Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 39
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Бернард, ехавший в командный центр на несколько ярдов впереди Амары, остановился, чтобы оглядеться. darvinman 17.10.13 в 07:38 |
|
|
Амара поравнялась с мужем, не проронив ни слова. darvinman 17.10.13 в 07:40 |
||
|
- Технически, - сказал он,- старое место все еще Исанагольд. Старый Фредерик еще не принес присягу. darvinman 17.10.13 в 07:46 |
+1 | |
|
Амара улыбнулась ему. darvinman 17.10.13 в 07:47 |
||
|
Муж погладил ее по голове.- Мне не очень комфортно называть его моим именем. Звучит очень смешно. darvinman 17.10.13 в 07:49 Ее муж покачал головой: vorbarra 17.10.13 в 19:34 |
||
|
Окружавший их стедгольд ничем не отличался от таких же в этой области- с большим открытым пространством с центре, окруженного огромными амбарами и разными мастерскими, жилыми домами и другими постройками. darvinman 17.10.13 в 07:53 Окружавший их стедгольд выглядел практически так же, как любой другой стедгольд в Империи... большое административное здание в центре, окруженное огромными амбарами и множеством мастерских, жилых домов и других построек. vorbarra 17.10.13 в 19:42 |
||
|
Отличием от остальных районов, которые находились в более мягком и теплом климате, был разве что тот факт, что все здания были сложены из прочного камня, доказательство частых бурь, приносимых в Долину дикими фуриями. darvinman 17.10.13 в 08:01 |
||
|
Кроме того, вокруг стедгольда была возведена защитная стена, не фортификационное сооружение, которое имело бойницы, но все же она была мощной, сложена из твердого гранита и не показывала никаких признаков разрушения или выветривания. darvinman 17.10.13 в 08:06 |
||
|
Сейчас центральная площадь, мастерские и даже амбар изменились. darvinman 17.10.13 в 10:04 |
||
|
Жители со своим скарбом были эвакуированы, как и жители других семи стедгольдов, находящихся западнее, на территории, которая была оккупирована или вскоре будет оккупирована вордом. Eugene_Mel 21.10.13 в 09:20 |
||
|
Вместо них здесь находились вооруженные и частично вооруженые мужчины, женщины, Легионеры и добровольцы. Eugene_Mel 21.10.13 в 09:23 |
||
|
Также было около сорока или пятидесяти маратов внутри и столько же рядом со стедгольдом. Eugene_Mel 21.10.13 в 09:27 |
||
|
Рёв гарганта донёсся из огромного сарая, где были укрыты от погоды несколько раненых зверей, за которыми ухаживали погонщики-мараты и трое старых батраков из Долины со способностями к животноводству. Swee7 28.10.13 в 05:57 |
||
|
Ещё из новых дополнений появилось множество широких лестниц, от поверхности земли до верха окружающих стедгольд стен. Swee7 28.10.13 в 05:57 |
||
|
Таким образом, несколько каменных дорожек вели от стедгольда к защитным укреплениям с зубчатыми бойницами - стандартному оборонительному сооружению Легиона двадцати футов высотой. Swee7 28.10.13 в 05:58 |
||
|
Легионеры заполняли стену, формируя вторую линию обороны. alexandei 29.10.13 в 06:13 Легионеры уже рассредотачивались на стене, готовя вторую линию обороны. Eugene_Mel 29.10.13 в 13:55 |
||
|
Не легким был их путь до этой стены. alexandei 29.10.13 в 06:14 Путь до стены оказался непрост. Eugene_Mel 29.10.13 в 13:55 |
||
|
Когорты, находившиеся недалеко от дороги, смогли довольно быстро добраться до Долины, опережая темп своих преследователей, двигавшихся неспешным, огромным массивом, в данный момент собиравшимся на территории. Eugene_Mel 29.10.13 в 13:43 |
||
|
Те же бедняги, что были севернее или южнее стены, были вынуждены преодолевать расстояние более тяжелым путем, без помощи какого бы то ни было заклинательства до тех пор, пока не достигли дороги. Eugene_Mel 29.10.13 в 13:49 |
||
|
Затем они неслись во весь опор прочь от наступающего на пятки врага, и им удалось занять свои позиции. Eugene_Mel 29.10.13 в 13:54 |
||
|
Это было не самой легкой задачей - осуществить такое после получаса яростной рукопашной битвы. Eugene_Mel 29.10.13 в 13:57 |
+2 | |
|
Обычное дело. Они - Легион. Eugene_Mel 29.10.13 в 13:59 Но они Легион. Обычная работа для них. Eugene_Mel 29.10.13 в 14:00 |
||
|
- Джиральди, - произнес Бернард, спешившись, - через какое время все займут свои позиции? Eugene_Mel 29.10.13 в 14:01 |
||
|
Старый центурион отсалютовал. Eugene_Mel 29.10.13 в 14:02 |
||
|
