Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Валиар Маркус вошел в командный шатер и отсалютовал. Октавиан оглянулся и, кивнув, пригласил Маркуса войти. maksud2007 14.09.12 в 05:34 |
|
|
Капитан выглядел усталым и потрёпанным, вложив много сил в магию воды, чтобы донести своё послание до всей Алеры, а с тех пор он не спал. maksud2007 14.09.12 в 10:50 |
||
|
Он провел ночь в штабной палатке, читая отчеты и размышляя над картами и песочными ящиками. kgx 14.09.12 в 10:54 Он провел ночь в командном шатре, изучая донесения и склонившись над картами и стендами с песком. maksud2007 14.09.12 в 10:54 |
||
|
Небольшой бассейн, созданный инженерами легиона, занимал один из углов палатки. kgx 14.09.12 в 10:55 Маленький бассейн, претворенный в жизнь инженерами Легиона, занимал один из углов шатра. maksud2007 14.09.12 в 10:56 |
||
|
Принцепс стоял перед небольшим бассейном и смотрел вниз, на уменьшенное изображение Трибуна Антиллуса Краcсуса, стоящее на поверхности воды. kgx 14.09.12 в 10:57 Принцепс находился перед маленьким водоемом, глядя на уменьшенный образ Трибуна Антиллуса Крассуса, стоящий на поверхности воды. maksud2007 14.09.12 в 10:59 |
||
|
- Сколько гольдеров ты забрал оттуда? kgx 14.09.12 в 10:59 - Скольких гольдеров вам удалось забрать оттуда? maksud2007 14.09.12 в 11:00 |
||
|
-Восемьдесят три. - ответил Красус. Его голос звучал туска и как бы издали, так, словно исходил из длинного туннеля. kgx 14.09.12 в 11:02 - Восемьдесят три, - ответил Крассус. Его голос звучал отдаленно и приглушенно, как будто доносился из длинного тоннеля. - Всех, сир - и их животных, и скот. maksud2007 14.09.12 в 11:03 |
||
|
Капитан издал лающий смешок. kgx 14.09.12 в 11:04 Капитан коротко хохотнул. maksud2007 14.09.12 в 11:05 |
+1 | |
|
- Это показалось хорошим вызовом врагу, сир, - ответил Крассус, уголок его губ приподнялся в ухмылке. - Нам пришлось оставить их через несколько часов полета, но, по крайней мере, в ближайшее время они не пойдут на корм кроучу. maksud2007 14.09.12 в 11:19 |
||
|
Тави кивнул. maksud2007 14.09.12 в 11:20 |
||
|
Выражение лица Крассуса стало серьезным. maksud2007 14.09.12 в 11:21 |
||
|
Маркус заметил, как плечи Октавиана окаменели. maksud2007 14.09.12 в 11:24 |
||
|
- Вы были правы. Ворд подготовил там оборону - что-то в виде шершней. Они вылетели из кроуча как болты из балесты, когда ваш образ появился из бассейна. maksud2007 14.09.12 в 11:30 |
||
|
Выражение лица Крассуса оставалось спокойным, но голос дрожал. maksud2007 14.09.12 в 11:31 |
||
|
- У них были жала, которые проникали сквозь кожу и кольчугу. Нам удалось укрепить пластины лат с помощью фурий, чтобы эти маленькие ублюдки не смогли их пробить. Если бы мы не смогли к этому подготовиться... вороны, сир, я не хочу даже думать об этом. Мы сработали достаточно хорошо, но их жала были ядовиты, и когда они попадали в плоть, а не в металл, люди получали ранение. Я потерял двоих людей прошлой ночью, и еще дюжине раненых становится хуже. ArViSta 14.09.12 в 15:00 |
||
|
- Ты пробовал исцеление водой? ArViSta 14.09.12 в 15:01 - Вы пытались использовать магию воды? Eugene_Mel 16.09.12 в 09:37 |
||
|
Крассус помотал головой. ArViSta 14.09.12 в 15:07 Крассус покачал головой. Anjelika9 18.09.12 в 20:44 |
||
|
Октавиан нахмурился. ArViSta 14.09.12 в 15:08 |
||
|
- В данный момент, да. ArViSta 14.09.12 в 15:09 |
||
|
Крассус помотал головой. ArViSta 14.09.12 в 15:10 |
||
|
- Сомневаюсь. Ворд все еще пытаются найти нас. Думаю, лучше всего доставить раненых к лекарям Легиона. ArViSta 14.09.12 в 15:11 |
