Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 28

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Вороны побери все это, - пробормотал Тави. Он попытался вытереть капли дождя с лица краем промокшего плаща. - Нам нужно пройти сегодня еще тридцать миль. Eugene_Mel 10.05.13 в 13:05 1
	- Становится темнее, чем иногда зимой во Фригии, Капитан, - проговорил Максимус, - люди продолжат путь. Но я боюсь представить, что с нами случится, если Ворд нападет на нас, когда мы начнем разбивать лагерь в темноте. Eugene_Mel 10.05.13 в 13:10 0
	Тави оглянулся на колонну за ним. Его взору предстало смешанное, неорганизованное зрелище. Eugene_Mel 10.05.13 в 13:23 1
	Первый Алеранский и Свободный Алеранский Легионы справлялись достаточно неплохо, учитывая, что последние несколько месяцев они прохлаждались на кораблях. Eugene_Mel 10.05.13 в 14:35 1
	Они двигались широким шагом, их поступь и выносливость в пути подкреплялись фуриями земли. Eugene_Mel 10.05.13 в 14:38 1
	В нормальном темпе они могли двигаться также быстро, как человек, бегущий спринт на открытом пространстве. Eugene_Mel 10.05.13 в 14:40 1
	Тави был вынужден снизить скорость, частично потому, что люди давно не тренировались. По крайней мере, они сохраняли приемлемое расстояние. Eugene_Mel 10.05.13 в 14:49 1
	За ними шла двойная колонна: фургоны снабжения, грузовые тележки, повозки фермеров, городские брички, мусорные телеги, ручные телеги для овощей и всяческие другие колесные повозки, которые только можно было представить. Eugene_Mel 10.05.13 в 14:55 1
	Фригиус Цирикус был в двух часах пути, учитывая количество тележек, тащивших на себе больше, чем две трети канимской пехоты. Eugene_Mel 10.05.13 в 15:37 1 Всего за пару часов Фригиус Цирик сумел собрать и предоставить в их распоряжение достаточно повозок, чтобы разместить более двух третей канимской пехоты. Skaz 20.05.13 в 10:41 2
	Повозки не были запряжены лошадьми - у Легиона просто недостаточно людей, чтобы заботиться о лошадях, да и не было достаточно транспорта, чтобы везти необходимый им корм. Eugene_Mel 10.05.13 в 15:40 1
	Вместо этого тележки тащили команды, состоявшие, в основном, из легионеров, которые заработали неудовольствие своих центурионов. Eugene_Mel 10.05.13 в 15:42 1
	Канимские воины переполняли повозки, что выглядело несколько комично. Eugene_Mel 10.05.13 в 15:43 1
	Те же, кто не поместился в повозках, галопом следовали за ними, что соответствовало сниженному темпу Легиона. Eugene_Mel 10.05.13 в 15:44 1
	Они могли сохранять такой темп два часа или около того, затем все останавливались и отдохнувшие канимы в повозках менялись местами с теми, кто бежал следом, такая ротация происходила в течении всего дня. Eugene_Mel 10.05.13 в 15:47 1
	В это время даже канимы, сидевшие в повозках, выглядели голодными, несчастными и истощенными, хотя Тави предполагал, что по большей части это было связано с дождем, под которым их шерсть вымокла и прилипла к коже. Eugene_Mel 10.05.13 в 15:51 1
	Позади них следовала кавалерия. Eugene_Mel 10.05.13 в 15:51 1
	Первыми двигались крылья Легионов, восемь сотен всадников и их лошадей, затем кавалерия канимов. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:13 1
	Почти полностью состоящих из шуаранских канимов, едущих на необычных существах из Кании, именуемыми таургами, каждый из которых весил в два, а то и в три раза больше легионера вместе с лошадью. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:15 1
	Рогатые, с горбами на спине таурги, каждый размером превышал здорового быка, без труда следовали за колонной, мышцы на их массивных бедрах перекатывались, словно стальные канаты. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:18 1
	Таурги не выглядели уставшими. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:18 1
	Таурги выглядели раздражительными и вспыльчивыми и как будто всерьез рассматривающими возможность сожрать своих всадников, либо другого члена стада. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:20 1
	Возможно и тех, и других. В Кании Тави ездил несколько недель на таурге, и по его мнению, это было вполне в характере боевого зверя. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:22 1
	Он вздохнул и посмотрел на Максимуса, едущего верхом на особенно уродливом пятнистом таурге. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:24 1
