Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 24

Тави наблюдал, как Магнус и команда палачей покидали судно. Она включала всех Рыцарей Металла на корабле и пару наиболее боеспособных матросов Демоса.

maksud2007 27.03.13 в 08:00

Они забрали с собой бывшего Курсора Фиделиаса и балки для распятия.

maksud2007 27.03.13 в 08:02

- Поверить не могу, - тихо сказал Макс. - Я имею в виду... Валиар Маркус.

maksud2007 27.03.13 в 08:03

- Люди лгут, парень, - сказал Демос. - Особенно о том, кто они на самом деле.

maksud2007 27.03.13 в 08:04

- Я знаю, знаю, - тихо ответил Макс. - Просто... просто удивлен. Он всегда был таким надежным.

maksud2007 27.03.13 в 08:05

- Все в твоей голове, - спокойно сказал Демос. - Он оставался тем, кем он был. Ты - тот, кто сделал его надежным.

maksud2007 27.03.13 в 08:07

Макс взглянул на Тави.
- Сэр, вы уверены?

maksud2007 27.03.13 в 08:07

Тави поморщился и сказал:
- Макс, он предал моего деда, которому присягнул. Он выдал своего студента, там в Академии, Аквитейнам, чтобы подвергнуть пыткам. Он - единственный выживший из старших Курсоров, который, возможно, передал подробную информацию об организации Кровавым воронам Калара. Я лично был свидетелем, как он убил полдюжины легионеров, защищавших стены, во Втором Кальдеронском, а план, которому он следовал, убил более сотни. Любое из этих преступлений заслуживает казни. А во время войны они заслуживают немедленной казни.

maksud2007 27.03.13 в 08:14

Макс нахмурился и не смотрел на Тави.
- А известно ли нам, может он что-нибудь совершил после того, как стал Валиаром Маркусом?

maksud2007 27.03.13 в 08:18

- Не важно, что он сделал после, Макс, - ответил Тави, абсолютно нейтральным голосом, - он виновен в государственной измене. Есть масса преступлений, при которых Первый Лорд может помиловать. И только одно, когда это совершенно невозможно.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:33

- Но...
Крассус прервал протест брата:
- Он прав, Макс. И ты это знаешь.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:34

Демос скрестил свои руки и кивнул Максу.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:34

- Хорошо, что парень успел совершить кое-что хорошее до того, как его схватили. Это не вернет мертвых. Он выбрал путь убийств. Он перешел грань. Он знал, что может поплатиться своей жизнью за это, - он кивнул в направлении происходящего, - Фиделиас знал это. Он знал, что у Октавиана не будет выбора. И он смирился с этим.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:39

- Откуда ты можешь знать? - спросил Макс.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:40

Демос пожал плечами.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:40

- Когда Магнус раскрыл его, Фиделиас не стал убивать старика. Он легко мог, и, учитывая, что он знал в тот момент, он мог так сохранить свою тайну. Он мог попытаться сбежать до окончания битвы. Но он не стал.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:42

Тави слушал все это без особого внимания. Маркус - предатель.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:43

Маркус, спас его жизнь несколько дней назад, чуть не потеряв свою.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:46

Маркус, приложивший все усилия, чтобы убить членов его семьи.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:45

Не Маркус, поправил он себя. Фиделиас. Не было Маркуса. Никогда не было Маркуса.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:47

Было слишком много лжи. Его голова начала раскалываться. Солнце светило слишком ярко.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:48

- Как только все вернутся на борт, отправляйтесь в путь, Капитан, - проговорил Тави, - я буду в каюте.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:50

Он повернулся и направился в свою каюту, склонив голову, до того, как кто-то что-либо скажет.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:53

Шторы были уже задернуты, в каюте было довольно темно, и он опустился на койку, дрожа от выброса адреналина после битвы.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:55

Прошло несколько мгновений, как дверь распахнулась и вошла Китаи.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:56

Она пересекла небольшую каюту, впечатывая шаги, и Тави почувствовал, как воздух сгустился, делая их разговор приватным.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:57

- Почему ты ведешь себя как идиот? - воскликнула она.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:58

Тави открыл глаза и уставился на нее.

Eugene_Mel 27.03.13 в 15:59

Она возвышалась над ним, заняв уверенную позицию.
- Чала, у маратов есть слово "дипломатия"?

Eugene_Mel 27.03.13 в 16:01

Ее зеленые глаза просто вспыхнули от нарастающего гнева.

Eugene_Mel 27.03.13 в 16:02

Тави ощутил, как его жар давит, проникает внутрь него.
- Не время шутить.

maksud2007 28.03.13 в 04:18

Тави прищурился:
- Ты не согласна с тем, что происходит с М... с Фиделиасом.

maksud2007 28.03.13 в 04:23

- Я не знаю Фиделиаса, - ответила она. - Я знаю Маркуса. А он не заслуживает этого.

maksud2007 28.03.13 в 04:23

- Может так. А возможно, и нет. Так или иначе, он виновен в измене, таков закон.

maksud2007 28.03.13 в 04:23

- Закон, - произнесла Китаи и сплюнула на палубу, как будто у слова был тухлый привкус. - Он преданно сражался за тебя многие годы.

maksud2007 28.03.13 в 04:23

- Он лгал мне многие годы, - ответил Тави, и в его собственном ответе вспыхнул гнев. - Он предал доверие Империи. Он убил невинных людей, Граждан и преданных соотечественников.

maksud2007 28.03.13 в 04:23

- И рядом с нами, на поле боя, бесчисленное количество раз рисковал своей жизнью, - рявкнула Китаи в ответ.

maksud2007 28.03.13 в 04:25

Тави словно подбросило с кровати, и голос его вырос до рева, такого громкого, что посыпались искры из глаз.

maksud2007 28.03.13 в 04:29

- ОН ПЫТАЛСЯ УБИТЬ МОЮ СЕМЬЮ!

maksud2007 28.03.13 в 04:26

Мгновение они стояли там оба, Тави тяжело дышал. Китаи оглядела его сверху вниз, потом медленно подняла бровь.

maksud2007 28.03.13 в 04:31

- Безусловно. Ваше суждение явно не предвзято, Ваше Высочество.

maksud2007 28.03.13 в 04:33

Тави уже открыл рот, чтобы возразить, затем принудил себя остановиться.

maksud2007 28.03.13 в 04:33

Он снова опустился на койку, все еще тяжело дыша. И просидел так целую минуту.

maksud2007 28.03.13 в 04:34

Затем он снова взглянул вверх, на Китаи и сказал:
- Да. Он причинил боль лично мне. Но то же он сделал и многим другим людям.

maksud2007 28.03.13 в 04:36

Даже если бы закон и не предусматривал казни, это было бы формой правосудия, быть приговоренным теми, кого обидел.

maksud2007 28.03.13 в 04:39

- Нет, - сказала Китаи. - Это было бы излишне бюрократизированной формой мести.
Она помолчала и добавила, с оттенком мрачного юмора:
- Что, как я понимаю теперь, действительное описание алеранского права, применительно к любому случаю.

maksud2007 28.03.13 в 04:44

Тави потер лоб ладонью.
- Так должно быть. Если бы он сбежал, я бы его отпустил. Но он этого не сделал.

maksud2007 28.03.13 в 04:48

- Поэтому ты его потеряешь.

maksud2007 28.03.13 в 04:49

Тави нахмурился:
- Не понимаю.

maksud2007 28.03.13 в 04:49

- Он знал, что произойдет, если он останется, - сказала Китаи. - Таким образом, он рассчитывал на такой исход.

maksud2007 28.03.13 в 04:50