Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Амара наблюдала за развернувшимся сражением с Вордом с воздуха. maksud2007 17.01.13 в 05:37 |
|
|
Ей доводилось видеть битвы и раньше, но в основном те, что случались между алеранскими Легионами и ее более традиционными противниками - силами мятежных Лордов и Верховных Лордов, локальные конфликты с вооруженными разбойниками, и, конечно, Второе сражение в Долине Кальдерона, произошедшее между племенами Маратов и гораздо менее многочисленными защитниками Гаррисона на самом восточном краю долины. maksud2007 17.01.13 в 05:30 |
+3 | |
|
Эта битва на них не походила. maksud2007 17.01.13 в 05:31 |
||
|
Ворд наступал не боевыми порядками армий, а напоминал нахлынувшую волну, прилив блестящей черно-зеленой тьмы в свете убывающей луны. maksud2007 17.01.13 в 05:37 |
||
|
Это было похоже на тень от грозовых облаков, накатывающую на равнину: Ворд продвигался все с той же постоянной, неумолимой скоростью, создавая все то же ощущение всеобщего, ненасытного голода. maksud2007 17.01.13 в 05:45 |
||
|
Было нелегко следить за их наступлением: на землях Ривы не хватало для этого света, да и там где шел Ворд - он поглощал его. Eugene_Mel 19.01.13 в 16:36 Следить за их продвижением было легко: земли Ривы были освещены огнями, но там, где проходил Ворд, они погружались во мрак. vorbarra 05.05.13 в 18:02 |
||
|
В отличие от него, Легионы светились. Eugene_Mel 19.01.13 в 16:38 |
||
|
Вверх и вниз, вдоль линий алеранцев, штандарты отдельных центурий и когорт сияли огнем, созданным фуриями, каждый - цвета своего Легиона и родного города. В центре Легион Короны пылал ало-лазурным светом, примыкая к Первому и Второму Аквитанскому, окутанным малиновым огнем. Eugene_Mel 19.01.13 в 16:47 |
+1 | |
|
Правый фланг, состоящий из ветеранов Верховного Лорда Антиллуса, горел холодным бело-синим светом, левый, состоящий из таких же ветеранов Верховного Лорда Фригиуса, был заключен в оболочку бело-зеленого огня. Eugene_Mel 20.01.13 в 07:28 |
||
|
Другие Легионы, некоторые - из городов, где не было постоянных формирований, и гораздо менее опытные, чем северные ветераны, заполняли пространство между этими тремя точками, равномерно распределенные стеной из света и твердой стали по богатым полям, окружающим равнину к югу от Ривы. Eugene_Mel 20.01.13 в 14:21 |
||
|
За ними, скрытые от Ворда стеной света, Амара могла видеть ряды кавалерии, ожидающие приказа от своих боевых командиров, которые решат, где их лучше использовать. Eugene_Mel 20.01.13 в 14:26 |
||
|
Стройные, длинноногие жеребцы с равнин Плациды стояли рядом с массивными, мускулистыми боевыми лошадьми из Родеса, которые, в свою очередь, стояли рядом с лохматыми выносливыми маленькими лошадками с севера, которые были чуть выше, чем пони. Eugene_Mel 20.01.13 в 14:33 |
||
|
Аквитейн не желал оставаться за массивными укреплениями, построенными вокруг города. Eugene_Mel 20.01.13 в 14:35 |
||
|
Захватчики выбивали алеранцев с одной оборонительной позиции за другой, и он изначально был категорически против оборонительной стратегии Гая Секстуса. Eugene_Mel 20.01.13 в 14:37 |
||
|
Поддерживаемый опытными Легионами с севера, он был полон решимости дать бой врагу. Eugene_Mel 20.01.13 в 14:38 |
||
|
Алеранские силы пришли в движение, выдвигаясь вперед. Eugene_Mel 20.01.13 в 14:39 |
||
|
С высоты Амара могла периодически наблюдать далеко внизу целые когорты Рыцарей Воздуха, резко выделяющиеся черными пятнами на фоне светящихся колонн Легионов. Eugene_Mel 20.01.13 в 14:41 |
||
|
При этом их было меньше, чем полагалось бы иметь войскам на марше. Алеранские Рыцари Воздуха понесли чудовищные потери в бою, защищая Алеру Империю. Swee7 23.01.13 в 05:58 |
||
|
Их жертва была одним из факторов, которые помогли убедить противника бросить львиную долю своих войск в решающую атаку на сам город – на штурм, который привёл к уничтожению атакующего Ворда. Swee7 23.01.13 в 06:01 |
||
|
Гай Секстус своим последним, самоубийственным гамбитом купил Алере время, необходимое Империи, чтобы восстановиться и подготовиться к этой битве, но плата была непомерно высока - и Амара боялась, что диспропорция, вызванная нехваткой воздушных войск, может создать в боевых порядках Легионов опасно слабые места. Swee7 23.01.13 в 06:08 |
||
|
Авангард волны Ворда достиг четверти мили от передних рядов наступающих Легионов, и вспышки алого и синего света взметнулись в небо от Легиона Короны, сигнал Аквитейна к началу. maksud2007 25.01.13 в 04:45 |
||
|
Рыцари и Граждане Алеры после нескольких месяцев подготовки и страхов, после более года унижений и боли, причиненных оккупантами, были готовы, наконец, дать им подобающий отпор. maksud2007 25.01.13 в 04:47 |
||
|
Хотя она и слышала о первом магическом залпе в общих чертах, ничего подобного Амара никогда раньше не видела. maksud2007 25.01.13 в 04:57 |
||
|