	- Вороны, Макс. Я думал, ты убил и съел это животное. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:24 1
	Макс усмехнулся. - Стейки и Новые Ботинки, Капитан? Я ненавижу эту тварь, как ничего больше в Карне. Именно поэтому я решил, пусть он мучается, везя меня всю дорогу под дождем, вместо того, чтобы мучить этим славную лошадку. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:25 1
	Тави сморщил нос. - Он воняет, Макс. Особенно под дождем. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:28 1
	- Я всегда считала запах мокрого алеранца несколько неприятным, - донесся голос справа от Тави, где ехала Китаи. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:30 1
	Тави и Макс наградили ее возмущенными взглядами. - Эй, - воскликнул Макс, - мы не пахнем, когда вымокнем. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:32 1
	Китаи приподняла бровь. - Ну да, конечно, вы вообще не пахнете. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:32 0 Китаи приподняла бровь: - Ну конечно, вы ведь не чувствуете собственного запаха. vorbarra 20.05.13 в 16:42 0 Китаи приподняла бровь: - Ну да, конечно, вы ведь уже к этому принюхались. vorbarra 22.05.13 в 18:20 1
	Она подняла руку и помахала ей в воздухе перед носом, притворно жеманным жестом, который она должно быть скопировала с особенно утонченной леди из Граждан, решил Тави. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:34 1
	- Прошу меня извинить, джентльмены. Она заставила лошадь отойти на несколько шагов от них и там вздохнула с облегчением. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:36 1
	- Она шутит, - проговорил Макс. Он нахмурился и посмотрел на Тави, - она же шутит. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:36 1
	- Гм, - ответил Тави, - почти наверняка. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:37 1
	Китаи искоса взглянула на них, но ничего не сказала. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:38 1
	Раздался приглушенный вой ветра, сопровождающий спуск Крассуса, летящего с дождливых небес. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:40 1
	Он попал в поток воды, бегущей по дороге, принял вертикальное положение, прочно зафиксировав ноги. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:42 1
	Струи воды разлетались из-под его ботинок, когда он проскользил по дороге с двадцать ярдов, перед тем как, сделав несколько шагов, остановился перед лошадью Тави. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:45 1
	Он резко отсалютовал Тави и побежал рядом с лошадью. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:46 1
	- Капитан, похоже, нам стоит свыкнуться с фактом, что дождь будет идти и дальше. В полумиле от нас клочок каменистого пространства. Не очень удобно, но зато, я думаю, никто не утонет в грязи. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:49 1
	Тави хмыкнул и уставился на плачущие небеса. Вздохнул. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:50 1
	- Хорошо. Нет смысла толкаться в темноте. Спасибо, Крассус. Мы разобьем там лагерь. Пожалуйста, передайте приказ Трибунам. Максимус, будь добр, сообщи Мастеру Войны, что мы останавливаемся через полмили. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:52 1
	Антилланские братья отсалютовали и двинулись выполнять приказы. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:53 1
	Тави нашел глазами Китаи, которая продолжала смотреть прямо перед собой, не глядя на него. Выражение ее лица было нечитаемым. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:54 1
	- Ты ведь пошутила, правда ведь? Eugene_Mel 11.05.13 в 03:55 1
	Она приподняла подбородок, принюхалась и ничего не ответила. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:56 1
	Впервые в истории алеранцы и канимы ставили лагерь вместе. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:56 1
	Тави и Варг вместе шли по лагерю, в то время как их соплеменники, после тяжелого дня в предверии быстро приближающейся ночи, трудились над созданием обороны лагеря. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:58 1
	- Сегодня ночью будет интересно, - прорычал Варг. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:58 1
	- Я думал, что Свободный Алеранский Легион делал подобное уже много раз, - сказал Тави. Eugene_Mel 11.05.13 в 03:59 1
	Варг несогласно рыкнул. Eugene_Mel 11.05.13 в 04:00 1

Следующая страница →