Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
С начала войны Ворд, раз за разом, напал на земли, которые не были готовы защитить от угрозы величины, которой они представляли. mikilangelo 30.06.13 в 08:56 С самого начала войны с вордом враг раз за разом атаковал позиции, которые не были готовы к защите от угрозы такого масштаба. Eugeneus 30.06.13 в 16:32 |
+1 |
|
Несмотря на отчаянные попытки предупредить Алеру об опасности, никто не слушал, и в результате Ворд завоёвывал крепости и города один за другим. mikilangelo 30.06.13 в 08:58 |
||
|
Раз за разом быстрое продвижение ворда или нечеловеческая тактика, которую он использовал, побеждали недостаточно подготовленных защитников. Eugeneus 30.06.13 в 15:24 |
||
|
Раз за разом солнце вставало над миром, все более и более завоеванным захватчиками, но этот рассвет был другим. Eugeneus 30.06.13 в 15:25 |
||
|
Долина Кальдерона была готова к битве. mikilangelo 30.06.13 в 09:00 |
||
|
— Тут где-то вмятина! — прорычал Антиллус Рокус, хлопая лапищей по своему богато украшенному правому наплечнику. — Он неправильно двигается! Eugeneus 30.06.13 в 15:40 |
+1 | |
|
— Тебе кажется, - ответил Верховный Лорд Фригия. — Нет там вмятины. Eugeneus 30.06.13 в 15:41 |
||
|
— Там что-то не так! Eugeneus 30.06.13 в 15:41 |
||
|
— Да, — терпеливо ответил Верховный Лорд Плацида. — Ты опять в нем спал. Ты уже не так молод, Рокус, чтобы так делать. Ты, видимо, повредил себе плечо. Eugeneus 30.06.13 в 15:44 |
||
|
— Я еще достаточно молод, чтобы скинуть твою тощую задницу со стены! — рявкнул Рокус. — И тогда мы увидим, кто повредит себе плечо! Eugeneus 30.06.13 в 15:45 |
||
|
— Мальчики, мальчики, — успокоила их Ария Плацида. — Не показывайте плохого примера другим детям. Eugeneus 30.06.13 в 15:46 |
||
|
Эрен, стоявший недалеко от Верховных Лордов, слишком хорошо владел собой, чтобы засмеяться. Eugeneus 01.07.13 в 08:36 |
||
|
Но он раскачивался взад и вперед на каблуках, получая удовольствие, прежде чем повернул голову и подмигнул Амаре. kampaii 01.07.13 в 08:13 Но он покачался на каблуках в молчаливом веселье, прежде чем повернул голову и подмигнул Амаре. Eugeneus 01.07.13 в 08:38 |
||
|
Та закатила глаза в ответ и шагнула вперед, встав рядом с Верховной Леди Плацида. kampaii 01.07.13 в 08:14 |
||
|
Они смотрели на равнину, простирающуюся в устье Долины Кальдерона, на море спокойно растущей и увядающей зелени. ArViSta 03.07.13 в 16:23 Они смотрели на широкую равнину, простирающуюся из устье Долины Кальдерон, на море мягко вздымавшейся и опускавшейся зелени. Eugeneus 04.07.13 в 11:52 |
||
|
Солнце ярко светило, и день был ясным. ArViSta 03.07.13 в 16:24 |
||
|
Целыми днями над головой кружили вороны, сначала десятками, затем сотнями, а теперь тысячами. ArViSta 03.07.13 в 16:28 |
||
|
Они постоянно создавали поток мерцающих теней на земле. ArViSta 03.07.13 в 16:30 По земле стелился нескончаемый поток отбрасываемых ими теней. vorbarra 06.07.13 в 09:28 |
||
|
Раньше враг использовал их для заброски берущих на позиции алеранцев - теперь любой такой попытке помешали бы постоянно патрулирующие территорию фурии земли, что принесло и неожиданный побочный эффект в виде уничтожения крыс, слайвов и прочих вредителей, которые раньше водились в мусорных кучах рядом с позициями Легиона. Eugeneus 04.07.13 в 11:47 |
||
|
Сейчас Ворд пытаться использовать ворон против них снова. Кальдерон был готов. mikilangelo 04.07.13 в 11:08 Пусть ворд попробует снова использовать ворон против них. Кальдерон был готов. Eugeneus 04.07.13 в 11:48 |
||
|
- Графиня, - сказала леди Плацида, - мне показалось, что леди Верадис велела вам поспать в течение по крайней мере двенадцати часов. mikilangelo 04.07.13 в 11:10 - Графиня, - сказала Леди Плацида. - Мне казалось, Леди Верадис велела вам поспать не меньше двенадцати часов. vorbarra 06.07.13 в 09:40 |
||
|
- Это смешно, - возразила Амара. - Я просто сломала запястье. mikilangelo 04.07.13 в 11:11 |
