Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тави задавался вопросом, а не совершает ли он очень большую, очень унизительную, потенциально фатальную ошибку. maksud2007 07.06.13 в 03:52 |
+1 |
|
Он нахмурился и сказал своей сомневающейся части натуры твердым тоном: если ты не собираешься использовать большой шанс, тебе не стоило начать кричать о том, кто твой отец. maksud2007 07.06.13 в 03:54 Он нахмурился и твердо сказал сомневающейся части себя: если ты не хотел рисковать по-крупному, тебе не стоило начинать кричать о том, кто твой отец. vorbarra 07.06.13 в 06:09 |
+1 | |
|
Ты мог бы тихо пересечь Империю и раствориться среди Маратов, если бы захотел. maksud2007 07.06.13 в 03:55 |
||
|
Ты решил бороться за свои права первородства. Ну вот, теперь пришло время воевать. maksud2007 07.06.13 в 03:55 |
||
|
Самое время, чтобы увидеть, можешь ли ты сделать то, что должен. Так прекрати ныть и снеси эти ворота. maksud2007 07.06.13 в 03:56 |
||
|
- Мастер войны Варг примет оперативное командование, пока я разбираюсь с воротами, - сказал Тави. maksud2007 07.06.13 в 03:57 |
||
|
Командный состав Легиона был проинформирован о намерении Тави еще накануне. maksud2007 07.06.13 в 03:58 |
||
|
Тогда им это не понравилось. Правда, сегодня они просто отсалютовали. Хорошо. maksud2007 07.06.13 в 03:59 |
||
|
Участие Варга в завязке битвы, всего лишь стычке, по сравнению с тем, что должно было произойти, убедило их в способностях канима. maksud2007 07.06.13 в 04:05 |
||
|
- Трибун Антиллус, - позвал Тави. maksud2007 07.06.13 в 04:05 |
||
|
Этот призыв несколько раз передавался по цепочке, и наконец Крассус опустился на землю рядом с лошадью Тави. vorbarra 07.06.13 в 15:55 |
||
|
Они отсалютовали друг другу, и Тави сказал: vorbarra 07.06.13 в 15:59 |
||
|
- Да, сэр, - отозвался Крассус. - Мы будем на месте. vorbarra 07.06.13 в 16:02 |
||
|
Крассус взлетел, и Тави не оставалось ничего другого, кроме как попытаться сломать оборонительное сооружение, которое на протяжении десятилетий, если не столетий, готовили противостоять именно тому, что он собирался сделать. vorbarra 07.06.13 в 16:08 |
||
|
Он оглянулся через плечо на Фиделиаса. Валиар Маркус невозмутимо ждал, его лицо было суровым и серьезным. vorbarra 07.06.13 в 16:11 |
||
|
И хотя черты его ничуть не изменились, Тави чувствовал разницу - мужчина был более гибким, его движения чем-то напоминали львиные. vorbarra 07.06.13 в 16:15 |
||
|
Для случайного наблюдателя Фиделиас выглядел в точности как Валиар Маркус. vorbarra 07.06.13 в 16:17 |
||
|
Но Тави чувствовал, что этот мужчина каким-то образом знал о его страхе. vorbarra 07.06.13 в 16:18 |
||
|
Его абсолютно обоснованном страхе. Очень благоразумном страхе. Совершенно зрелом и даже мудром страхе. vorbarra 07.06.13 в 16:21 |
||
|
"Прекрати рассуждать и принимайся за дело", - решительно подумал он. vorbarra 07.06.13 в 16:22 |
||
|
Актеон, длинноногий черный жеребец Тави, вскинул голову и встряхнул гривой. vorbarra 07.06.13 в 16:24 |
||
|
Это был его конь, приписанный к Первому Алеранскому Легиону вскоре после того, как Тави был вынужден принять командование - подарок от Хашат, предводительницы маратского клана Лошади. vorbarra 07.06.13 в 16:30 |
||
|
Этот маратский жеребец был проворней и выносливей любой алеранской лошади, которую Тави только доводилось встречать, но это все же было не сверхъестественное животное. vorbarra 07.06.13 в 16:33 |
||
|
Он не спасет Тави ни от чего, с чем тот не сможет справиться сам. vorbarra 07.06.13 в 16:35 |
||
|
- Знаменосец, - негромко сказал Тави, - выдвигаемся. vorbarra 07.06.13 в 16:40 |
