Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 23

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Маркус не пробежал и двадцати футов, когда появился Антиллус Крассус, паря в открытом небе на ревущем столпе холодного ветра. Приземлившись позади, он перешел на бег вместе с ним. ArViSta 20.03.13 в 18:19 2	+4
	- Первое Копье! Капитан хочет вас видеть! ArViSta 20.03.13 в 18:19 1
	- Где? - спросил в ответ Маркус. ArViSta 20.03.13 в 18:19 1
	Продолжали звучать барабаны и горны, и повсюду канимы и алеранцы разбегались к своим кораблям. ArViSta 20.03.13 в 18:21 1
	На мачтах были подняты флаги - зеленые флаги, сигнализировавшие, что движение по курсу будет продолжено на полной скорости. ArViSta 20.03.13 в 18:24 1
	Вместо ответа Крассус закинул руку Маркуса себе на плечи, прижал его железной хваткой, и порыв штормового ветра оторвал их обоих от земли. maksud2007 21.03.13 в 11:29 1
	Лед становился все меньше и меньше, когда они взмыли в воздух по крутой дуге, и Маркус понял, что отчаянно старается не вцепиться в молодого Трибуна. maksud2007 21.03.13 в 11:35 1
	Он ненавидел летать, терпеть не мог отдаваться на милость чужого таланта и рассудка. maksud2007 21.03.13 в 11:30 2	+1
	Они пронеслись над высокими мачтами двух дюжин охваченных кипучей деятельностью кораблей, а за это время отдаленные очертания летящего Ворда стали ближе. maksud2007 21.03.13 в 11:46 1
	Полет был коротким – больше похоже на затяжной прыжок, чем на предыдущие перелеты Маркуса. maksud2007 21.03.13 в 11:46 1
	Они спустились прямо на палубу Слайва и, оставляя за собой пару извилистых линий, прокатилась по палубе, заработав осуждающий взгляд Капитана Демоса. maksud2007 21.03.13 в 11:50 1 Они приземлились точно на палубу Слайва, прочертив над ней пару извилистых линий и заработав при этом осуждающий взгляд капитана Демоса. Eugene_Mel 21.03.13 в 15:55 0
	Крассус хлопнул Маркуса по плечу и снова взмыл в воздух, устремляясь вверх, чтобы присоединиться к уже парящим там Рыцарям Малькам. maksud2007 21.03.13 в 12:02 0	+3
	Они выстроились прикрывающим порядком вокруг Слайва. maksud2007 21.03.13 в 12:05 1
	Маркус заметил капитана на носу, погруженного в беседу с маэстро Магнусом. maksud2007 21.03.13 в 12:07 1
	Посол стояла рядом с ним, одетая в кольчугу, единственные доспехи, которые ему доводилось на ней видеть. maksud2007 21.03.13 в 12:09 1	+2
	Максимус и два Рыцаря Металла Первого Алеранского слонялись неподалеку, и Маркус отметил, что все самые опытные мечники Слайва, некоторые из которых и сами могли быть Рыцарями Металла, занимались своей работой поблизости от капитана. maksud2007 21.03.13 в 12:14 1
	Маркус подошёл к носу корабля, перешагнул пару тяжёлых, плохо связанных столбов по пути - замены лонжеронов для такелажа, возможно, - и хлопнул себя по груди напротив сердца в салюте: - Капитан. sxe_se7en 21.03.13 в 21:55 0 Маркус проследовал к носу корабля, перешагнув по пути пару тяжелых незакрепленных столбов, по-видимому, для укрепления мачт, и хлопнул себя кулаком по сердцу в приветствии: - Капитан. Eugene_Mel 22.03.13 в 04:12 2
	- Маркус, - ответил капитан. Он нахмурился и кивнул на броню Маркуса: - Что случилось? sxe_se7en 21.03.13 в 21:56 1
	Маркус взглянул вниз. Он не увидел никаких кровавых потёков на своей броне на борту корабля Кхрала. sxe_se7en 21.03.13 в 22:00 0 Маркус глянул вниз. Будучи на борту корабля, Кхрала он не заметил никаких кровавых пятен на своей броне. Eugene_Mel 22.03.13 в 04:13 1
	Должно быть, это случилось, пока он пробирался по туннелю, когда Ша выпотрошила коварного шамана. sxe_se7en 21.03.13 в 22:01 1 Должно быть это случилось, когда он прокладывал туннель, а Ша потрошил пытавшегося интриговать шамана. Eugene_Mel 22.03.13 в 04:15 2	+1
