Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Господа, Мастер войны, - сказал Тави. - Спасибо, что пришли.

maksud2007 10.08.12 в 11:10

2

Он оглядел собравшихся в каюте, подумав, что это его Военный совет.
- В ближайшие несколько часов вашим войскам станет известно то, о чем я хотел бы сейчас вам рассказать. Вы должны услышать это первыми.

maksud2007 10.08.12 в 11:18

2
+3

Он остановился, чтобы сделать вдох и убедиться, что выражение его лица и язык тела были спокойны.

maksud2007 10.08.12 в 11:24

3

Главное – не выказать беспокойства, учитывая важность того, что он собирался объяснить. И ни при каких обстоятельствах нельзя было допустить, чтобы канимы увидели его нервничающим.

maksud2007 10.08.12 в 11:28

3

- Ворд уже атаковал Алеру, - сказал Тави. - Первый натиск отражен, но не сломлен. Пал Церес. Как и Алера Империя. Пока мы доберемся домой, могут быть захвачены и другие города.

maksud2007 10.08.12 в 11:30

2
+5

В каюте установилась гробовая тишина.

maksud2007 10.08.12 в 11:31

3

Насаг повернул свою покрытую темной шерстью голову к Варгу. Мастер войны канимов дернул ухом, не отрывая взгляда своих кроваво-красных глаз от Тави.

maksud2007 10.08.12 в 11:35

3

- Более того, - продолжал Тави, - Первый Лорд, мой дед, Гай Секстус был повержен в бою, пытаясь задержать врага, чтобы дать жителям столицы шанс на спасение.

maksud2007 10.08.12 в 11:41

3

Никто не произнес ни слова, но присутсвующие алеранцы издали почти беззвучный хор стонов потрясения и недоверия. Тави не хотел говорить бодрым и деловым тоном.

maksud2007 10.08.12 в 12:04

2

Ему хотелось кричать от ярости и горя, что ворд отнял у него деда прежде, чем он успел лучше узнать Секстуса.

maksud2007 10.08.12 в 12:06

2

Но его злость, не важно, как бы сильно она ни жгла, не могла ничего изменить.

maksud2007 10.08.12 в 12:07

2

Тави медленно продолжал в тишине.

maksud2007 10.08.12 в 12:08

2

- Амарантская Долина полностью утрачена. Ворд каким-то образом принудил алеранцев служить ему, и теперь в бою магия выступает против магии. Кроме того, большинство мощеных дорог было разрушено, чтобы враг не воспользовался ими, так что в наших планах мы можем их не учитывать.

maksud2007 10.08.12 в 12:19

2
+2

Он повернулся к карте Алеры, которая была прикреплена на двери каюты. Пятна зеленых чернил отмечали распространие кроуча.

maksud2007 10.08.12 в 12:22

2

- Как видите, ворд заполонил долину и протянул кроуч вдоль мощёных дорог - хотя их фурии не действуют, они все равно, в конце концов, проходимы. Враги захватили большую часть береговой линии континента и осадили большинство городов Империи.

Swee7 10.08.12 в 17:35

2

- Но оккупация ещё далека от завершения. Эти участки местности между городами и линиями дорог пока не заняты, вероятно, потому что ворд считает их маловажными областями. Наши люди, однако, отрезаны. Все, оставшиеся за линией кроуча, оказались в ловушке. По самым оптимистичным прогнозам в их распоряжении, в лучшем случае, ещё восемь или десять месяцев, прежде чем кроуч затянет свободные места.

Swee7 10.08.12 в 17:55

2
+1

Он повернулся к собравшимся с почти незаметной холодной улыбкой:
- Итак. Вот столько времени у нас в запасе, чтобы устранить угрозу ворда.

Swee7 10.08.12 в 18:02

2

- Кровавые вороны, - выдохнул Макс. - За это время мы управимся разве что с работами по хозяйству.

Swee7 10.08.12 в 18:19

2

- Сейчас наша задача - лишь оттеснить врага, - подтвердил Тави.

Swee7 10.08.12 в 18:19

1

Крассус поднял руку. Он был похож на своего старшего сводного брата Макса, только Макс был грубоватым, а более стройный молодой человек - утончённым.

Swee7 10.08.12 в 18:28

2

Крассус был на дюйм ниже и на тридцать фунтов мышц легче, чем его брат, и имел благородный профиль гражданина, чья родословная напрямую вела к прообразам древних статуй, картин или монет.

Inarizoku 11.08.12 в 07:28

2

- Если Первый Ло... Если Секстус погиб во время боевых действий, это подразумевает, что организованное сопротивление не исчезло и, вероятно, все еще существует. Что мы знаем о легионах и их силе?

Inarizoku 11.08.12 в 07:28

2

- Аквитейн Аттис, который служил Гаю в качестве боевого капитана, по требованию Первого Лорда был формально принят в Дом Гаев, как мой младший брат.

Inarizoku 11.08.12 в 07:28

2

Макс весело фыркнул.
- Да он же на тридцать лет старше тебя.

Inarizoku 11.08.12 в 07:28

2
+1

Тави слегка улыбнулся.
- Не для Гая Секстуса. Кажется он чувствовал приближение своей смерти. Он не мог знать вернусь ли я, но кто-то должен был возглавить Империю в мое отсутствие. Гай выбрал человека, наиболее подходящего для выполнения долга, - Тави приложил указательный палец к Риве, а большой к Аквитании. - В зависимости от состояния наших войск на момент отступления, он вместе с легионами отошел либо к Аквитании, либо к Риве, и, скорее всего, постарается собрать больше сил.

Inarizoku 11.08.12 в 07:28

3
+1

Он передвинул палец на две тысячи миль к западу и остановил его на Антиллусе.
- Как вы можете видеть, Антиллус свободен от кроуча. Наша задача состоит в том, чтобы высадиться здесь, вступить в контакт с Аквитейном и, если это возможно, объединиться с ним.

