Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 43
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
По правде говоря, Амара чувствовала себя неловко, находясь в старой комнате Бернарда в Бернагольде-Исанагольде-Фредерикгольде, но Элдер Фредерик настоял на том, чтобы Граф и Графиня Кальдерон заняли именно ее. RusselSand 06.03.14 в 21:00 |
|
|
Она видела эту комнату только один раз, когда Бернард дал ей пару туфель, принадлежащих его покойной жене, после чего завертелись события, приведшие ко Второй Кальдеронской. RusselSand 06.03.14 в 21:03 |
||
|
Ее муж провел значительную часть своей жизни в этой комнате. RusselSand 06.03.14 в 21:03 |
||
|
Было сложно не чувствовать себя здесь неловко. RusselSand 06.03.14 в 21:04 |
||
|
Это напомнило ей, что они не разделили вместе многие аспекты его жизни. Когда она вошла в жизнь мужа, он оставался здесь не слишком долго. RusselSand 06.03.14 в 21:07 |
||
|
Она медленно прошлась по комнате. Здесь было достаточно просторно для небольшой семьи, но комната была далеко не такой большой, как та, которую они занимали в Гаррисоне. RusselSand 06.03.14 в 21:09 |
||
|
Она попыталась представить, как камин освещает комнату в тихий зимний вечер, дети спят на маленьких матрасах перед ним, их розовые щечки... RusselSand 06.03.14 в 21:13 |
||
|
Амара откинула эту мысль. RusselSand 06.03.14 в 21:14 |
||
|
Она никогда не родит ему детей, неважно, сколько она будет фантазировать на этот счет. RusselSand 06.03.14 в 21:15 |
||
|
В любом случае, все это было смешно. RusselSand 06.03.14 в 21:15 |
||
|
Она должна была сосредоточиться на более важных вещах. RusselSand 06.03.14 в 21:15 |
||
|
Ворд отступил, и в ближайшие часы не покажется, но не стоит рассчитывать на его долгое отсутствие. alexandei 07.03.14 в 06:28 |
||
|
Эвакуация восточных окраин долины, всех кто жил за пределами последнего рубежа, не была завершена. alexandei 07.03.14 в 06:30 |
||
|
И ворд не будет долго ждать - вот почему она пошла в комнату, где можно отдохнуть до прибытия сил врага. Она не спала уже несколько дней. alexandei 07.03.14 в 06:32 |
+1 | |
|
Амара вздохнула и уснула, завернувшись в свой защитный плащ. alexandei 07.03.14 в 06:33 Аманда вздохнула и сбросила свой бронированный плащ. Eugene_Mel 08.03.14 в 03:51 |
+2 | |
|
Если бы Элдер Фредерик, нынешний Стедгольдер, не был главой стедгольдеровских гаргантов. Eugene_Mel 08.03.14 в 03:54 Если бы Фредерик-старший, нынешний Стедгольдер, не был главным мастером по гаргантам стедгольда. Eugeneus 15.06.14 в 15:03 |
+2 | |
|
Огромные звери были крайне полезны в стедгольде, но они воняли – не то чтобы неприятно, но очень сильно. Eugene_Mel 08.03.14 в 03:58 |
+2 | |
|
Их запах был везде. Это не было каким-то дополнением к декору, которое можно легко игнорировать. Eugene_Mel 08.03.14 в 04:01 |
||
|
Ну, если вы не работаете с гаргантами каждый день, - подумалось ей. Eugene_Mel 08.03.14 в 04:02 |
+1 | |
|
С другой стороны, Амара была вымотана. Eugene_Mel 08.03.14 в 04:03 |
||
|
Она скинула оружие и броню рядом с большой простой кроватью и со стоном завалилась на нее. Eugene_Mel 08.03.14 в 04:04 |
||
|
О, фурии, настоящий матрац! RusselSand 08.03.14 в 09:23 |
+1 | |
|
Она не спала ни на чем, кроме походного одеяла или вообще только холодной земли, со времен начала боевых действий. RusselSand 08.03.14 в 09:26 |
+2 | |
|
Но, несмотря на это, она не могла справиться с чувством дискомфорта. Более того, оно переросло в сильное беспокойство. Bunnan 08.03.14 в 19:36 |
||
|
Амара села, подтянула ногу в ботинке к кровати и наклонилась расшнуровать его. Bunnan 08.03.14 в 19:37 |
||
|