Она была свидетелем полного уничтожения города Калара гневом Великой фурии Калус, и это было страшное, отвратительное зрелище, запредельное, неконтролируемое, ужасное в своей красоте - и совершенно безликое. maksud2007 25.01.13 в 05:08 |
||
|
То, что произошло с передним краем потока Ворда, было настолько же ужасающим и пугало даже еще больше. maksud2007 25.01.13 в 05:18 |
||
|
Повелители Алеры заговорили на языке огня. maksud2007 25.01.13 в 05:19 |
||
|
Стандартной атакой мощного заклинателя огня был выброс внезапной расширяющейся сферы раскаленного добела пламени. maksud2007 25.01.13 в 05:23 |
||
|
Они были, как правило, достаточно велики, чтобы поглотить всадника. Все охваченное ими мгновенно обуглится в пепел. maksud2007 25.01.13 в 05:26 |
||
|
На расстоянии пяти ярдов все, как правило, будет расплавлено или охвачено огнем - и все живое на следующих пяти ярдах будет обожжено настолько, что продолжение военных действий для человека станет невозможным. maksud2007 25.01.13 в 05:33 |
||
|
Огонь налетал с раздирающим уши свистом и с гулким ударом исчезал. maksud2007 25.01.13 в 05:34 |
||
|
Он порождал вторичные пожары и оставлял на своем пути гладкую впадину спекшейся земли. maksud2007 25.01.13 в 05:38 |
||
|
Атака подобного рода чрезвычайно истощала заклинателя. maksud2007 25.01.13 в 05:40 |
||
|
Даже наделенные талантами Лордов и Верховных Лордов могли рассчитывать создать без отдыха с десяток сфер, и то немногие из них. maksud2007 25.01.13 в 05:45 |
||
|
Учитывая, сколько Ворда находилось на поле битвы, даже совокупная мощь всех заклинателей огня не могла моментально нанести значительные потери массам противника. maksud2007 25.01.13 в 05:53 |
||
|
Гай Аттис нашел способ это исправить. maksud2007 25.01.13 в 05:53 |
||
|
Вместо рева полноценных сфер пламени, как тысячи светлячков, вперед навстречу Ворду понеслись вспышки маленьких огоньков. maksud2007 25.01.13 в 05:57 |
||
|
Мгновение спустя до Амары донеслась волна едва слышных звуков разрыва, поп-поп-поп, как праздничный фейерверк, устроенный детьми в день летнего солнцестояния. maksud2007 26.01.13 в 08:27 |
||
|
Множась, сверкающие огоньки сгустились, создавая низкую стену перед лицом врага, который несся вперед, не снижая скорости. maksud2007 26.01.13 в 08:27 |
||
|
Само по себе ни одно из маленьких порождений огня не несло смертельной угрозы даже для человека, тем более для бронированных воинов Ворда - но там их были сотни тысяч, создание каждого из которых почти не составляло усилий. maksud2007 26.01.13 в 08:28 |
||
|
В то время как маленькие бутоны пламени продолжали цвести, воздух вокруг них начал мерцать, превращая сверкающие линии вспышек в полосы адски раскаленного воздуха, которые, казалось, почти светились собственным огнем. maksud2007 26.01.13 в 08:28 |
||
|
Авангард Ворда увяз и мучительно погибал. maksud2007 26.01.13 в 08:28 |
||
|
Их крики доносились до Амары лишь отдаленно, и с небольшой помощью от Цирруса, она могла разглядеть, что Ворд не продвигался и более двадцати футов через смертоносную печь Гая Аттиса, подготовленную для них. Dcow 26.01.13 в 13:37 Отголоски их воплей донеслись до Амары, и с небольшой помощью Цирруса она смогла разглядеть, что Ворд продвинулся не более чем на двадцать футов в смертоносной печи, уготовленной для них Гаем Аттисом. maksud2007 28.01.13 в 05:29 |
+3 | |
|
Воины шатались и падали, поджариваясь заживо, разваливаясь на кусочки плоти и брони, которые взлетали в поднимающемся вихре горячего воздуха, как пепел. Десятки тысяч Ворда погибли за первые шестьдесят секунд. maksud2007 28.01.13 в 06:02 |
||
|
Но их наступление продолжалось. maksud2007 28.01.13 в 06:02 |
||
|
Двигаясь с неистовой энергией, Ворд с абсолютной самоотверженностью бросился на барьер, и еще тысячи пали, но каждый погибший погасил собой частичку пламени фурий. maksud2007 28.01.13 в 06:02 |
||
|
Амаре это напомнило трудности с поддержанием пламени костра во время грозы. maksud2007 28.01.13 в 06:02 |
||
|
Конечно, одна капля воды сама не сможет погасить пламя. Попытка обратила бы ее в пар, но рано или поздно огонь угаснет. maksud2007 28.01.13 в 06:03 |
||
|
Ворд начал прорываться, перепрыгивая через обугленные трупы тех, кто пришел раньше, используя в качестве щита тела своих товарищей, павших от жара, и каждый последующий из Ворда продвигался на несколько футов дальше, чем его предшественник. maksud2007 28.01.13 в 06:03 |
||
|
Сигналы Легиона Короны переместили линию смертельного жара назад к порядкам Легиона, заставив противника сполна заплатить за эти последние ярды земли, но они не могли перенести полосу перегретого воздуха слишком близко к линии алеранцев, не подвергая свои войска воздействию пламени, что также скрыло бы от военачальников Алеры перемещения противника. maksud2007 28.01.13 в 06:03 |
||
|
Как только Ворд начал прорываться, еще один сигнал донесся от Легиона Короны, и массированный огонь прекратился. maksud2007 28.01.13 в 06:03 |