||
|
- Рана, полученная в Риве, полагаю, - сказала леди Плацида. mikilangelo 04.07.13 в 11:13 - Вдобавок к нескольким травмам, полученным вами в Риве, насколько я понимаю, - сказала Леди Плацида. vorbarra 07.07.13 в 14:59 |
||
|
- Она сказала мне двенадцать, потому что она знала, что я нуждалась в шести, - сказала Амара. mikilangelo 04.07.13 в 11:14 - Она сказала двенадцать лишь потому, что думала, что мне нужно шесть, - сказала Амара. vorbarra 06.07.13 в 10:09 - Она сказала "двенадцать", потому что была уверена, что мне хватит и шести, - ответила Амара. HelgaPotacki 13.07.13 в 09:54 |
||
|
- Превосходное объяснение. mikilangelo 04.07.13 в 11:14 |
||
|
— Благодарю вас, — серьёзно сказала Амара. Через секунду она продолжила: Swee7 06.07.13 в 18:02 |
||
|
— Я понимаю, — ответила Леди Плацида. Она повернулась к Амаре, её прекрасное лицо было спокойно и почти не выражало усталости, которую, как знала Амара, она должна была испытывать. — Графиня... если мы одержим победу в этой битве, не все из нас останутся живы. Но если мы потерпим поражение, никто из нас не выживет. Swee7 06.07.13 в 18:03 |
||
|
Амара посмотрела вдаль, на равнину, и кивнула. Swee7 06.07.13 в 18:04 |
||
|
Леди Плацида сделала шаг вперёд и положила руку Амаре на плечо: Swee7 06.07.13 в 18:09 |
||
|
Амара нахмурилась, но снова кивнула. Swee7 06.07.13 в 18:09 |
||
|
— Я обязана вам жизнью, Графиня, — сказала Ария просто. — Для меня было честью познакомиться с вами. Swee7 06.07.13 в 18:13 |
||
|
Слёзы защипали Амаре глаза. Она попыталась улыбнуться Верховной Леди, подошла поближе и обняла её. Swee7 06.07.13 в 18:15 |
||
|
— Благодарю вас. И для меня тоже. Swee7 06.07.13 в 18:16 |
||
|
Объятия Леди Плациды были почти столь же сильными, как у Бернарда. Амара постаралась не захрипеть. Swee7 06.07.13 в 18:20 |
||
|
Пока они говорили, Лорд Плацидус приблизился и коротко улыбнулся, когда они обе повернулись к нему. Swee7 06.07.13 в 18:22 |
||
|
— В сущности, дорогая, все мы обязаны ей своей жизнью. Swee7 06.07.13 в 18:24 |
||
|
Ария властно выгнула бровь: vorbarra 08.07.13 в 17:41 |
||
|
Плацида мрачно кивнул: vorbarra 08.07.13 в 17:48 |
||
|
Легионер в двадцати футах от них указал на юго-запад и прокричал: vorbarra 08.07.13 в 17:56 |
||
|
Обернувшись, Амара увидела, как крошечный шар яркого света достиг вершины своей дуги и начал падать. vorbarra 08.07.13 в 18:00 |
||
|
Тысячи глаз повернулись, чтобы проследить за полетом зачарованной с помощью фурий стрелы, сверкающей так ярко, что ее можно было без труда различить даже под утренним солнцем. vorbarra 08.07.13 в 18:03 |
||
|
Никто не произнес ни слова, но внезапное напряжение и старательно сдерживаемый страх распространились по стене со скоростью молнии. vorbarra 08.07.13 в 18:07 |
||
|
- Что же, - произнес Антиллус Рокус, - вот и она. vorbarra 08.07.13 в 18:14 - Что ж, - произнес Антиллус Рокус, - время пришло. vorbarra 13.07.13 в 17:42 |
||
|
- Блистательные последние слова, - сказал позади него Фригия. - Мы выгравируем их у тебя на могиле. Рядом с "Он умер, констатируя очевидное". vorbarra 08.07.13 в 18:18 |
||
|
- Уф, - выдохнул Лорд Плацида. - Начинается. vorbarra 08.07.13 в 18:20 |
||
|
- Видите? - продолжил Фригия. - Сандос знает, как со вкусом отойти в мир иной. vorbarra 08.07.13 в 18:26 |
||
|
- Если ты хочешь отойти в мир иной со вкусом, я готов задушить тебя твоей же лучшей шелковой туникой, - прорычал Антиллус. vorbarra 08.07.13 в 18:31 |
||
|
Это заставило Амару беззвучно рассмеяться, чуть ли не захихикать, несмотря на окутывающий ее страх. vorbarra 08.07.13 в 18:34 |
||
|
Страх никуда не делся, но смириться с ним стало легче. vorbarra 08.07.13 в 18:36 |
||
|
Ее муж, его гольдеры, легионеры, приписанные к нему, и, в течение последних месяцев, некоторые из наиболее влиятельных членов Лиги Дианы - все они трудились, чтобы подготовить это место именно к этому утру. vorbarra 08.07.13 в 18:39 |
