Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Снаружи штабного шатра раздался тяжёлый топот сапог бегущего человека, затем Антиллар Максимус, словно желая расшвырять всех со своего пути одной силой голоса, во всю глотку проорал пароль часовым, охраняющим центральный вход. Swee7 26.08.12 в 05:58 |
|
|
Тави тут же оторвался от своих докладов, поднял руку, и маэстро Магнус замолчал. Старый курсор собрал готовые страницы с письменного стола, придерживая несколько оставшихся одной рукой. Swee7 26.08.12 в 06:07 |
||
|
Мгновение спустя Максимус распахнул полог шатра, впуская порыв напоенного ароматом весеннего дождя ветра. Swee7 26.08.12 в 06:14 |
||
|
Тави усмехнулся про себя предусмотрительности Магнуса. Страницы не разлетелись. Swee7 26.08.12 в 06:16 |
||
|
Старый курсор был ранен всего два дня назад - но позволил себе отдохнуть только одну ночь, после того как трибун Фосс выпустил его на службу, и, хотя полученные травмы, очевидно, ещё давали о себе знать, на следующее утро вернулся в штабной шатёр. Swee7 26.08.12 в 06:31 |
||
|
- Тави, - сказал Макс, с трудом переводя дыхание, - Ты должен это увидеть. Я уже велел привести твоего коня. Swee7 26.08.12 в 06:36 |
||
|
Тави удивлённо приподнял бровь, когда Макс обратился к нему по имени, и встал. Swee7 26.08.12 в 06:36 |
||
|
- Ты должен сам это увидеть, - повторил Макс. Swee7 26.08.12 в 06:37 |
||
|
Тави проверил застежки на своей броне, чтобы убедиться, что они туго затянуты, перекинул перевязь с гладиусом через плечо и последовал за Максом к лошадям. Eugene_Mel 26.08.12 в 10:10 |
||
|
Он оседлал коня, подождал пока Макс и два дежурных легионера тоже сядут на лошадей и жестом дал команду Антиллару отправляться. Eugene_Mel 26.08.12 в 10:10 |
+2 | |
|
В первые дни после высадки канимы и алеранцы обосновались в своих лагерях в строгом порядке. Eugene_Mel 26.08.12 в 10:10 |
||
|
Только один нерешенный вопрос оставался причиной для беспокойства - маленький ручеек, питавший колодец в долине между двумя алеранскими лагерями, который бежал так глубоко, что не было никакой возможности направить его в пределы досягаемости ни того, ни другого Легиона. maksud2007 27.08.12 в 11:04 |
||
|
В результате всем трем группам приходилось довольствоваться колодцами, которые инженеры Тави пробурили в каменистой почве долины, и несколькими мелкими водоемами приблизительно в центре лагеря Канимов. maksud2007 27.08.12 в 11:22 |
||
|
До сих пор они делили воду без серьезных происшествий: никто не был убит, хотя один каним и два алеранца были ранены. maksud2007 27.08.12 в 11:45 |
||
|
Тави следовал за Максимусом к самым южным воротам лагеря канимов. maksud2007 27.08.12 в 11:54 |
||
|
На часах стояли два стражника из касты воинов, один в алых с черным стальных доспехах Нараша, второй в шуаранских черно-голубых. maksud2007 27.08.12 в 12:29 |
||
|
Нарашанский воин воздел в приветствии лапу и крикнул: maksud2007 28.08.12 в 05:59 |
+3 | |
|
Ворота, сделанные из шкуры левиафана, натянутой на каркас его же огромных костей, широко распахнулись, и они вошли в укрепления канимов. maksud2007 28.08.12 в 06:03 |
||
|
- Это началось десять минут назад, - сказал Макс. – Я приказал легионеру находиться рядом и записывать все, что услышит. maksud2007 28.08.12 в 06:07 |
||
|
Тави нахмурился, глядя вперед, уверенно сдерживая коня, который пытался повернуть, как только они попали в лагерь канимов, и запах волков-воинов наполнил ноздри животного. maksud2007 28.08.12 в 12:38 |
+1 | |
|
Впереди уже собралась толпа, и многие еще продолжали прибывать. maksud2007 29.08.12 в 05:02 |
||
|
Даже сидя верхом на высокой лошади, Тави едва мог что-нибуть увидеть поверх голов столпившихся канимов, большинство из которых выпрямившись в полный восьми и более футовый рост, вытянув шеи, заглядывали вперед. maksud2007 29.08.12 в 05:08 |
||
|
Движение стало слишком плотным, и Тави со своими людьми остановились, воздух вокруг них наполняли рычащие гласные и рокочущие согласные языка канимов. maksud2007 29.08.12 в 05:16 |
||
|
Макс попытался возобновить их продвижение через толпу, но даже рев его легионеров не смог проложить им путь в ураганном, рокочущем гуле скопища канимов. maksud2007 29.08.12 в 09:53 |
