Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Амара видела, как первое наступление ворда поглотило пламя. ArViSta 03.09.13 в 10:43 |
|
|
Все шло более или менее согласно плану. ArViSta 03.09.13 в 10:43 |
||
|
Когда заклинатели огня зажгли небольшие тоннели, заполненные нефтью, пламя быстро распространилось по ним на расстояние в полмили, создавая постоянный источник огня. ArViSta 05.09.13 в 18:56 |
||
|
Сквозь воздуховоды начал сочиться черный дым. ArViSta 05.09.13 в 18:58 |
||
|
А затем, когда притаившиеся Верховные Лорды направили мощную ветряную бурю, захлестнувшую долину, они взорвались. ArViSta 05.09.13 в 19:11 |
||
|
Земля изверглась огнем, и куски расколотого угля раскидало в двадцати ярдах друг от друга. ArViSta 05.09.13 в 19:15 |
||
|
Наряду с углем во все стороны брызнула нефть, и в какой-то момент вся долина была охвачена огнем. ArViSta 05.09.13 в 19:17 |
||
|
Стоя позади Амары, Бернард заглянул в увеличивающее пространство, которое она создала в распростертых руках. ArViSta 05.09.13 в 19:21 |
||
|
Он удовлетворенно хмыкнул. ArViSta 05.09.13 в 19:21 |
||
|
- Тави проделал такое в Элинархе, только наоборот, - сказал он Лорду Рива. ArViSta 05.09.13 в 19:22 |
||
|
- Как это? - спросил Рива. ArViSta 05.09.13 в 19:23 |
||
|
- В Элинархе, - объяснила Амара, щадя челюсть мужа, - он сперва нагрел булыжники мостовой, чтобы остановить нападение Канимов и загнать их в здания города. А затем он поджег дома. ArViSta 06.09.13 в 05:43 |
||
|
Рива уставился на равнину, охваченную пламенем, и содрогнулся. ArViSta 06.09.13 в 05:44 |
||
|
- Верно, - сказала Амара. ArViSta 06.09.13 в 05:46 |
||
|
- Парень доводит начатое до конца, - сказал Бернард. Его рот искривился в усмешке. - Его Высочество, парнишка. ArViSta 06.09.13 в 06:00 |
||
|
Рива повернулся, чтобы задумчиво поглядеть на них обоих. ArViSta 06.09.13 в 06:01 |
||
|
- Он так сказал, - проговорил Бернард. ArViSta 06.09.13 в 06:02 |
||
|
- Но у него так мало людей. ArViSta 06.09.13 в 06:03 |
||
|
Бернард фыркнул. ArViSta 06.09.13 в 06:05 |
||
|
- У парня не было никого, кроме безоружного раба, когда он остановил маратов при Втором Кальдеронском, - он повернулся лицом к Риве и встретился с ним взглядом. - Если он говорит, что идет сражаться, верь ему. ArViSta 06.09.13 в 06:07 |
||
|
Лорд Рива задумчиво глядел на Бернарда. ArViSta 06.09.13 в 06:13 |
||
|
А на равнине огонь начал затухать, оставляя у подножия на полмили раскаленных докрасна углей. ArViSta 06.09.13 в 06:22 |
||
|
Воздух на равнине колебался от безумного жара. Она отметила, что горящий хитин ворда пах просто омерзительно. ArViSta 06.09.13 в 06:24 |
||
|
Раздался глухой рев воздушных потоков, когда Верховные Лорды, выполнившие свою задачу, возвращались дружным строем. ArViSta 06.09.13 в 06:26 |
||
|
- Бернард, - тихо сказала Амара. ArViSta 06.09.13 в 06:26 |
||
|
Ее муж глянул на долину и кивнул. ArViSta 06.09.13 в 06:27 |
||
|
Он повернулся к Джиральди и сказал: ArViSta 06.09.13 в 06:28 |
||
|
Джиральди отсалютовал и передал приказ горнистам. ArViSta 06.09.13 в 06:29 |
||
|
