Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 19

В последующие часы Исана слушала королеву ворда о нападении и неукротимой объединенной военной мощи Империи.

maksud2007 14.02.13 в 04:34

Она никогда не покидала светящейся зеленой палаты под землей. Она просто смотрела вверх, в мерцающий свет кроуча, и бегло комментировала Исане ход битвы.

maksud2007 14.02.13 в 04:34

Нейтральным, безучастным тоном Королева сообщала результаты маневров и атак.

maksud2007 14.02.13 в 04:34

Исана видела достаточно столкновений с вордом, чтобы мысленно преобразовать ее слова в картины чистого ужаса.

maksud2007 14.02.13 в 04:35

Она стояла рядом с Арарисом, неустанно проверяя, что его нос и рот по-прежнему оставались свободными.

maksud2007 14.02.13 в 04:35

Его кожа, находящаяся под слоем кроуча, не выглядела раздраженной или обожженной - пока. Но трудно было сказать наверняка.

ArViSta 14.02.13 в 09:54

Казалось, будто смотришь на него сквозь затонированное и искаженное стекло особенно низкого качества.

ArViSta 14.02.13 в 10:02

- Я нахожу это... Я полагаю, это некая форма гнева, хотя и не такая сильная, - сказала Королева Ворда, после некоторого молчания. - Есть такое слово. Я нахожу оборону алеранцев... раздражающей.

ArViSta 14.02.13 в 10:06

- Раздражающей? - переспросила Исана.

ArViSta 14.02.13 в 10:06

- Да, - сказала Королева Ворда, уставившись вверх. Она указала пальцем с черным когтем.

ArViSta 14.02.13 в 10:08

- Там. Рабочие и мирные жители бегут из города. А я по-прежнему не могу до них добраться. Их уничтожение означало бы конец этой войны.

ArViSta 14.02.13 в 10:18

- Они беззащитны, - тихо сказала Исана.

ArViSta 14.02.13 в 10:18

Королева Ворда вздохнула.

ArViSta 14.02.13 в 10:18

- Если бы это было правдой. Определять практически половину населения в качестве временного щита нецелесообразно. Чаще всего. В итоге это не будет иметь значения, но сейчас...
Она подняла руку и опустила ее снова в жесте, содержащем ее раздражение, как будто речь о мимолетной помехе, и судьба Алеры в той же воображаемой пригоршне.
- Этот мир являлся сплошной борьбой за выживание еще задолго до моего пробуждения.

Eugene_Mel 20.02.13 в 15:09

- Те женщины, - сказала тихо Исана. - Престарелые, больные. Дети. Они не представляют угрозы для вас.

JenSolina 14.02.13 в 14:08

Глаза Королевы Ворда странно блеснули.

JenSolina 14.02.13 в 14:08

- Женщины могут произвести еще особей вашего вида, что не может быть приемлемо. Престарелые и больные... здесь, в перспективе, может быть какой-то смысл, чтобы дать им возможность истощить ресурсы вашего народа, но их опыт и знания могут перевесить чашу весов, и это окажется нецелесообразным.

maksud2007 15.02.13 в 04:40

- А дети? – сказала Исана, против воли ее голос становился холоднее. - Какой вред, предположительно, вам могут причинить они?

maksud2007 15.02.13 в 04:40

Губы Королевы Ворда растянулись в медленной, горькой улыбке.

maksud2007 15.02.13 в 04:40

- Действительно, ваши дети никакой угрозы не представляют. На данный момент. - Она перевела взгляд с потолка и какое-то время рассматривала Исану. - Вы считаете меня жестокой.

maksud2007 15.02.13 в 04:41

Исана перевела взгляд с вялого, бессознательного лица Арариса на Королеву Ворда.- Да, - прошипела она.

maksud2007 15.02.13 в 04:41

- И все же, я предложила вашему народу выбор, - сказала Королева. - Шанс сдаться, принять поражение, чтобы не лишиться своих собственных жизней, а это большее, чем ваш народ когда-либо предлагал мне. Вы думаете, что я жестока, потому что охочусь на ваших детей, бабушка, но ваши люди охотились на моих, и убивали их десятками тысяч. В конце концов, и ваши люди, и мои – мы все одинаковы. Мы выживаем, и мы делаем это за счет тех, кто всего лишь стремится к тому же.

maksud2007 15.02.13 в 04:41

Какое-то время Исана хранила молчание. Затем она очень тихо спросила:
- Почему вы меня так называете?