||
|
Маркус заметил, как капитан решает дилемму. ArViSta 14.09.12 в 15:13 Маркус увидел, как капитан ведет разговор с самим собой. Anjelika9 18.09.12 в 20:44 |
||
|
Командир был склонен постоянно слишком сильно втягиваться в любую проводимую операцию. ArViSta 14.09.12 в 15:16 |
||
|
Но чтобы править, нужно придерживаться рациональных перспектив. ArViSta 14.09.12 в 15:17 Но чтобы управлять, необходимо разумно смотреть в будущее. Anjelika9 18.09.12 в 20:46 |
||
|
Октавиан не может самостоятельно оценить состояние людей, или их расположение, или мастерство врага. ArViSta 14.09.12 в 15:20 Октавиан не мог самостоятельно оценить состояние своих людей, или расположение и мастерство врага. Anjelika9 18.09.12 в 20:47 |
||
|
Тем не менее, он не хотел, чтобы еще больше его людей теряли жизни без надобности. ArViSta 14.09.12 в 15:21 |
||
|
Должно быть, соблазн отменить решение полевого командира был очень силен. ArViSta 14.09.12 в 15:23 |
||
|
Капитан вздохнул. ArViSta 14.09.12 в 15:25 |
||
|
Изображение Крассуса кивнуло. ArViSta 14.09.12 в 15:26 |
||
|
- Такое серьезное преследование, - размышлял капитан. - Королева Ворда расстроилась? ArViSta 14.09.12 в 15:30 |
||
|
Крассус содрогнулся.- Сэр... мы были как минимум в десяти милях от улья, но слышали ее крик. Поверьте, мне вовсе не пришлось убеждать своих людей лететь всю ночь без отдыха. ArViSta 14.09.12 в 15:33 |
||
|
- У нее есть рычаги давления, значит, - рассуждал капитан. - Мы можем этим воспользоваться. Я уверен. ArViSta 14.09.12 в 15:35 - Теперь она начнет действовать, - рассуждал капитан, - мы можем заставить ситуацию работать на нас. Я уверен в этом. Eugene_Mel 22.09.12 в 10:00 |
||
|
Он нахмурился, глядя на трибуна. ArViSta 14.09.12 в 15:36 |
||
|
- Я собираюсь дать людям отдохнуть пару часов, затем мы снова выдвинемся. Мы пересечем еще несколько зон кроуча на обратном пути. Я полагаю, нас попытаются перехватить еще больше рыцарей ворда. ArViSta 14.09.12 в 15:40 |
||
|
- Не позволяйте им этого. ArViSta 14.09.12 в 15:40 |
||
|
Капитан кивнул. ArViSta 14.09.12 в 15:41 |
||
|
От похвалы глаза Крассуса засияли, и он ударил кулаком по груди в области сердца, салютуя. ArViSta 14.09.12 в 15:43 |
||
|
Капитан ответил тем же, затем провел рукой по образу. ArViSta 14.09.12 в 15:44 |
||
|
За несколько секунд вода, из которой формировалось изображение, медленно и беззвучно вернулась в водоем. ArViSta 14.09.12 в 15:46 |
||
|
Капитан опустился на лагерный стул и прижал обе ладони ко лбу. ArViSta 14.09.12 в 15:48 |
||
|
- Сэр, - сказал Маркус. - Вам надо отдохнуть. ArViSta 14.09.12 в 15:48 |
||
|
- Позже, - утомленно ответил капитан. - Позже. ArViSta 14.09.12 в 15:50 |
||
|
- Сэр, - начал Маркус, - при всем уважении, вы прямо как... ArViSta 14.09.12 в 15:53 |
||
|
Валиар Маркус не был близким приближенным Гая Секстуса. Он не мог знать, каким был Первый Лорд в неформальной обстановке. ArViSta 14.09.12 в 15:56 |
||
|
- Прямо как новобранец, пытающийся сказать мне, что сможет закончить марш, даже если подошвы его ног превратились в одну сплошную мозоль и сломана лодыжка. ArViSta 14.09.12 в 16:00 |
||
|
Едва заметная улыбка тронула губы капитана. ArViSta 14.09.12 в 16:01 |
||
|
- Хорошо, сэр. Чем я могу вам помочь? ArViSta 14.09.12 в 16:02 |
||
|
Капитан опустил руки и поглядел на Маркуса. ArViSta 14.09.12 в 16:04 |
||
|
Маркус медленно поморщился. ArViSta 14.09.12 в 16:05 Маркус моргнул. Eugene_Mel 16.09.12 в 09:39 |
||
|
- Ухаживание у маратов, - устало сказал Октавиан. - Что ты об этом знаешь? ArViSta 14.09.12 в 16:05 |
