Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 6

Инвидия вошла в массивную сводчатую конструкцию, где королева ворда ежедневно принимала пищу, и, как всегда, содрогнулась.

kgx 03.09.12 в 09:18

Стены состояли из слабосветящегося зеленого кроуча. Всюду были воронки и холмики кроуча, распадающиеся на абстрактные фигуры, прекрасные и отталкивающие одновременно.

kgx 03.09.12 в 09:23

Потолок простирался в пятидесяти футах над головой, и Инвидия могла бы использовать столь внушительное пространство для того, чтобы учиться летать.

sxe_se7en 21.03.13 в 21:30

Паукообразные создания - хранители, копошились на кроуче, их многоногие прозрачные тела терялись в окружающем свечении стен, пола и потолка.

kgx 03.09.12 в 09:32

Если хранитель не двигался, можно было споткнуться об него, так хорошо они сливались с массивной конструкцией.

kgx 03.09.12 в 09:38

Тысячи созданий роились здесь, беспрепятственно карабкаясь по стенам и через перекрытия в постоянном и раздражающем движении.

kgx 03.09.12 в 09:42

В центре купола располагался старинный стол из банкетного зала Верховного Лорда Цереса, вокруг которого были расставлены стулья.

kgx 03.09.12 в 09:49

Это была массивная конструкция из родезийского дуба, покрытая витиеватой резьбой, подарок прадеду нынешнего Верховного Лорда.

kgx 03.09.12 в 09:53

Полкогорты легионеров могли расположиться вдоль него и не бряцать, сталкиваясь оплечьями доспехов;

kgx 14.09.12 в 10:05

Полкогорты легионеров могли расположиться вдоль него и никто не услышал бы стука их закованных в броню плеч друг о друга.

sxe_se7en 21.03.13 в 21:31

Королева Ворда сидела на одном конце стола, ее руки были аккуратно сложены на скатерти. Грязная, ни разу не стиранная скатерть была покрыта пятнами лишь великим фуриям ведомых жидкостей.

kgx 03.09.12 в 10:09

Королева сделала бледной рукой жест, приглашающий сесть слева от нее.

kgx 03.09.12 в 10:10

Обычное место Инвидии было по правую руку королевы.

kgx 03.09.12 в 10:11

Если Инвидия по каким-то причинам была заменена, она понимала, что будет мало шансов покинуть купол живой.

kgx 03.09.12 в 10:33

Она подавила желание облизнуть губы и сосредоточилась на своем теле, не позволяя своему сердцу биться быстрее, коже - покрыться холодным потом и зрачкам - сужаться.

kgx 03.09.12 в 10:40

Спокойствие. Она должна оставаться спокойной, уверенной, осведомленной и, главное - полезной.

kgx 03.09.12 в 10:43

Ворд не знает такой вещи, как отставка. Если не считать отставкой быть заживо погребенной и переваренной кроучем.

kgx 03.09.12 в 10:48

Инвидия пересекла зал, отталкивая ногой со своего пути медленно двигающихся хранителей, и села рядом с Королевой.

kgx 03.09.12 в 10:51

Она должна пережить эту трапезу. Как всегда, выжить.
- Добрый вечер.

kgx 03.09.12 в 10:55

Какое-то время Королева молчала, уставившись на стол, ее чужеродные глаза ничего не выражали. Затем она сказала:
- Объясни жесты, которые используют алеранцы, чтобы выказать уважение своим начальникам.

ArViSta 03.09.12 в 13:12

- В каком смысле? - спросила Инвидия.

ArViSta 03.09.12 в 13:13

- Солдаты делают так, - сказала Королева, поднеся кулак к своему сердцу и затем снова его опустив. - Граждане гнут поясницы. Супруги прижимаются друг к другу губами.

ArViSta 03.09.12 в 13:17

- Последнее является не совсем жестом уважения, - сказала Инвидия, - а вот остальные - да. Они являются признанием статуса другого человека. Такое признание считается необходимым и подобающим в устое общества.

ArViSta 03.09.12 в 13:41

Королева медленно кивнула.
- Это жесты подчинения.

ArViSta 03.09.12 в 13:42

На этот раз Инвидия вскинула бровь.
- Я никогда не считала их таковыми. Однако, это является правильным описанием, хотя и неполным.

ArViSta 03.09.12 в 13:47

Королева обратила свои встревоженные глаза на Инвидию.
- В каком смысле неполное?

ArViSta 03.09.12 в 13:49

Прежде чем сказать, Инвидия обдумала свой ответ.
- Жесты почтения и уважения являются чем-то большим, нежели простое признание главенства другого. Согласно данному жесту, лицо, принимающее его, так же принимает на себя обязательства.