Бернард кивнул. Eugene_Mel 29.10.13 в 14:02 |
||
|
- Да, сэр. За исключением... Eugene_Mel 29.10.13 в 14:03 |
||
|
- Гражданские, сэр, - произнес Джиральди, его голос стал менее твердым, - большинство из них слишком молоды или слишком стары, чтобы воспользоваться дорогой. Много больных или раненых. Много неразберихи. Вороны, милорд, это очень много людей. Мы не успеваем забрать их из Долины и укрыть за последней стеной. Eugene_Mel 29.10.13 в 14:08 |
+2 | |
|
Амара выругалась и соскочила с лошади, передав поводья тому же человеку, что и Бернард. Eugene_Mel 29.10.13 в 14:10 |
||
|
- Если успеем до полуночи, это будет чудо. Eugene_Mel 29.10.13 в 14:10 |
||
|
- То есть предвидится долгий полдень и вечер, - сплюнул Бернард, - это чересчур. Мы не можем следовать плану, если придется так долго удерживать стены. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:02 |
||
|
На севере взлетела ярко горящая зеленым сигнальная стрела и медленно начала падать. Мгновение спустя еще несколько взлетело и упало на юге и севере. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:04 |
||
|
- Они здесь, - выдохнула Амара. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:04 |
||
|
Бернард хмыкнул. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:12 |
||
|
Кулак Джиральди стукнулся о броню, и он двинулся прочь, выкрикивая приказы голосом, слышным за милю. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:14 |
||
|
Бернард и Амара на мгновение соприкоснулись руками, затем вернулись к своим задачам. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:18 |
||
|
Амара поспешила в командный центр в большом зале. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:19 |
||
|
Двери охранялись усиленной группой, причем абсолютно другими людьми. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:20 |
||
|
Один из них обратился к ней, и она кратко ответила ему. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:21 |
||
|
Взятые вордом были смертельно опасны, но они не могли заставить захваченные тела произносить членораздельную речь. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:23 |
||
|
Амара занимала достаточно высокий пост в совете Алеры, поэтому проверка на захваченность вордом была простой формальностью. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:25 Амара занимала достаточно высокое положение в алеранском командовании, чтобы эта проверка была простой формальностью, только чтобы убедиться, что она не захвачена вордом. vorbarra 25.11.13 в 17:45 |
||
|
Она вошла в зал, огромное помещение с каминами в каждом углу такого размера, что можно спокойно разместить тушу коровы над ними. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:26 Она вошла в зал, огромное помещение, в двух концах которого располагались камины, причем такие огромные, что в них можно было целиком зажарить коровью тушу. vorbarra 25.11.13 в 17:53 |
||
|
Самый дальний угол с камином был отделен полотняными перегородками. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:28 |
||
|
Дополнительная пара охранников стояла возле импровизированной комнаты. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:29 Возле этой импровизированной комнаты стояли еще двое охранников. vorbarra 25.11.13 в 17:57 |
||
|
Амара достигла их и произнесла: Eugene_Mel 01.11.13 в 10:30 |
||
|
Более высокий страж склонил голову. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:32 |
||
|
Амара проскользнула внутрь, встреченная волной неприятного тепла. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:33 |
||
|
Огонь в камине был выше нее. Кровать стояла подле огня с Аттисом в ней, его лицо было еще более бледным и осунувшимся, чем раньше. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:35 Огонь в камине вздымался выше нее. Подле огня стояла кровать, в ней лежал Аттис, лицо его было еще более бледным и осунувшимся, чем раньше. vorbarra 25.11.13 в 18:04 |
||
|
Он вяло повернул к ней голову, кашлянул и произнес: Eugene_Mel 01.11.13 в 10:36 |
||
|
Она приблизилась и отсалютовала ему. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:37 |
||
|
- Эвакуация проходит слишком медленно. Еще масса гражданских находится к западу от стен Гаррисона. Наши люди считают, что завершится она не ранее полуночи. Eugene_Mel 01.11.13 в 10:41 |
