Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 48

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Кровавые вороны, Фредерик, - недовольно сказал Эрен, когда они вошли в зал. - Не нужно меня нести. Я могу идти сам. zuarozis 04.05.14 в 18:57 1
	Здоровенный Рыцарь Земли заворчал, когда мелкий курсор толкнул его локтем и слегка отступил в сторону. zuarozis 04.05.14 в 18:59 1
	- Извини, - сказал он, - но как сказал Харгер... zuarozis 04.05.14 в 19:00 1
	Фредерик прервался, так как в них врезался граф Кальдерон, выскочивший бодрым шагом из-за угла. zuarozis 04.05.14 в 19:03 1
	Фредерик рыкнул от удара и шлёпнулся на пол. zuarozis 04.05.14 в 19:04 1
	Граф Кальдерон сурово нахмурился. zuarozis 04.05.14 в 19:05 1
	- Фредерик! Что, к воронам, ты забыл в цитадели? Он посмотрел на Эрена. - А ты. Ты же... Его брови поползли вверх. - Я думал, ты умер. zuarozis 04.05.14 в 19:07 1
	Эрен оперся о свою трость и постарался сделать свою улыбку не совсем кривой. zuarozis 04.05.14 в 19:09 1
	- Да, Ваше Превосходительство. Так же, как и Лорд Аквитейн. Что и являлось целью. zuarozis 04.05.14 в 19:10 1
	Бернард медленно вдохнул. - Вставай. zuarozis 04.05.14 в 19:11 1
	Юный Рыцарь Земли поторопился исполнить приказ. zuarozis 04.05.14 в 19:11 1
	- Фредерик? - сказал Бернард. - Да, сэр? zuarozis 04.05.14 в 19:12 1
	- Ты ничего сейчас не слышал. - Нет, сэр. zuarozis 04.05.14 в 19:12 1
	Бернард кивнул и повернулся к Эрену. zuarozis 04.05.14 в 19:13 1
	- Амара упоминала, что он подозревал, что ты манипулировал им тогда, в Риве. zuarozis 04.05.14 в 19:14 1
	Эрен кивнул. zuarozis 04.05.14 в 19:14 1
	- У меня не было ни малейшего желания быть в пределах его досягаемости в тот момент, когда он это поймёт. И самый надёжный способ это обеспечить - слечь в могилу. zuarozis 04.05.14 в 19:17 1
	Он сменил позу и поморщился от боли в ранах. zuarozis 04.05.14 в 19:17 1
	- Хотя, я не планировал делать свой уход таким... Правдоподобным. Оригинальный план предусматривал, что Фредерик найдёт меня в конце битвы. zuarozis 04.05.14 в 19:20 1
	- Стойте, - выпалил Фредерик, комично вытаращив глаза. - Стойте. Граф, сэр, вы что, ничего про это не знали? zuarozis 04.05.14 в 19:21 1
	Граф Кальдерон прищурился и поглядел на Эрена. zuarozis 04.05.14 в 19:22 1
	Тот тонко улыбнулся в ответ. - Возможно, Сэр Фредерик, трибун Харгер и Лорд Грэм действовали, исходя из сложившегося у них впечатления о том, что они выполняют ваши непосредственные и секретные приказы, сэр. zuarozis 04.05.14 в 19:25 1
	- И с чего бы это у них сложилось такое впечатление? - спросил Кальдерон. zuarozis 04.05.14 в 19:26 1
	- Подписанные приказы! - сказал Фредерик. - Подписанные вашей собственной рукой, сэр! Я лично их видел! zuarozis 04.05.14 в 19:26 1
	У Кальдерона будто что-то заклокотало в груди. - Сэр Эрен? zuarozis 04.05.14 в 19:28 1
	- Когда я обучался подделыванию документов, я использовал для практики ваши письма к Тави, Ваше Превосходительство. zuarozis 04.05.14 в 19:30 1
	- Он дал тебе эти письма? - спросил Кальдерон. zuarozis 04.05.14 в 19:30 1
	- Я их стащил, сэр. - Эрен закашлялся. - Для выполнения другого задания. zuarozis 04.05.14 в 19:31 1
	Кальдерон издал звук, выражающий отвращение. zuarozis 04.05.14 в 19:32 1
	- Я... Я не понимаю, - сказал юный Рыцарь Земли. zuarozis 04.05.14 в 19:33 1
	- Так держать, Фредерик, - сказал Кальдерон. - Такточносэр! - Свободен. zuarozis 04.05.14 в 19:35 1
	- Такточносэр.Мускулистый юный Рыцарь отсалютовал и поторопился скрыться. zuarozis 04.05.14 в 19:36 1
	Кальдерон шагнул ближе к Эрену. zuarozis 04.05.14 в 19:36 1
	Затем очень тихим жёстким голосом сказал: - Ты утверждаешь, глядя мне прямо в лицо, что замышлял убийство Принцепса Империи? zuarozis 04.05.14 в 19:39 1
	- Нет, - сказал Эрен, так же тихо и с такой же твёрдостью в голосе. - Я утверждаю, что сделал всё возможное, чтобы человек, который наверняка убил бы вашего племянника, никогда не смог бы ему навредить. zuarozis 04.05.14 в 19:40 1
	Его взгляд не дрогнул. zuarozis 04.05.14 в 19:41 1
	- Вы можете меня арестовать, Ваше Превосходительство. Или даже убить. Но мне кажется, интересы Империи располагают к тому, чтобы отложить решение этой проблемы на более позднее время. zuarozis 04.05.14 в 19:44 1
	Выражение лица графа Кальдерона не изменилось. zuarozis 04.05.14 в 19:45 1
	- Что, - наконец произнёс он, - даёт тебе право так поступать с Аквитейном? Что заставляет тебя думать, что никто из нас не справился бы с этим? zuarozis 04.05.14 в 19:47 1
	- Он был готов к любому вашему поступку, - просто сказал Эрен. - А на меня он хорошо если обратил внимание дважды до тех пор, пока не стало слишком поздно. zuarozis 04.05.14 в 19:49 1
	Он пожал плечами. - И - я подчинялся приказам. zuarozis 04.05.14 в 19:50 1
	- Чьим приказам? - требовательно стпросил Бернард. zuarozis 04.05.14 в 19:50 1
	- Приказам Гая Секстуса, сэр. Его последнее письмо к Аквитейну содержало тайное зашифрованное послание для меня, сэр. zuarozis 04.05.14 в 19:52 1
	Кальдерон сделал глубокий вздох, глядя на Эрена. zuarozis 04.05.14 в 19:53 1
	- То, что ты натворил, - тихо сказал он. - не важно, по приказу Гая Секстуса или без, может быть расценено как акт предательства Империи. zuarozis 04.05.14 в 19:56 1
	Эрен выгнул бровь. Посмотрел под ноги на каменный пол крепости и потыкал в него для пробы своей тростью. zuarozis 04.05.14 в 19:59 1
	Затем снова глянул на Кальдерона. - У вас были приказы от Гая Секстуса, сэр? zuarozis 04.05.14 в 20:02 1
	Бернард зарычал. - Достаточно. - Он выдохнул. - Ты друг Тави. zuarozis 04.05.14 в 20:04 1
	- Да, сэр, друг, - сказал Эрен. - Если для вас так будет проще, я могу просто исчезнуть. Вам не придётся звать стражу. zuarozis 04.05.14 в 20:05 1
	- Нет, курсор, - сказал Бернард, тяжело выговаривая слова. - Я сыт интригами по горло. То, что ты сделал, было неправильно. zuarozis 04.05.14 в 20:06 1

Следующая страница →