ArViSta 15.02.13 в 05:35

Королева Ворда так же молчала некоторое время. А затем ответила:
- Насколько я могу судить о такого рода вещах, слово подходящее.

ArViSta 15.02.13 в 05:37

- Почему? - Надавила Исана. - Почему вы считаете Тави своим отцом? Вы действительно верите, что вы его дитя?

ArViSta 15.02.13 в 05:41

Королева Ворда двинула плечами, словно пожимая ими, но это не выглядело ее естественным телодвижением.

ArViSta 15.02.13 в 05:42

- Не так, как это понимаете вы. Однако, как и вы, я не выбирала тех, чья кровь послужила моему созданию.

ArViSta 15.02.13 в 05:46

- Почему вас это волнует? - спросила Исана. - Почему для вас важно относиться ко мне так, как это принято у алеранцев?

ArViSta 15.02.13 в 05:49

Королева снова склонила голову, погрузившись в свои мысли.

ArViSta 15.02.13 в 05:50

- Это не должно меня волновать, - она несколько раз очень быстро моргнула. - Не должно. Но волнует.

ArViSta 15.02.13 в 05:51

Исана сделала глубокий вдох, ощущая какое-то проявление жизни под холодной и непроницаемой внешней оболочкой.

ArViSta 15.02.13 в 05:58

Исана не была уверенна, обращалась ли она к Королеве, когда пробормотала:
- Почему?

ArViSta 15.02.13 в 06:19

Королева Ворда сложила руки на груди и резко отвернулась, это движение было практически человеческим.

ArViSta 15.02.13 в 06:20

Она поглядела на мерцающий потолок над головой, на стены в комнате - куда угодно, только не на Исану.

ArViSta 15.02.13 в 06:21

- Почему? - снова спросила Исана. Она подошла на шаг ближе. - Разве ответ на вопрос имеет для вас значение?

ArViSta 15.02.13 в 06:24

Расстройство, отчаянье и невосполненная потребность вспыхнули в комнате; они захлестнули чувства Исаны своей яркостью и силой.
- Да, имеет.

ArViSta 15.02.13 в 06:51

- И для вас важно найти ответ.

ArViSta 15.02.13 в 06:52

- Да. Так.

ArViSta 15.02.13 в 06:52

Исана покачала головой.
- Но если вы нас уничтожите, вы можете никогда не получить ответ.

ArViSta 15.02.13 в 06:54

- Думаешь, я этого не знаю? - выпалила Королева Ворда. Ее расширившиеся глаза вспыхнули, а зубы оголились в оскале. - Думаешь, я не понимаю? Я чувствую так же, как и ты, бабушка. Я все чувствую, все, что чувствуют мои дети. Я чувствую их боль и страх. А через них, я так же чувствую и людей. Я чувствую, как они кричат и умирают. Я так этим переполнена, что готова разломиться пополам.

ArViSta 15.02.13 в 07:02

В комнате раздался спокойный, жесткий голос, заставивший Исану вздрогнуть от неожиданности.

ArViSta 15.02.13 в 07:03

- Будьте осторожней, - сказала Инвидия Аквитейн. - Вами манипулируют.

ArViSta 15.02.13 в 07:05

В помещение вошла бывшая Верховная Леди, одетая в облегающую хитиновую броню, которую, видимо, носили все алеранские граждане, служившие ворду.

ArViSta 15.02.13 в 07:11

Королева Ворда слегка повернула голову, это был единственный знак того, что она услышала слова Индивии.

ArViSta 15.02.13 в 07:18

Она нахмурилась и снова повернула свои встревоженные глаза на Исану. На какое-то время воцарилась тишина, а потом она спросила:
- Это правда?

ArViSta 15.02.13 в 07:22

Исана уставилась на Инвидию.

ArViSta 15.02.13 в 07:22

Она слышала рассказы Амары о существе, прицепившемся к телу Инвидии; его округлое тело пульсировало в ритме, похожем на сердцебиение.

ArViSta 15.02.13 в 07:24

Но видеть это наяву, наблюдать, как слабо сочится кровь из места на груди, куда вонзилась голова существа - это было совсем другое. Исана могла назвать Инвидию по-всякому - союзницей и манипулятором, наставницей и убийцей.

ArViSta 15.02.13 в 07:53

Исана полагала, что у нее есть серьезное основание ненавидеть бывшую Верховную Леди. Но глядя на нее теперь, она не могла испытывать ничего, кроме жалости.

ArViSta 15.02.13 в 07:57

И отвращения.

ArViSta 15.02.13 в 07:58