Dauron 29.01.20 в 08:53

0

Ничего личного, но этот караван сгорит. И вы с ним.

Vinzel 01.01.19 в 23:24

1

Ничего личного, но этот караван сгорит. И ты вместе с ним.

Dauron 11.06.19 в 06:20

0

%SPEECH_ON%Эй, мне любопытно кое-что, и я уверен, что у тебя есть то, что удовлетворит моё любопытство.%SPEECH_OFF%

VolkTambovsky 19.02.19 в 03:33

0

%SPEECH_ON%Подожди, меня гложет любопытство - и я уверен, что ты в силах его утолить.%SPEECH_OFF%

Dauron 29.01.20 в 08:55

0

Вы сердито вырываете руку из его хватки. Он извиняется и быстро переходит к своему вопросу.

VolkTambovsky 19.02.19 в 03:34

0

Вы рывком выдёргиваете руку из его хватки. Тут же извинившись, он переходит к своему вопросу.

Dauron 29.01.20 в 08:56

0

| Глава каравана останавливает вас, прежде чем вы уходите.

VolkTambovsky 19.02.19 в 03:37

0

| Старший караванщик перехватывает вас до того, как вы уходите.

Dauron 29.01.20 в 08:57

0

%SPEECH_ON%Мне интересно, наёмник, и я знаю, что ты знаешь ответ: кто послал тебя?%SPEECH_OFF%

VolkTambovsky 19.02.19 в 03:38

0

%SPEECH_ON%Мне хочется узнать кое-что, наёмник, и я знаю, что ответ тебе известен: кто послал тебя?%SPEECH_OFF%

Dauron 25.01.20 в 05:33

0

%SPEECH_ON%Мне хочется кое-что узнать, наёмник, и уверен, ответ тебе известен: кто послал тебя?%SPEECH_OFF%

Dauron 29.01.20 в 09:00

0

%SPEECH_ON%Очевидно, что слова не бесплатны. %bribe2% крон могут помочь с ответом? Всего несколько слов, которые формируют то, что называется 'именем'. Как насчёт того, чтобы дать мне это имя, наёмник?%SPEECH_OFF%

VolkTambovsky 19.02.19 в 03:49

0

%SPEECH_ON%Само собой, знание стоит золота. Как насчёт %bribe2% крон, что позвякивают в этом кошеле? Всего несколько слов, которые позволят мне понять то, что зовут 'именем'. Не хочешь назвать мне это имя, наёмник?%SPEECH_OFF%

Dauron 29.01.20 в 09:04

0

| Караванщик подзывает вас, прежде чем вы уходите. Он скрестил руки, бездумно пиная камни ногами.

VolkTambovsky 19.02.19 в 03:51

0

| Старший караванщик подзывает вас, прежде чем вы уходите. Сложив руки на груди, он бесцельно пинает камни.

Dauron 29.01.20 в 09:06

0

%SPEECH_ON%Знаешь, я не могу позволить тебе уйти просто так. Есть некоторая довольно интересная информация, которую я хотел бы узнать. Я готов отказаться от %bribe2% крон в этой сумке, чтобы узнать данную информацию.%SPEECH_OFF%

VolkTambovsky 19.02.19 в 04:12

0

%SPEECH_ON%Знаешь, я просто не могу позволить тебе уйти просто так. Есть некоторые довольно важные сведения, которые я хотел бы узнать. Готов обменять %bribe2% крон в этом кошеле на эти сведения.%SPEECH_OFF%

Dauron 29.01.20 в 09:08

0

Вы осматриваетесь, удостоверится что не кто не следит за вами и и снова обращаете свой взор на мужчину.

VolkTambovsky 19.02.19 в 05:41

0

Вы осматриваетесь, чтобы удостовериться, что для вас не приготовлено засады, и вновь обращаете свой взор на мужчину, затем киваете.

