Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты едва притронулся к еде, - тихо сказала Китаи. Swee7 22.11.12 в 11:18 |
|
|
Тави взглянул на неё, ощутив, как от чувства вины кольнуло в животе. Swee7 22.11.12 в 11:23 |
||
|
Шёлковому платью удалось удержаться в рамках приличий и в то же время подчеркнуть все прелести молодой женщины. Светлые волосы были элегантно уложены на макушке, а глубокий вырез на платье заставлял её шею казаться более длинной и нежной, придавая обманчивую хрупкость и скрывая гибкую силу, о которой он знал. Наряд оставил её плечи и руки обнажёнными, бледная кожа выглядела гладкой и безупречной в свете приглушенных магических светильников внутри шатра, разбитого на обрыве с видом на беспокойное море. Swee7 22.11.12 в 11:41 |
||
|
Оправленные в серебро изумруды украшали её шею, мерцали на филигранного плетения диадеме и в серьгах, отражая свет и сверкая крошечными огоньками внутри. Мастер-ремесленник, когда-то создавший их, в прошлом был искусным заклинателем огня. Второй заклинатель фурий огня наделил драгоценные камни аурой возбуждения и счастья, обволакивающей её, словно аромат тонких духов. Swee7 22.11.12 в 12:03 |
||
|
Она вопросительно выгнула светлую бровь и с улыбкой ожидала ответа. Swee7 22.11.12 в 12:06 |
||
|
- Возможно, - сказал он, - у меня разыгрался аппетит не к ужину, а к чему-то иному. maksud2007 23.11.12 в 05:02 |
||
|
- Неприлично набрасываться на десерт до еды, Ваше Высочество, - прошептала она. Она поднесла ягоду к губам и стала есть, глядя ему в глаза. Медленно. maksud2007 23.11.12 в 05:05 |
||
|
Тави подумывал смахнуть рукой со стола все, притянуть ее к себе в объятья и попробовать, какова эта ягода на вкус. Эта идея так его захватила, что он, сам того не осознавая, поднял руки на подлокотники кресла. maksud2007 23.11.12 в 05:12 |
||
|
Он сделал еще один медленный вздох, наслаждаясь ее образом у себя в сознании, желание нахлынуло на него, и, после секундной борьбы, отделил свои собственные идеи от ее. maksud2007 23.11.12 в 05:18 |
+1 | |
|
Она съела еще ягоду. Еще медленнее. Глаза ее вспыхивали. maksud2007 23.11.12 в 05:20 |
||
|
Усидеть на месте стоило реальных усилий. Он вернулся к своей тарелке, взял нож и вилку, чтобы аккуратно отрезать и проглотить кусочек говядины - настоящей, честного алеранского мяса, а не этого крошева из левиафанов, которым им приходилось давиться во время путешествия - и запил глотком легкого, почти прозрачного вина. maksud2007 23.11.12 в 05:29 |
||
|
Она приступила к своему ростбифу. Наблюдая за ней, Тави был впечатлен. Китаи, в основном, обходилась с хорошим ростбифом с деликатностью голодной львицы, и часто создавалось впечатление, что также она поступит с любым, посмевшим посягнуть на ее долю. Но сегодня вечером, даже если она и не действовала с совершенной пластикой молодой дамы из высшего общества, ее поведение было тем не менее не слишком далеко от стандарта. Кто-то, скорее всего Цимнея, обучает ее этикету Граждан. maksud2007 23.11.12 в 07:40 |
||
|
И когда она только время находит? maksud2007 23.11.12 в 07:41 |
||
|
Она съела кусочек мяса так же медленно, как и ягоды, продолжая смотреть ему в глаза. Свои она зажмурила от удовольствия, когда глотала, и мгновение спустя снова их распахнула. maksud2007 23.11.12 в 08:17 |
||
|
У Тави выскользнула вилка, а его следующий кусочек ростбифа полетел со стола на землю. Он раскрыл рот, чтобы ответить, и обнаружил, что не может произнести ни слова, лицу стало горячо. maksud2007 23.11.12 в 08:20 |
||
|
Китаи наблюдала, как падает ростбиф, и цокнула. maksud2007 23.11.12 в 08:30 Китаи проследила взглядом за падающим ростбифом и прицокнула языком. vorbarra 28.04.13 в 12:04 |
||
|
Она съела еще кусочек, терзающе медленно, расслаблено, с элегантной сдержанной чувственностью. maksud2007 23.11.12 в 08:32 |
||
|
Тави снова обрел голос. maksud2007 23.11.12 в 08:34 Тави снова обрел способность говорить: vorbarra 28.04.13 в 12:02 |
||
|
Она снова улыбнулась, довольная. maksud2007 23.11.12 в 08:37 |
||
|
- Оно было приковано к тебе все время нашей трапезы, - сказал Тави. maksud2007 26.11.12 в 06:09 |
||
|
- Твои уши, возможно. - Она откашлялась, на мгновение коснувшись кончиками пальцев груди, невольно переводя туда его взгляд. maksud2007 26.11.12 в 06:16 |
||
|