Inarizoku 11.08.12 в 08:08

2

Валиар Маркус, Первое Копье Первого Алеранского Легиона, потер рукой челюсть. Коренастый старый центурион прищурился, рассматривая карту.

Inarizoku 11.08.12 в 08:08

2

- Две тысячи миль. Без снабжения, на одном только сушеном левиафаньем мясе. И без мощеных дорог. Это может занять у нас всю весну и половину лета.

Inarizoku 11.08.12 в 08:08

2

- Я думаю, мы сумеем организовать нечто более своевременное, чем ваш вариант, - сказал Тави. - На самом деле, если я прав, у нас не будет выбора.

Inarizoku 11.08.12 в 08:08

2

Варг прорычал:- Королева Ворда.

Inarizoku 11.08.12 в 08:08

2

Тави кивнул.
- Именно. Она почти наверняка будет наблюдать за следующим столкновением ворда и основных алеранских сил. Она - наша главная цель, господа.

Inarizoku 11.08.12 в 08:29

2

Валиар Маркус покачал головой.
- Один жук. Во всей этой куче.

Inarizoku 11.08.12 в 08:29

2

Тави оскалил зубы.
- Если бы это было легко, нам бы не понадобились легионы, чтобы добиться цели. По-возможности, мы будем следовать за вордом и постараемся поймать их между нашими силами и силами Аквитейна. Мы должны убедиться, что Королева не сбежит через заднюю дверь.

Inarizoku 11.08.12 в 08:29

2

- Быть смелым и тупым не одно и то же, - сказал Маркус. - Но иногда эти понятия довольно близки, сэр.
Маркус нахмурился.
- Извините. Сир.

Inarizoku 11.08.12 в 08:29

2

Тави махнул рукой.
- Сенат еще не признал даже мое гражданство. Так что, пока мы решаем наши проблемы, давайте относиться друг к другу как и раньше.

Inarizoku 11.08.12 в 08:29

2

- Тавар, - прорычал Варг, - твой Мастер Охоты указал на важную деталь. Две тысячи миль - приличное расстояние. Если все дело в скорости, без провизии не обойтись. Армии не смогут так быстро перемещаться, если будут голодными.

Kejlin 11.08.12 в 16:07

3

Дуриас, Первое Копье Свободного Алеранского Легиона, поднял голову и встретился глазами с Тави. Тихий молодой человек не говорил, пока не получал разрешение на это; хотя мускулистое тело бывшего раба становилось твердым как камень перед лицом опасности, мужчина все еще не мог свободно общаться с Гражданами.

Kejlin 11.08.12 в 16:26

3

- Нам понадобится намного больше, чем только еда, - сказал он глубоким, мягким голосом. - Все виды обмундирования изношены. Антиллус сможет снабдить нас новым?

Kejlin 11.08.12 в 16:33

3

Тави перевел взгляд на Крассуса.

Kejlin 11.08.12 в 16:35

2

Молодой антилланец нахмурился, прежде чем осторожно ответить:
- В некоторой степени. Но если ворд готовится их осаждать, они не захотят делиться припасами.

Kejlin 11.08.12 в 16:42

3

- Тогда отберем, - прорычал Варг.

Kejlin 11.08.12 в 16:43

2

Крассус развернулся, чтобы посмотреть на Варга.

Kejlin 11.08.12 в 16:44

2

- У нас множество бойцов, плюс ваши заклинатели. Я мог бы взять город теми силами, что у меня здесь есть. Так же, как и ваши демоны. Убедитесь, что они знают о том, что мы можем захватить их. Хватит трястись над алеранскими обычаями. Ясно дайте им понять, что они обязаны сотрудничать.

Kejlin 11.08.12 в 16:58

3

Тави поднял руку.
- Будем решать проблемы по мере их поступления. Мы все еще не знаем многого о внутренней ситуации в Антиллусе. Крассус?

Kejlin 11.08.12 в 17:00

3

- Знамен моего отца нет над городом, - ответил Крассус, на его лице все еще можно было прочитать сомнения в предлагаемой Варгом политике переговоров. - Его сенешаль, Лорд Ванориус, вероятно, управляет городом. Думаю, с моей стороны было бы разумно прибыть раньше флота, Ваше Высочество, и разъяснить ему ситуацию.

Inarizoku 12.08.12 в 06:31

2

Тави поморщился.
- Легче попросить прощения, чем добиться разрешения, - сказал он. - Я пошлю тебя, когда флот начнет высадку, но город полный испуганных людей может среагировать неразумно. Я хочу стоять на твердой земле с легионами и воинами канимов в полном боевом порядке к тому времени, когда горожане будут в состоянии отвечать.

Inarizoku 12.08.12 в 06:31

2

Крассус выдохнул через нос и неохотно кивнул.
- Как пожелаете.

Inarizoku 12.08.12 в 06:31

1

Тави обернулся к карте.
- Посмотрим, - сказал он. - Ворд побеждает. Две тысячи миль марша. Без снабжения. Десять месяцев, чтобы спасти выживших, прежде чем их уничтожат.
Он снова посмотрел на присутствующих.
- Вроде бы ничего не забыл. Вопросы?

Inarizoku 12.08.12 в 06:31

2

Последний участник военного совета носил сине-красный мундир камердинера легиона.

Inarizoku 12.08.12 в 06:31

2
+2

Редкие белые волосы обрамляли его практически лысую голову, а глаза были водянистыми, но руки, хотя и покрытые пигментными пятнами, были тверды.
- Э-э. Ваше Высочество?

Inarizoku 12.08.12 в 06:31

2
Минутку...

Следующая страница →