	Крапинки крови запятнали его с ветром во время короткого полёта, но, к счастью, это же и помогло истончить их, маскируя настоящий цвет. sxe_se7en 21.03.13 в 22:06 1 Во время короткого полета кровавые потеки размазало по броне, но, к счастью, одновременно и уменьшило их и замаскировало изначальный цвет. Eugene_Mel 22.03.13 в 04:18 2
	Кровь канимов темнее, чем алеранская, но, будучи размазанной по поверхности брони, она выглядела почти такой же. sxe_se7en 21.03.13 в 22:07 2
	Только одна взятая воронами штука после другой, сэр, - ответил он. sxe_se7en 21.03.13 в 23:38 0 - Одна взятая воронами вещь за другой, сэр, - ответил он. Eugene_Mel 22.03.13 в 04:19 1 - Вороны, все одно за другим, сэр, - ответил он. ArViSta 22.03.13 в 06:26 1 - Не одно, так другое, сэр, - ответил он. HelgaPotacki 20.06.13 в 05:22 0
	- Расскажи мне об этом, - сказал капитан. Он прищурился, глядя в серое небо, и кивнул в сторону подступающего врага: - Скажи мне, что ты видишь, Первое Копьё. sxe_se7en 21.03.13 в 23:39 1	+3
	Маркус крякнул и развернулся, чтобы лучше видеть. sxe_se7en 21.03.13 в 23:40 0	+1
	Его глаза уже были не те, но он хорошо понимал, что имел ввиду капитан, и мог указать на это. sxe_se7en 21.03.13 в 23:43 0 Его глаза утратили былую зоркость, но он хорошо подмечал важное и понял, что имел в виду капитан. ArViSta 22.03.13 в 06:37 3	+1
	- Это не атакующие силы, сэр, - сказал он через мгновение. - Их не хватит для этого, и они слишком рассеяны. sxe_se7en 21.03.13 в 23:44 2
	Капитан ухмыльнулся, как ветер, начавший дуть сильнее, чем это было утром. - Я думал о том же. sxe_se7en 21.03.13 в 23:46 1 Капитан усмехнулся, и ветер начал дуть сильнее, чем все утро до этого. - Вот и я так подумал. Eugene_Mel 22.03.13 в 04:23 2 Капитан ухмыльнулся, и ветер начал дуть сильнее, чем за все утро. - Я подумал о том же. ArViSta 22.03.13 в 07:12 1	+1
	- Скауты, - сказал Маркус. sxe_se7en 21.03.13 в 23:46 0 - Разведка, - сказал Маркус. sxe_se7en 21.03.13 в 23:46 6
	Капитан кивнул. - Может быть, они объединятся и станут в глухую оборону со всех сторон. sxe_se7en 21.03.13 в 23:48 0 Капитан кивнул: - Возможно, они облетают Защитную стену снизу доверху. Eugene_Mel 22.03.13 в 04:25 2
	Со скрежещущим звуком ближайшее к Слайву судно начало двигаться, холодный ветер раздувал его паруса. sxe_se7en 21.03.13 в 23:50 0	+3
	Вверх и вниз по линии другие корабли уступали дорогу, хотя паруса Слайва оставались свёрнутыми. sxe_se7en 21.03.13 в 23:52 0 И перед ними, и позади, другие корабли трогались в путь, но паруса Слайва оставались свёрнутыми. vorbarra 15.05.13 в 19:20 1	+1
	- Зачем? - спросил Маркус. sxe_se7en 21.03.13 в 23:52 1
	- Глядя на нас, разумеется, - ответил капитан. - Я думаю, есть хорошие шансы на то, что ворд знает, что мы отправили Антиллуса маршировать на север. И даже хотя эта идея разработана, не надо быть гением, чтобы решить, что одно лишь преимущество организации севера Антиллуса может сыграть роль в чём угодно, что мы запланировали. sxe_se7en 21.03.13 в 23:59 0 - Нас выискивают, разумеется, - ответил капитан. - По-видимому, Ворд знал, что мы оставили Антиллус и двинулись на север. И даже если эта идея сработала, не надо быть гением, чтобы догадаться, что бы мы ни запланировали, только мощное подразделение к северу от Антиллуса может сыграть значительную роль. ArViSta 22.03.13 в 07:48 2
	Маркус хмыкнул. В этом был смысл. sxe_se7en 21.03.13 в 23:59 1
	Ворд мог пожертвовать несколькими тысячами летунов, чтобы провести разведку; за исключением рыцарей воздуха – порабощённых врагом рыцарей Ворда, которые были самыми быстрыми войсками, которыми Ворд располагал. sxe_se7en 22.03.13 в 00:01 0	+2
