Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Амара смотрела в глаза Мацио. JenSolina 02.03.13 в 16:10 |
+1 |
|
Они были спокойно-отстраненными, когда он, готовясь ударить, нацелил меч между ее ребер и вздохнул. За мгновение до того, как он двинул оружие вперед, она изогнулась в сторону, втягивая живот так сильно, как могла. JenSolina 02.03.13 в 16:29 |
||
|
Она почувствовала, как край меча прочертил горячую линию вдоль ее живота, но смогла, аккуратно приземлившись, ударить его кулаком по переносице, хоть и недостаточно сильно. JenSolina 02.03.13 в 16:45 |
||
|
Мацио качнулся от удара назад, смахивая с глаз невольно навернувшиеся слезы, а затем внезапно повернулся верхней частью тела, его меч, будто по собственной воле, рванулся вверх и назад. JenSolina 02.03.13 в 17:26 |
||
|
Затем что-то с треском ударило по лезвию, и вокруг него закружилось небольшое облачко древесных щепок. JenSolina 04.03.13 в 13:56 |
||
|
Дикая надежда, захлестнувшая Амару, придала ей сил. JenSolina 04.03.13 в 14:56 |
||
|
Эти мгновения рассеянности дали ей достаточно времени, чтобы навести порядок в своих испуганных, ошеломленных мыслях. maksud2007 05.03.13 в 10:11 |
||
|
Она призвала Цирруса, чтобы придать себе скорость фурии, и увидела, как мир вокруг нее замедлился. maksud2007 05.03.13 в 10:12 |
||
|
Как только это произошло, она снова занесла нож в ударе, который должна была нанести в первую очередь, не по руке Мацио, а по своим собственным волосам, за которые он ее удерживал. maksud2007 05.03.13 в 10:12 |
+1 | |
|
Острый нож без промедления рассек ее волосы, и она высвободилась из его хватки. maksud2007 05.03.13 в 10:12 |
||
|
Она упала на землю и отпрянула в сторону. maksud2007 05.03.13 в 10:12 |
||
|
Она увидела, как его меч снова движется с ленивой грацией в замедленном ощущении времени ее магии воздуха. maksud2007 05.03.13 в 10:12 |
||
|
Длинная, тонкая стрела с зеленым и коричневым оперением скользила к голове Мацио. maksud2007 05.03.13 в 10:13 |
||
|
Гражданин в ошейнике подчинения перехватил стрелу клинком, и разлетелось второе облако щепок. maksud2007 05.03.13 в 10:13 |
+1 | |
|
Меч Мацио сохранил направление движения, устремляясь к Амаре с почти изысканной грацией. maksud2007 05.03.13 в 10:13 |
||
|
Ее собственное тело двигалось так же медленно, но она смогла ударить рукой по плоскости лезвия, когда его кончик достиг живота, и меч пролетел мимо нее, чтобы глубоко вонзиться в камень стены. maksud2007 05.03.13 в 10:13 |
||
|
Амара кувыркнулась через плечо, подтягивая к себе ноги, и встала взрывным прыжком. maksud2007 06.03.13 в 09:49 |
||
|
Циррус ворвался в пространство под ней, поднимая ее вверх и прочь от Мацио, на мизинчик разминувшись его мечом в обратном замахе. maksud2007 06.03.13 в 09:49 Циррус снизу толкнул ее вверх и в сторону от Мацио, дав разойтись ей буквально на ширину ладони с его мечом в обратном замахе. Eugene_Mel 09.03.13 в 14:08 |
||
|
Площадь была расположена глубоко между высокими зданиями Ривы, и она почувствовала напряжение Цирруса, когда ее фурия с трудом прокладывала путь сквозь зажатый камнями воздух, чтобы вынести ее под открытое небо. maksud2007 06.03.13 в 09:50 |
||
|
Центр площади был бы более подходящим местом для взлета, но она не могла подобраться к нему через кольцо огромных фурий, по-прежнему сгрудившихся там. Вместо этого, оказавшись на краю площади, она слишком медленно поднялась с земли и, пытаясь набрать высоту, вынуждена была остановиться, чтобы не удариться о стену здания, бывшего ее целью. maksud2007 06.03.13 в 09:50 |
||
|
Она ухватилась за подоконник с одной стороны, уперлась пальцами левой ноги в другую, и, все еще подталкиваемая Циррусом, почти на паучий манер, начала подниматься по боковой стороне здания. maksud2007 06.03.13 в 09:50 |
||
|
Присутствие такого количества камня, сдерживающего Цирруса, повлияет и на фурий ветра Мацио – а молодой человек, должно быть, весил почти на сто фунтов больше, чем она. maksud2007 07.03.13 в 07:03 |
||
|