Она ухватилась за рукоятку ножа, спрятанного внутри, и призвала Цирруса, чтобы придать её руке скорость, с которой она бросила нож в пустое пространство возле камина, не дальше, чем на шесть футов от неё. Bunnan 08.03.14 в 19:38 Она ухватилась за рукоять кинжала, спрятанного внутри, призвала Цирруса, чтобы ускорить движение руки, и метнула нож в пустое место рядом с камином не дальше шести футов от неё. Eugeneus 15.06.14 в 15:11 |
||
|
Кинжал с шипящим гудением промелькнул в воздухе, и сталь встретила сталь вместе с пронзительным звоном и снопом зеленых искр. Bunnan 08.03.14 в 19:39 |
||
|
Амара стремительно рванулась с кровати, не посмотрев на результат своего броска. Bunnan 08.03.14 в 19:42 |
||
|
По пути она схватила свой ремень с оружием, вытащила оттуда гладиус и оставила пояс свободно болтаться в левой руке, все ещё продолжавшей болеть Bunnan 08.03.14 в 19:44 |
+1 | |
|
Металлические ножны болтались на конце ремня возле тяжелой пряжки, сделав его лучшим возможным оружием из тех, которые она смогла бы найти в этой комнате. Bunnan 08.03.14 в 20:03 |
+1 | |
|
Она оценивала расстояние от кровати до двери. Bunnan 08.03.14 в 20:03 |
||
|
- Не суетись,- спокойно произнес женский голос. - Тебе туда не добраться. И я не могу позволить тебе сбежать. Bunnan 08.03.14 в 20:05 |
||
|
Амаре понадобилось несколько мгновений, чтобы узнать Инвидию Аквитейн, но она смогла узнать ее только по хитиновой броне и существу у нее на груди. Bunnan 08.03.14 в 20:06 |
||
|
Длинные тёмные волосы женщины пропали. Bunnan 08.03.14 в 20:06 |
||
|
Большая часть её белоснежной кожи была испещрена красными рубцами от ожогов. Bunnan 08.03.14 в 20:07 |
||
|
Уголок одного глаза был опущен вместе со шрамом, но, кроме этого, глаза оставались прежними; а от её невозмутимого, безжалостного взгляда пробирала дрожь. Bunnan 08.03.14 в 20:23 |
||
|
- Если ты уйдешь сейчас, - хладнокровно произнесла Амара, - ты сможешь спастись бегством до того, как Плацида настигнет тебя. Bunnan 08.03.14 в 20:27 |
||
|
Инвидия улыбнулась. Это отразилось ужасными изменениями рубцов на её лице. Bunnan 08.03.14 в 21:20 |
||
|
Один из них треснул и стал слегка кровоточить. Bunnan 08.03.14 в 21:21 |
||
|
- Дорогая графиня, не будьте смешны.Они не знают, что я здесь, так же, как не знали и вы. Считайте себя счастливицей, что я пришла сюда не для того, чтобы вредить вам. Bunnan 08.03.14 в 21:22 |
+1 | |
|
Амара снова прикинула расстояние до двери. Bunnan 08.03.14 в 21:22 |
||
|
- Хотя я сделаю это, - продолжила Инвидия. – Если вы попробуете выкинуть что-нибудь глупое. Я уверена, вы осознаете, как мало я буду испытывать сомнений, если мне придётся вас убить. Bunnan 08.03.14 в 21:22 |
||
|
- Так же мало, как будет и у меня, когда я тебя убью, - ответила Амара. Bunnan 08.03.14 в 21:27 |
||
|
Улыбка Инвидии стала шире. Дорожка крови пробежала по ее губе и одному очень белому зубу. Bunnan 08.03.14 в 21:28 |
||
|
- Вздорная малышка. Ну что ж, давай сразимся, если хочешь. Но если мы это сделаем - ты умрешь, и ты это знаешь. Bunnan 08.03.14 в 21:50 |
||
|
Амара сжала зубы, внутри у неё всё кипело, потому что, вороны её побери, эта женщина была права. Bunnan 08.03.14 в 21:52 |
||
|
На открытом воздухе, с возможностью маневрирования, у Амары был бы реальный шанс выжить против Инвидии. Bunnan 08.03.14 в 21:53 |
||
|
Но в этой затхлой комнате, окруженной камнем? Она будет мертва ещё до того, как её крик достигнет ближайшего караула. Bunnan 08.03.14 в 21:55 |
||
|
Она ничего не могла сделать, чтобы что-то изменить, и осознание этого пугало и одновременно приводило её в ярость. Bunnan 08.03.14 в 22:00 |
||
|
- Отлично, - сухо произнесла Амара мгновение спустя. – Я попалась. Зачем ты здесь? Bunnan 08.03.14 в 22:00 |