Hostem 20.02.19 в 16:56

1

Вы осматриваетесь, желая удостовериться, что на вас не готовят засаду, вновь поворачиваетесь к караванщику и киваете.

Dauron 29.01.20 в 09:09

0
+2

Караванщик улыбается и сцепляет руки.

VolkTambovsky 19.02.19 в 05:43

1

Караванщик улыбается и хлопает в ладоши.

Dauron 11.06.19 в 06:21

0
+4

{Тогда отдай мне кроны.

VolkTambovsky 19.02.19 в 05:46

0

{Вначале кроны.

Dauron 25.01.20 в 05:34

0

| Отлично, но не то, чтобы это имело хоть какое-то значение сейчас.

Hostem 20.02.19 в 17:05

1

| Ладно, теперь-то это уже ничего не изменит.

Dauron 25.01.20 в 05:35

0

| Складывая дополнительные кроны, вы открываете главарю слово дня: %employer%. Только заслышав его, мужчина начинает ржать и безостановочно мотать головой, как если бы он ожидал этого с самого начала.

Hostem 20.02.19 в 17:17

0

| Убирая подальше кроны, вы называете караванщику заветное слово: %employer%. Услышав его, он смеётся и безостановочно кивает, словно заранее ожидал услышать именно его.

Dauron 29.01.20 в 09:15

0

%SPEECH_ON%Ты хорошо потрудился, наёмник. Что за безумный день, да? Сперва ты пришёл сюда, чтоб понаделать во мне дырок мечом, а спустя всего пару минут мы тепло расстаёмся на таких хороших условиях. Ты и вправду человек дела. Жаль только, что свои умения ты подкрепляешь клинком, а не пером. Прощай и доброй дороги.%SPEECH_OFF%

Hostem 20.02.19 в 17:26

0

%SPEECH_ON%Ты сделал доброе дело, наёмник. Что за безумный день, да? Сперва ты пришёл сюда, желая предать нас мечу, а спустя пару мгновений мы тепло расстаёмся, довольные друг другом. Ты и вправду человек дела. Жаль только, что свои умения ты подкрепляешь клинком, а не пером. Доброй дороги, пусть боги хранят тебя.%SPEECH_OFF%

Dauron 29.01.20 в 09:17

0

| Взялся за гуж — не говори, что не дюж.} Вы принимаете предложение и расстраиваете все планы своего нанимателя. Начальник каравана торжественно кивает.

Hostem 20.02.19 в 17:32

0

| Взялся за гуж — не говори, что не дюж.} Вы принимаете предложение и выбалтываете все секреты вашего нанимателя. Старший караванщик торжественно кивает.

Dauron 29.01.20 в 09:18

0

%SPEECH_ON%Знаешь, пускай мы, люди деловые, и не распускаем своё оружие, как вы, но поверь мне, мы ничуть не менее беспощадны. Доброй дороги, наёмник.%SPEECH_OFF%}

Hostem 20.02.19 в 17:34

0

%SPEECH_ON%Знаешь, хоть мы, деловые люди, и не умеем обращаться с оружием подобно вам, мы не менее беспощадны. Доброй дороги, наёмник.%SPEECH_OFF%}

Dauron 29.01.20 в 09:19

0

%SPEECH_ON%Я отпущу тебя, но так далеко я зайти не могу. %employer% всё ещё поручает мне заказы, а мне они всё ещё нужны, понимаешь?%SPEECH_OFF%

Hostem 20.02.19 в 23:05

0

%SPEECH_ON%Я отпущу тебя, но так далеко я зайти не могу. %employer% всё ещё доверяет мне, а мне всё ещё нужны его заказы, понимаешь?%SPEECH_OFF%

Dimon485 09.03.19 в 16:45

0

%SPEECH_ON%Я отпущу тебя, но так далеко я зайти не могу. Мой наниматель всё ещё доверяет мне, а мне всё ещё нужны его заказы, понимаешь?%SPEECH_OFF%