	Все больше кораблей проходило мимо неподвижного Слайва. - Каков план, сэр? sxe_se7en 22.03.13 в 00:04 1
	- О, мы бежим, - сказал капитан небрежно. - Они летят против ветра, а мы с ним. Они не могут удерживать темп так просто, как это удаётся нам. Они устанут, и мы тогда потеряем их за несколько часов. sxe_se7en 22.03.13 в 00:06 1 - Мы оторвемся, - небрежно сказал капитан. - Они летят против ветра, а мы по ветру. Они не смогут удерживать темп с той же легкостью, что и мы. Они устанут, и через пару часов мы от них оторвемся. ArViSta 22.03.13 в 08:00 3
	Маркус кивнул: - Да, сэр. Он прочистил горло. - Я не моряк, сэр, но не нужно ли нам использовать паруса, если мы уходим от Ворда в кильватере? sxe_se7en 22.03.13 в 00:08 1
	Позади капитана Посол Китаи по-волчьи ухмыльнулась. sxe_se7en 22.03.13 в 00:09 1
	- Я не хочу понести ненужных потерь в главном сражении, - сказал капитан. - Мы идём, держась позади. Если они увидят одинокий корабль, потенциально неспособный убежать, полагаю, что рыцари ворда расценят это как благоприятную возможность для атаки. sxe_se7en 22.03.13 в 00:12 0 - Я не хочу понести ненужных потерь в главном сражении, - сказал капитан. - Мы идём, оставаясь позади. Если они увидят одинокий корабль, потенциально неспособный скрыться, я уверен, что рыцари Ворда воспримут это как приглашение атаковать. sxe_se7en 22.03.13 в 00:13 2
	- Вы хотите остановить их от побега, чтобы они не рассказали своей Королеве о нас, - сказал Маркус, кивая. sxe_se7en 22.03.13 в 00:16 2
	Капитан раскинул свои руки. sxe_se7en 22.03.13 в 00:16 1 Капитан простёр руки. sxe_se7en 22.03.13 в 00:17 0	+1
	- Так. И мне нужно рассмотреть несколько теорий. Возможно, будет лучше проверить их сейчас, чем когда мы достигнем основной ударной силы противника. Я бы хотел скоординировать ваши с капитаном Демосом усилия и убедиться, что у него есть тот, кто сможет посоветовать, как ему и его команде сработаться с нашими Рыцарями наилучшим образом. sxe_se7en 22.03.13 в 00:27 1	+1
	Маркус отсалютовал: - Конечно, сэр. sxe_se7en 22.03.13 в 00:27 1
	- Благодарю, - сказал капитан. - Демос на корме, полагаю. sxe_se7en 22.03.13 в 00:28 1
	Маркус проверил своё оружие и броню и замаршировал на нижний уровень корабля к Демосу, по старой солдатской привычке, уже давно ставшей чем-то близким к рефлекторным действиям. sxe_se7en 22.03.13 в 00:32 0 Маркус отправился через весь корабль к Демосу, на ходу проверяя своё оружие и броню - старая солдатская привычка, которой он уже давно следовал почти непроизвольно. vorbarra 15.05.13 в 06:24 1
	Пока он шёл, он осматривал корабли флота, изящно скользящие вокруг "Слайва" и сопровождающие его на восток. sxe_se7en 22.03.13 в 00:34 0 Пока шёл, он осматривал корабли флота, изящно скользящие вокруг Слайва и направляющиеся на восток. sxe_se7en 22.03.13 в 00:35 3 Пока шёл, он осматривал корабли флота, изящно скользящие вокруг "Слайва" и тянущиеся с востока. sxe_se7en 22.03.13 в 00:35 0	+2
	Он поднялся на несколько коротких, крутых ступенек, поднимавшихся от палубы к корме, и заметил, что его ноги дрожат от усталости. sxe_se7en 22.03.13 в 00:38 0	+2
	Приключение в тоннелях имело для него куда большие последствия, физически, чем он ожидал. sxe_se7en 22.03.13 в 00:41 0 Приключения в тоннелях вымотали его физически куда сильнее ожидаемого. sxe_se7en 22.03.13 в 00:42 0 Приключения в тоннелях вымотали его физически куда сильнее, чем он ожидал. sxe_se7en 22.03.13 в 00:42 1 Прокладывание тоннелей вымотало его физически куда сильнее, чем он ожидал. sxe_se7en 22.03.13 в 13:00 3	+3

Следующая страница →