ArViSta 03.09.12 в 13:59

- Какие?
- Защищать и содействовать лицу, оказывающему данный жест.

ArViSta 03.09.12 в 14:01

Королева прищурила глаза.
- Тот, кто обладает наибольшей силой, не имеет обязательств ни перед кем.

ArViSta 03.09.12 в 14:03

Инвидия покачала головой.
- Не важно, насколько может быть могущественна отдельная личность, она только часть большего целого. Жесты уважения - это взаимное признание этого факта - что и дающий, и принимающий - часть чего-то большего, чем они, и у каждого своя роль в этом целом.

kgx 04.09.12 в 01:33

Королева Ворда нахмурилась.
- Это признание нужно для структуры. Для порядка. То, что хорошо для всех, то что должно быть - будет. Это значит, что часть признает такой порядок.

kgx 04.09.12 в 01:39

Инвидия пожала плечами.
- В основном да. Многие алеранцы не задумываются так глубоко о смысле этих жестов. Это просто часть того, как работает общество.

kgx 04.09.12 в 01:42

- И если этот жест не сделан - то что тогда?

kgx 04.09.12 в 01:43

- Конфликт, - ответила Инвидия. В зависимости от персоны, которая была оскорблена, может быть самый широкий спектр последствий - от ответного оскорбления до тюремного заключения или вызова на дуэль.

kgx 04.09.12 в 01:47

- Правосудие через поединок? - спросила Королева.- Да, - ответила Инвидия.

kgx 04.09.12 в 01:50

- Право силы выше закона. Это выглядит как противоречие идеалам алеранского общественного строя.

kgx 04.09.12 в 06:10

- Лишь на первый взгляд. Дело в том, что некоторые алеранцы являются гораздо более могущественными, в прямом и переносном смысле, чем почти все остальные. Попытка добиться от таких личностей определённого поведения любым открытым предписанием может привести к столь же открытому конфликту, в результате которого многие люди могут пострадать.

Swee7 04.09.12 в 16:32

Королева на минуту задумалась.

Swee7 04.09.12 в 16:34

- Таким образом, неписаные правила используются, чтобы избегать таких ситуаций. Те, кто слабее, предпочитают пойти на мелкие уступки, чтобы не провоцировать прямую конфронтацию с тем, кто превосходит силой. В свою очередь обладатели великой мощи должны учитывать возможность прямого конфликта с кем-то, кто является равным им по силе, до принятия решения.

Swee7 04.09.12 в 16:42

- Совершенно верно, - ответила Инвидия. - И самый безопасный способ улаживать конфликты заключается в принципе равенства всех перед законом. Те, кто слишком часто игнорируют закон, предпочитая поединок чести, становятся изгоями в обществе и рискуют, что другой гражданин возьмёт дело в свои руки.

Swee7 04.09.12 в 16:56

Королева сложила руки на столе и кивнула, соглашаясь: - Хотя среди ворда редко используются косвенные средства разрешения конфликта.

Swee7 04.09.12 в 17:13

Инвидия нахмурилась.
- Я не представляю, как у вашего рода может возникнуть любой внутренний конфликт.

Swee7 04.09.12 в 17:13

На лице королевы промелькнуло что-то похожее на выражение огорчения и досады.
- Это случается редко.

Swee7 04.09.12 в 17:16

Затем она выпрямилась, откашлялась - фальшивый звук, насколько Инвидия могла сказать, она никогда раньше так не делала - и спросила:
- Как прошел день?

maksud2007 06.09.12 в 12:15

Это был сигнал к началу ритуала обеда. Хотя она учавствовала в нем неоднократно, от этого Инвидия не стала чувствовать себя более комфортно.

maksud2007 06.09.12 в 12:22

Она вежливо ответила и некоторое время поддерживала пустой, приятный разговор с Королевой, пока восковые пауки, хранители, подносили к столу тарелки, чашки и приборы.

maksud2007 06.09.12 в 12:27

Стройные ряды похожего на насекомых ворда взбирались по ножкам стола, накрывая для королевы и Инвидии…

maksud2007 06.09.12 в 12:33

... и для кого-то, кто очевидно займет место по правую руку от Королевы. Незанятый стул и накрытый столовый прибор раздражали.

maksud2007 06.09.12 в 12:41

Инвидия скрыла свою реакцию, повернувшись рассмотреть последних восковых пауков, несущих несолько накрытых блюд и бутылку цересского вина.

maksud2007 06.09.12 в 12:44

Инвидия откупорила бутылку и налила вино в бокал Королевы, затем себе. Потом она обратила взор на бокал перед пустующим местом.

maksud2007 06.09.12 в 12:46

- Наливай, - сказала Королева. - Я пригласила гостя.

maksud2007 06.09.12 в 12:47