Dauron 30.01.20 в 09:17

0
+1

%SPEECH_ON%Что ж, пускай. Не могу винить тебя за нежелание раскрывать карты, но, чёрт побери, и за их раскрытие упрекать тебя бы не стал. Доброй дороги, наёмник.%SPEECH_OFF%}

Hostem 20.02.19 в 23:11

0

%SPEECH_ON%Что же, да будет так. Не могу винить тебя за нежелание раскрывать карты, но будь я проклят, если бы не хотел, чтобы ты их раскрыл. Доброй дороги, наёмник.%SPEECH_OFF%}

Dauron 30.01.20 в 09:20

0

[img]gfx/ui/events/event_35.png[/img]{Готовясь напасть на караван, %randombrother% встаёт рядом с вами и указывает на одного из людей в караване.

VolkTambovsky 21.02.19 в 01:49

0

[img]gfx/ui/events/event_35.png[/img]{Когда засада на караван уже готова, %randombrother%, подкравшись к вам, указывает на одного из людей в приближающихся повозках.

Dauron 30.01.20 в 09:22

0

| Вы смотрите на караван в подзорную трубу и замечаете знакомое лицо: %swordmaster%. Человек, которого вы видели на рыцарском турнире в городе %randomtown% несколько лет назад. Если вы не ошибаетесь, он выиграл турнир с завязанной за спиной рукой. Любого, кто сталкивался с ним вне седла, ожидала быстрая смерть, так как он демонстрировал искусное владение мечом. Этот парень опасен и к нему нужно подходить осторожно.

VolkTambovsky 21.02.19 в 01:56

0

| Осматривая караван в подзорную трубу, вы замечаете знакомое лицо: %swordmaster%. Вы видели его на рыцарском турнире в городе %randomtown% несколько лет назад. Если память вас не подводит, он выиграл турнир с привязанной за спиной рукой. Любого, кто сталкивался с ним в пешем бою, ожидала быстрая смерть - столь искусно было его владение мечом. Этот парень опасен, с ним нужно быть поосторожнее.

Dauron 30.01.20 в 09:25

0
+1

| Рассматривая караван из засады, вы видите лицо, которое вы видели раньше. %randombrother% присоединяется к вам, ковыряя ногти ножом.

VolkTambovsky 21.02.19 в 01:58

0

| Рассматривая караван из засады, вы замечаете знакомое лицо. %randombrother% присоединяется к вам, ковыряя ножом под ногтями.

Dauron 30.01.20 в 09:26

0

Голос проскрипел позади вас.

VolkTambovsky 21.02.19 в 03:02

0

Голос позади хрипло возражает.

Dauron 30.01.20 в 09:26

0

%SPEECH_ON%Я слышал пятьдесят! Может, шестьдесят. Сорок пять, если точно...%SPEECH_OFF%

VolkTambovsky 21.02.19 в 02:01

0

%SPEECH_ON%Я слышал о пятидесяти! Может, шестидесяти. Сорока пяти, если отбросить все слухи...%SPEECH_OFF%

Dauron 25.01.20 в 05:37

0

[img]gfx/ui/events/event_29.png[/img]{Приказывая атаковать, ваши люди бросаются через поляну. Охранники каравана уже бегут вам навстречу и выглядят они устрашающе. За ними следует толпа воинственных существ. Можно с уверенностью сказать, что это будет самая странная встреча...

VolkTambovsky 22.02.19 в 09:27

0

[img]gfx/ui/events/event_29.png[/img]{Получив приказ о нападении, ваши люди выскакивают из кустов. Охранники каравана спешат навстречу вам с перекошенными от ужаса лицами. За ними гонится толпа полуразложившихся существ. Можно с уверенностью сказать - это будет странная встреча...