- Моя оплошность, - сказал Тави. - Определенно. maksud2007 26.11.12 в 06:17 |
||
|
- Определенно, - ответили Китаи с довольно хитрой улыбкой. Выражение ее лица стало более серьезным. - Хотя и не только по крайней необходимости. maksud2007 26.11.12 в 06:21 |
||
|
Он нахмурился и жестом руки предложил ей продолжать. maksud2007 26.11.12 в 06:21 |
||
|
Она сложила руки на коленях и нахмурилась, будто бы собирая вместе слова, чтобы их выдать. maksud2007 26.11.12 в 06:24 |
||
|
- Ворд? maksud2007 26.11.12 в 06:24 |
||
|
Она кивнула. Anjelika9 24.11.12 в 20:11 |
||
|
- Как именно? Anjelika9 24.11.12 в 20:11 |
||
|
- Они угрожают аннулировать твою должность, - спокойно сказала она. - Отчаяние и страх очень мощные враги. Они могут превратить тебя в то, чем ты не являешься. Anjelika9 24.11.12 в 20:13 - Они угрожают изменить тебя, - спокойно сказала она. - Отчаяние и страх - очень могущественные противники. Они могут превратить тебя в кого-то, кем ты не являешься. vorbarra 28.04.13 в 12:16 |
||
|
- Ты уже говорила похожие вещи прошлой зимой, - заметил он, - когда мы были загнаны в ловушку наверху той шуаранской башни. Anjelika9 24.11.12 в 20:13 |
||
|
- Это остается верным и сейчас, - ответила она спокойным голосом. - Помни, что я тебя чувствую, чала. Ты не сможешь спрятать это от меня. Ты пытался, и я уважала твое желание. До настоящего момента. Anjelika9 24.11.12 в 20:15 |
||
|
Он нахмурился, обеспокоенный. Anjelika9 24.11.12 в 20:15 |
||
|
Она протянула через стол руку, ладонью вверх. Он накрыл ее своей рукой, безотчетное решение с его стороны. maksud2007 26.11.12 в 06:28 |
||
|
- Поговори со мной, - тихо взмолилась она. maksud2007 26.11.12 в 06:29 |
||
|
- На кораблях всегда был кто-то рядом. Или мы были на занятиях и ... - Он пожал плечами. - Я... Я не хотел обременять тебя. Или пугать. maksud2007 26.11.12 в 06:31 |
||
|
Она кивнула и сказала без злости: maksud2007 26.11.12 в 06:33 |
||
|
- Это потому, что я считал тебя недостаточно... - он запнулся. maksud2007 26.11.12 в 06:33 |
||
|
- Способной? - предположила она. - Полезной? maksud2007 26.11.12 в 06:34 |
||
|
- ...заменимой, - закончил он. maksud2007 26.11.12 в 06:34 |
||
|
От этого ее брови взлетели. Она повторила его недавний жест, рукой призывая его продолжать. maksud2007 26.11.12 в 06:36 |
||
|
- Я не могу тебя потерять, - тихо сказал он. - Просто не могу. И я не уверен, что смогу защитить тебя. Я не уверен, что кто-либо вообще может. maksud2007 26.11.12 в 06:37 - Я не могу потерять тебя, - прошептал он, - просто не могу. И не уверен что смогу защитить тебя. И не уверен, что кто-либо может. alexandei 26.11.12 в 06:39 |
||
|
Мгновение Китаи смотрела на него безо всякого выражения. Затем, сжав губы, она покачала головой и встала. Она обошла вокруг стола с тем же суровым выражением лица, но, когда она остановилась позади его стула, Тави понял, что ее трясет от едва сдерживаемого смеха. maksud2007 26.11.12 в 06:42 |
||
|
Она проскользнула ему на колени, в зеленом она стала еще привлекательней, обхватила его шею бледными руками и поцеловала. Как следует. Ее мягкий смех клокотал у него на языке. В конце концов отстранившись, мгновением спустя, она сжала его лицо своими горячими, как в лихорадке руками и посмотрела на него с нежностью. maksud2007 26.11.12 в 06:55 |
||
|
- Мой алеранец, - сказала она с любовью в голосе. - Ты - идиот. maksud2007 26.11.12 в 06:55 |
||
|
Он моргнул на нее. maksud2007 26.11.12 в 06:55 Он уставился на нее. Eugene_Mel 04.01.13 в 14:58 Он моргнул, уставившись на нее. vorbarra 28.04.13 в 12:39 |
+1 | |
|
- Ты только теперь осознал, что силы, превосходящие наши, могут разъединить нас? - спросила она, все еще улыбаясь. maksud2007 26.11.12 в 06:57 |
||
|
- Ну... - Начал он. - Ну... вообще, не совсем так ... maksud2007 26.11.12 в 06:58 - Ну... - начал он. - Ну... ну нет, не совсем... Eugene_Mel 04.01.13 в 15:02 |
||
|
- Но это всегда было так, Алеранец, - сказала она, - задолго до того, как ворд стал угрозой для наших народов. И даже если бы его никогда не было, это все равно было бы правдой. maksud2007 26.11.12 в 07:01 |
||
|
- Что ты имеешь в виду? maksud2007 26.11.12 в 07:01 |
||
|
Она пожала плечами. Затем, взяв нож и вилку, отрезала еще один кусочек ростбифа, когда заговорила. maksud2007 26.11.12 в 07:09 |