Быстрый взгляд через плечо показал несущегося к ней Мацио, но вместо того, чтобы использовать магию ветра для преследования, он громко вскрикнул и внезапно подскочил, опираясь на силу заклинателя земли, чтобы подлететь вверх почти на три этажа за один прыжок. maksud2007 07.03.13 в 07:03 |
||
|
Не отрывая взгляда от Амары, он погрузил кончики пальцев в камень, как будто в мягкую глину, и, с силой заклинателя земли, начал карабкаться по зданию быстрее, чем могла она. maksud2007 07.03.13 в 07:03 |
||
|
Амара добралась до верха, на толику опережая Мацио, навалилась животом на край и отчаянно попыталась втащить себя на крышу полностью. maksud2007 07.03.13 в 07:03 |
||
|
Ее лодыжку сжало железной хваткой. maksud2007 07.03.13 в 07:04 |
||
|
Она посмотрела вниз, в отчаянии, беспомощная против силы вцепившейся руки Мацио, и молилась, чтобы ее догадка, с какого здания были те выстрелы, оказалась верна. maksud2007 07.03.13 в 12:09 |
||
|
Мацио нащупал опору для одной своей ноги, и Амара знала, что следующим его шагом будет просто раскачать ее за лодыжку и размозжить о стену здания, как огромную фарфоровую куклу. maksud2007 07.03.13 в 12:10 |
||
|
Стена в трех футах от верхней части здания взорвалась с оглушительным грохотом раскалывающегося камня. maksud2007 07.03.13 в 12:10 |
||
|
Широкая, узловатая ладонь схватила ворот хитиновой брони Мацио железной хваткой и потянула назад, разбив голову молодого Гражданина о стену здания. maksud2007 07.03.13 в 12:10 |
||
|
Мацио испустил единственный придушенный звук, а затем схватившая его рука ударила им о камень снова, и снова, и снова. maksud2007 07.03.13 в 12:10 |
||
|
Пальцы Мацио бессильно соскользнули с лодыжки Амары, и его кровь забрызгала стену. JenSolina 08.03.13 в 07:34 |
||
|
Его шея была сломана во время второго или третьего удара. JenSolina 08.03.13 в 07:38 |
||
|
На пятом стена просто проломилась, и тело Мацио исчезло внутри башни. JenSolina 08.03.13 в 07:39 |
||
|
Оттуда донеслось ещё несколько неприятных тяжелых звуков ударов, рвущих плоть и ломающих кости. JenSolina 08.03.13 в 07:44 |
||
|
Амара устало втащила себя обратно на крышу и лежала, задыхаясь от боли, напряжения и смертельного страха. JenSolina 08.03.13 в 07:44 |
||
|
Воспоминания об ужасных вещах, которые она видела той ночью, нахлынули на нее, и она лежала, приглушенно всхлипывая и обхватив свой живот, будто стараясь защитить его от разрушения. JenSolina 08.03.13 в 08:01 |
||
|
Через мгновение рука Бернарда коснулась ее плеча, она открыла глаза и пристально на него посмотрела. Ее муж был весь покрыт пятнами копоти, его лицо было полностью черным. JenSolina 08.03.13 в 08:07 |
||
|
На одной щеке был свежий порез. JenSolina 08.03.13 в 08:08 |
||
|
Свежие брызги крови, крови Мацио, покрывали его куртку, лицо и шею. JenSolina 08.03.13 в 08:10 |
||
|
Слой пыли и остатков разрушенного камня, смешанных с кровью, покрывал его правую руку до локтя. JenSolina 08.03.13 в 08:14 |
||
|
Его легионерский гладиус висел на боку, напротив военного колчана с широкой горловиной, в левой руке он держал свой утяжеленный лук. JenSolina 08.03.13 в 08:21 |
||
|
Он обхватил ее левой рукой и крепко прижал к своей груди. JenSolina 08.03.13 в 08:26 |
||
|
Амара прижалась к нему, чувствуя его тепло и поддержку. JenSolina 08.03.13 в 08:37 |
||
|
- Стоило оставить тебя на час в одиночестве, женщина, - сказал он, и его голос дрожал, - и я нахожу тебя развлекающейся с молодым человеком. JenSolina 08.03.13 в 08:41 |
||
|
Она издала сдавленный смешок, грозивший перейти в рыдания, и обнимала его еще несколько мгновений. JenSolina 08.03.13 в 08:47 |
||
|
Затем она мягко высвободилась, и он встал, поднимая ее на ноги. JenSolina 08.03.13 в 08:58 |
||
|
Время от времени до них доносились глухие отзвуки творящейся поблизости магии. JenSolina 08.03.13 в 21:19 |
||
|
Затем над окраиной города поднялось облако пыли, перемешиваясь с дымом и огнем, и послышался протяжный ревущий звук. JenSolina 09.03.13 в 09:03 |
||
|
- Ворд использовал дополнительных заклинателей? - сказал Бернард. - Зачем они здесь? JenSolina 09.03.13 в 09:21 |