||
|
Позади раздался стук приближающихся копыт, и Тави оглянулся на серую в яблоках кобылу Китаи. vorbarra 07.06.13 в 16:42 |
||
|
Затем поднял глаза к ее всаднице и слабо улыбнулся Китаи, облаченной в свою легионерскую кольчугу. vorbarra 07.06.13 в 16:44 |
||
|
Кольчуга не предоставляла той же защиты, что и тяжелые стальные пластины его собственной кирасы, но, хотя Китаи и с лихвой хватило бы сил, чтобы носить тяжелые доспехи, она презирала их, предпочитая большую подвижность, которую могла обеспечить кольчуга. vorbarra 07.06.13 в 16:52 |
||
|
- Полагаю, если я скажу тебе подождать здесь, ты меня не послушаешь, - сказал он. vorbarra 07.06.13 в 16:53 |
||
|
Она выгнула бровь и покрепче перехватила знамя. vorbarra 07.06.13 в 16:55 |
||
|
Щупальца бледно-алого тумана струились от знамени, словно нити водорослей и, казалось, нашептывали что-то окружавшему их туману, подманивая его поближе. vorbarra 09.06.13 в 14:00 |
||
|
Китаи держала не королевское знамя Принцепса, которое представляло собой атакующего алого орла на синем фоне. vorbarra 09.06.13 в 14:13 |
||
|
Вместо этого она несла оригинальное знамя Первого Алеранского. vorbarra 09.06.13 в 14:18 |
+3 | |
|
Когда-то это был сине-алый орел с распростертыми словно в полете крыльями на таком же ало-голубом фоне, разделенном на две половины, противоположные по цветам половинам орла. vorbarra 09.06.13 в 14:28 |
||
|
В первой же битве Легиона орел выгорел дочерна, и "ворон битвы" Первого Алеранского так и не был восстановлен. vorbarra 09.06.13 в 14:33 |
||
|
Тави собственноручно нес знамя в той чрезвычайно опасной ситуации... неужели битва при Элинархе была всего три, почти четыре года назад? Казалось, будто прошло не меньше сотни лет. vorbarra 09.06.13 в 14:40 |
||
|
Китаи встретилась с ним взглядом и, слегка улыбнувшись, вздернула подбородок. vorbarra 09.06.13 в 14:42 |
||
|
Ее сообщение было предельно ясно. Он вышел победителем из той схватки, выйдет и из этой. vorbarra 09.06.13 в 14:51 |
||
|
Дрожь покинула его, с плеч будто свалился груз, и его руки и разум почувствовали себя куда спокойней. vorbarra 09.06.13 в 15:12 |
||
|
- Вполне возможно, - сказал он. vorbarra 09.06.13 в 15:14 - Полагаю, что так, - продолжил он. Eugene_Mel 13.06.13 в 03:33 |
||
|
Без единого жеста с его стороны они вдвоем синхронно двинули вперед. vorbarra 09.06.13 в 15:16 |
||
|
Тави скакал сквозь туман. Копыта Актеона стучали по земле. vorbarra 09.06.13 в 15:21 |
||
|
Путь к ближайшим городским воротам был ясно обозначен следами битвы, которую оставшиеся воины Алеры вели здесь несколько дней назад. vorbarra 09.06.13 в 15:29 |
||
|
Вот пятно алой алеранской крови, теперь уже запекшееся и облюбованное мухами. vorbarra 09.06.13 в 15:31 |
||
|
А вот гладиус, сломанный в шести дюймах от рукояти - результат поспешной ковки либо плохого ухода. vorbarra 09.06.13 в 15:34 |
||
|
Окровавленный шлем легионера лежал на боку, на его гребне виднелись пробоины, похожие на профиль косы новых форм воинов ворда, с которыми они сражались в этот самый день. maksud2007 10.06.13 в 05:01 |
||
|
Но не было трупов ни павших легионеров, ни какого-либо ворда, кроме убитых тотчас. maksud2007 10.06.13 в 05:01 |
||
|
Тави содрогнулся. Ворд не позволил мясу пропасть впустую, даже плоти себе подобных. maksud2007 10.06.13 в 05:02 |
||
|
С ними пришли громовые раскаты бури. maksud2007 10.06.13 в 05:02 |
||
|
Тави мог слышать непрерывные вихревые потоки, которые удерживали Рыцарей Мальков вверху неподалеку, в нескольких сотнях ярдов выше и позади них. maksud2007 10.06.13 в 05:02 |