Dauron 30.01.20 в 09:31

0
+5

| В то время как отряд '%companyname%' бежит к каравану с оружием, несколько человек замедляются и указывают на ещё большую группу, приближающуюся к каравану с другой стороны. Остановившись, чтобы хорошенько разглядеть их, вы понимаете, что там собралась орда нежити!

VolkTambovsky 22.02.19 в 09:29

0

| В то время как отряд '%companyname%', обнажив оружие, спешит к каравану, несколько человек замедляются и указывают на огромную толпу, приближающуюся к каравану с другой стороны. Остановившись, чтобы хорошенько разглядеть их, вы понимаете, что там собралась орда нежити!

Dauron 30.01.20 в 09:32

0
+3

| Ну, кажется, это будет сложнее, чем вы думали: когда ваши люди начинают атаку на караван, %randombrother% замечает орду ужасной нежити, приближающуюся с другой стороны! Нежить или едва-ли-мёртвые, не имеет значения. Вы здесь, чтобы сделать то, за что вам заплатил работодатель.}

VolkTambovsky 22.02.19 в 09:32

0

| Похоже, всё будет сложнее, чем вы предполагали: когда ваши люди нападают на караван, %randombrother% замечает орду ужасной нежити, приближающуюся с другой стороны! Немёртвые или пока-ещё-не-мёртвые, но это не столь важно. Вы здесь ради выполнения того, за что вам заплатил наниматель.}

Dauron 30.01.20 в 09:34

0

[img]gfx/ui/events/event_97.png[/img]{После того, как ваши люди добили раненых, %randombrother% подвёл к вам вереницу женщин с детьми на руках. Вы подняли меч и спросили, что это значит.

Morgoviy_Hud 22.02.19 в 09:34

0

[img]gfx/ui/events/event_97.png[/img]{Пока ваши люди добивают раненых, %randombrother% подводит к вам вереницу женщин с детьми на руках. Указав на них мечом, вы спрашиваете, что это значит.

Dauron 30.01.20 в 09:35

0

%SPEECH_ON%Похоже, что они привели с собой свои семьи. Что нам сделать с ними?%SPEECH_OFF%

Morgoviy_Hud 22.02.19 в 09:14

0

%SPEECH_ON%Похоже, они взяли с собой семьи. Что нам с ними делать?%SPEECH_OFF%

Dauron 30.01.20 в 09:36

0

| После победы, ваши люди разошлись, чтобы собрать всё ценное и удостовериться, в том, что ни один защитник каравана уже не произнесет ни слова. Вы проходили мимо ещё живых и уже ушедших к праотцам мужей и юношей. Толпа женщин и детей, которые укрылись в руинах во время резни, медленно подтягивается к отряду с обречённым видом. Одни были испачканы в крови, на других не было видно следов сражения. %randombrother% спросил, как мы должны с ними поступить.

Morgoviy_Hud 22.02.19 в 10:17

0

| После победы, ваши люди расходятся, чтобы собрать всё ценное и удостовериться, в том, что ни один защитник каравана уже не произнесет ни слова. К сожалению, не все караванщики мертвы - и не все они мужчины. Несколько женщин и детей восстают с залитого кровью поля брани и с обречённым видом медленно приближаются к вам. Некоторые из них перепачканы кровью, другие же пока избежали знакомства со сражением. %randombrother% спрашивает, как с ними поступить.

Dauron 02.02.20 в 05:11

0

%SPEECH_ON%Наверное, нам стоит их отпустить, потому что, ну, посмотри на них. Но... они могут кому-нибудь рассказать. Ты знаешь женщин и их не закрывающиеся рты.%SPEECH_OFF%

VolkTambovsky 22.02.19 в 10:49

0

%SPEECH_ON%Наверное, нам стоит их отпустить, ведь... ну, просто взгляни на них. Но... они могут обо всём разболтать. Ты знаешь женщин и их не закрывающиеся рты.%SPEECH_OFF%

Dauron 02.02.20 в 05:14

0
Минутку...

Следующая страница →