||
|
Раздался звучный металлический рев канимских горнов, и маленькая фаланга воинов-канимов в красных доспехах флегматично промаршировала сквозь толпу, как если бы шли против течения быстро бегущего ручья. maksud2007 29.08.12 в 12:22 |
||
|
Тави разглядел серебристый мех Градаша, мастера охоты – воинское звание примерно равное центуриону – идущего во главе воинов. maksud2007 29.08.12 в 12:34 |
||
|
Он расставил их вокруг алеранцев, потом слегка склонил голову набок в жесте уважения. Тави его повторил. maksud2007 30.08.12 в 06:52 |
||
|
- Тавар, - прокричал Градаш. - С твоего позволения, я буду твоим провожатым. maksud2007 30.08.12 в 06:53 |
||
|
- Благодарю тебя, мастер охоты, - отозвался Тави. maksud2007 30.08.12 в 06:54 |
||
|
Градаш снова обнажил горло и принялся выкрикивать приказания. В короткий срок толпа зевак оказалась свирепо сметена в сторону, и лошади алеранцев продолжили свой путь вперед. maksud2007 30.08.12 в 08:53 |
||
|
Через мгновение они добрались до центрального водоема и обнаружили там дюжины алеранцев, вместе с канимами столпившихся вокруг бассеина. Разглядев причину, Тави втянул в себя воздух сквозь зубы. maksud2007 30.08.12 в 09:03 |
||
|
Не удивительно, что все собрались поглазеть. maksud2007 30.08.12 в 09:04 |
||
|
На поверхности воды стояла фигура в мантии. Мантия была из изысканной серой ткани с глубоким капюшоном. maksud2007 30.08.12 в 10:00 |
||
|
Тави не мог разглядеть других черт скрывавшихся под мантией, кроме темных губ и бледного, изящного подбородка. Но и этого было достаточно, чтобы сердце в его груди перевернулось. maksud2007 30.08.12 в 12:35 |
||
|
Это была Королева Ворда. maksud2007 30.08.12 в 12:35 |
||
|
Отряд канимских солдат привёл Тави и его сопровождающих к дальней стороне бассейна, где рядом с Варгом и Насагом стоял старый каним с серым мехом, одетый в броню из хитиновых пластин ворда. Swee7 30.08.12 в 13:08 |
||
|
Поверх брони на нём была красная мантия с капюшоном, покроем идентичная одежде, какую носили шаманы канимов, но Тави впервые видел такое облачение, сшитое не из бледной, мягкой человеческой кожи. Swee7 30.08.12 в 13:09 |
||
|
Меж тем Королева Ворда хранила полную неподвижность. Тави окинул взглядом остальные водоёмы и увидел, что на каждом из них стоят абсолютно одинаковые на вид изображения. Толпа вокруг продолжала расти. Swee7 30.08.12 в 13:15 |
||
|
- Кровавые вороны, - выругался Макс. - Это передача по воде. Swee7 30.08.12 в 13:17 |
||
|
Тави скрипнул зубами. Для проецирования изображения с помощью магии воды требовалось довольно сложное заклинательство. Swee7 30.08.12 в 13:20 |
||
|
Проецирование одновременно нескольких изображений было невоз… Ладно, не совсем невозможно… но очень, очень маловероятно. Тави не был уверен, что такое удалось бы самому Гаю Секстусу. Swee7 30.08.12 в 13:23 |
||
|
- Она там просто стоит, - нахмурившись, сказал Макс. - Почему она просто стоит? maksud2007 31.08.12 в 09:31 |
||
|
- Ферус, - сказал Тави одному из стражи. - Возвращайся в лагерь. Передай Крассусу, я хочу, чтобы все Рыцари Воздуха немедленно установили воздушное наблюдение на пятьдесят миль окрест. Я хочу, чтобы наши Рыцари Земли приступили к патрулированию радиусом десять миль, и убедились, что к нам не ведется подкоп. Пусть кавалерия сопровождает, группы не меньше двадцати, вернуться до наступления темноты. maksud2007 31.08.12 в 11:10 |
+2 | |
|
Ферус грохнул кулаком по груди и развернул коня, прокладывая себе дорогу из лагеря канимов. maksud2007 31.08.12 в 11:13 |
||
|
Макс хмыкнул. maksud2007 31.08.12 в 11:14 |
||
|
Тави указал на толпу. ArViSta 01.09.12 в 11:05 |
||
|
- Утро доброе, - сказал Варг, изучая водную проекцию. ArViSta 01.09.12 в 11:07 |
||
|
- Доброе утро, - ответил Тави. ArViSta 01.09.12 в 11:07 |
||
|
- Я уже приказал своим самым скоростным кораблям отплыть в море, - сказал Варг. - И отправил с ними несколько позаимствованных у тебя колдунов, приглядеть за океаном. ArViSta 01.09.12 в 11:11 |
||
|
Многие заклинатели воды, профессионально использовавшие свои таланты, чтобы скрыть корабли от левиафанов, привыкли путешествовать с канимами за последние шесть месяцев. ArViSta 01.09.12 в 11:16 |