Вскоре сигнал эхом разносился по стене. ArViSta 06.09.13 в 06:30 |
||
|
Центурионы начали отдавать приказы. ArViSta 06.09.13 в 06:31 |
||
|
Мужчины начали отступать от стен, спускаясь по лестницам и строясь в шеренги. ArViSta 06.09.13 в 06:35 |
||
|
Несколькими секундами раньше прибыли гарганты маратов - своим широким, неторопливым шагом они быстро добрались до места. JenSolina 07.09.13 в 15:52 |
||
|
Раненых погрузили на животных, попоны которых были подготовлены для их безопасной перевозки. JenSolina 07.09.13 в 16:08 |
||
|
- Граф Кальдерон, - произнес Рива, его голос звучал слегка неестественно и формально, - я понимаю, что наши отношения были... натянутыми. И что вы, бесспорно, уже очень много поработали над подготовкой обороны долины. Тем не менее, я хотел бы предложить свой опыт и мастерство моих инженеров для любой возможной помощи. JenSolina 07.09.13 в 17:00 |
+2 | |
|
Бернард снова посмотрел на него. JenSolina 07.09.13 в 17:08 |
||
|
- Я не очень хороший солдат, Ваше Превосходительство, - сказал Рива. - Но я специалист по строительству. И одни из лучших в Империи архитекторов и инженеров занимались своим ремеслом в моем городе. JenSolina 07.09.13 в 17:25 - Я не очень хороший солдат, Ваше Превосходительство, - сказал Рива. - Но в строительстве я разбираюсь. И в моем городе трудятся одни из лучших архитекторов и инженеров в Империи. vorbarra 11.09.13 в 06:36 |
||
|
Бернард взглянул на Амару, которая, едва заметно улыбаясь, делала вид, что наблюдает за противником. JenSolina 07.09.13 в 17:31 |
||
|
- Сочтем за честь, Ваша Светлость, - сказал Бернард. - Джиральди Отведет к Пентусу Плувусу. Он сохранил книги и чертежи, использованные в этом проекте. Он поймет, где вы и ваши люди пригодитесь больше всего. ArViSta 10.09.13 в 06:09 |
+5 | |
|
Рива предложил Бернарду руку. Тот кратко пожал её, и Рива улыбнулся. mikilangelo 09.09.13 в 11:21 |
||
|
Бернард ответил ему с легкой, печальной улыбкой. ArViSta 10.09.13 в 06:10 |
||
|
Рива и Джиральди ушли. Бернард отдавал приказы остальным членам команды к началу отступления в башню. ArViSta 10.09.13 в 06:22 |
||
|
Амара встала рядом с мужем и переплела их пальцы вместе. ArViSta 10.09.13 в 06:31 |
||
|
Бернард глядел на поля тлеющих углей. ArViSta 10.09.13 в 06:33 |
||
|
По краю пылающего угля, где жар иссушил окружающюю почву, начала гореть трава. ArViSta 10.09.13 в 06:42 |
||
|
За завесой колеблющегося жара, скапливался ворд, двигаясь и перемещаясь, словно одно существо с миллионом конечностей. ArViSta 10.09.13 в 06:45 |
||
|
Было невозможно разглядеть какие-либо детали, кроме самого факта их присутствия и того, что они продолжали прибывать. ArViSta 10.09.13 в 06:57 |
||
|
Амара вздрогнула. ArViSta 10.09.13 в 06:58 |
||
|
- Не пора ли нам уходить? - спросила она мужа. ArViSta 10.09.13 в 06:58 |
||
|
- Еще есть немного времени, - сказал Бернард. - В этом и заключается вся прелесть плана. Он делает сразу два дела. Убивает ворда и дает нам время отступить на более укрепленные позиции. ArViSta 10.09.13 в 07:05 |
||
|
Он замолчал и снова уставился на запад. ArViSta 10.09.13 в 07:06 |
