Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ледяные корабли пролетали обжигающе холодные мили на скорости, порой превосходящей скорость ветра, который их гнал. maksud2007 15.03.13 в 06:02 |
|
|
Маркус был определенно уверен, что такой трюк, по любым разумным меркам, был математически невозможен. maksud2007 15.03.13 в 06:02 |
||
|
Капитан судна, на котором он путешествовал, побывал в академии, или он так утверждал. maksud2007 15.03.13 в 06:02 Капитан судна, на котором он путешествовал, учился в Академии, ну по крайней мере, он так утверждал. Eugene_Mel 16.03.13 в 14:33 |
||
|
Он сказал что-то о добавочном импульсе на небольших уклонах, что давление стальных корабельных полозьев непосредственно под ними фактически превращало лед в тонкий слой воды. maksud2007 15.03.13 в 06:03 |
||
|
Маркуса не интересовали объяснения. Все это казалось ему ужасно подозрительным. maksud2007 15.03.13 в 06:03 |
||
|
Флот останавливался каждые шесть часов, чтобы сделать починку, которая неизбежно требуется из-за постоянных ударов по деревянным корпусам, и дать судам, оставшимся позади для ремонта, шанс догнать флотилию. Votun 15.03.13 в 09:22 Флот останавливался каждые шесть часов для ремонта, необходимого из-за постоянного повреждения деревянных корпусов кораблей, также это давало шанс догнать их кораблям, останавливавшимся для починки ранее. Eugene_Mel 16.03.13 в 14:39 |
+2 | |
|
Маркус наслаждался передышками. Dcow 15.03.13 в 08:53 |
+4 | |
|
Весь флот видел крушение кораблей, которые потеряли равновесие и рухнули, все старались не думать о том, что стало с телами их товарищей, и о том, сколь долго им самим суждено еще обманывать злую судьбу. alexandei 15.03.13 в 10:36 |
+1 | |
|
Последний раз им удалось отдохнуть много часов назад, а следующий отдых планировался не раньше рассвета. alexandei 15.03.13 в 10:38 |
||
|
Маркус стоял на носу корабля, который продолжал идти на восток. alexandei 15.03.13 в 10:38 |
||
|
Ночное небо еще не озарилось приближением рассвета, но он был уже близок. alexandei 15.03.13 в 10:40 |
+2 | |
|
Какое-то время он наблюдал, как флот скользит по лежащей перед ним бесконечной ледяной дороге, его мысли двигались по кругу, постепенно успокаиваясь и становясь менее навязчивыми. JenSolina 16.03.13 в 12:14 |
||
|
Немного позже, когда первый голубоватый луч забрезжил на востоке, Маркус зевнул и направился вниз по палубе обратно в каморку размером со шкаф, служившую ему каютой для сна. JenSolina 16.03.13 в 12:33 |
||
|
Он не знал, позволит ли ему отдохнуть трясущийся на ходу корабль, но в конце концов, для разнообразия, не его собственные мысли будут причиной бодрствования. Eugene_Mel 16.03.13 в 14:46 |
||
|
Он открыл дверь в свою каюту и остановился, почувствовав запах, затем, нахмурившись, шагнул в неосвещенную комнату и закрыл дверь. Eugene_Mel 16.03.13 в 14:48 |
||
|
- Кровавые вороны. Как давно ты на корабле? Eugene_Mel 16.03.13 в 14:48 |
||
|
- С последней стоянки, - проурчал Ша настолько тихим голосом, насколько смог. Eugene_Mel 16.03.13 в 14:50 |
+2 | |
|
Маркус прислонился спиной к двери и скрестил руки на груди. Eugene_Mel 16.03.13 в 14:51 |
||
|
В тесной каютке он практически касался худощавого канима, и он не намеревался спровоцировать опасную реакцию физическим контактом с Охотником. Eugene_Mel 16.03.13 в 14:53 |
||
|
- Какое решение ты принес? Eugene_Mel 16.03.13 в 14:54 |
||
|
- Никакого, - ответил Ша, - пока что нечего приносить. Наша проблема осталась нерешенной. Eugene_Mel 16.03.13 в 14:56 |
||
|
Маркус хмыкнул. Eugene_Mel 16.03.13 в 14:56 |
||
|
- Видимо, да, - философски проговорил Ша, - хотя они оба сталкивались с такими ситуациями ранее и при этом выжили. Тот, кто сильнее, докажет свою правоту. Eugene_Mel 16.03.13 в 14:58 |
||
|
Маркус скривился. Eugene_Mel 16.03.13 в 14:59 |
||
|
- У тебя есть какое-то решение? Eugene_Mel 16.03.13 в 15:00 |
||
|
- Пока нет, - сказал Маркус, - но это не означает, что его нет. Eugene_Mel 16.03.13 в 15:01 |
||
|
Ша издал задумчивый рык. Eugene_Mel 16.03.13 в 15:03 |
||
|
- Я думал его титул Кхрал, Мастер Заклинателей крови. Eugene_Mel 16.03.13 в 15:07 |
+2 | |
|
- Кхрал, - повторил Ша. Eugene_Mel 16.03.13 в 15:08 |
||
|
Маркус улыбнулся в темноту. Eugene_Mel 16.03.13 в 15:09 |
||
|
- Время. Будет пауза, пока заклинатели крови выберут нового вождя. Eugene_Mel 16.03.13 в 15:10 |
+1 | |
|
- Что само по себе может создать дополнительные проблемы. JenSolina 16.03.13 в 16:20 |
||
|
- И какова будет цена такой покупки времени? JenSolina 16.03.13 в 16:23 |
||
|
- Моя жизнь, - просто ответил Ша. - Она будет предложена моему господину в качестве возмещения, после того, как дело будет сделано. JenSolina 16.03.13 в 16:42 |
||
|
Маркус нахмурился в темноте. JenSolina 16.03.13 в 16:42 |
||
|
Он уже собирался спросить, готов ли каним принести такую жертву, но вопрос был глупым. JenSolina 16.03.13 в 16:43 |
+1 | |
|
Если Ша сказал, что может пойти на это, то наверняка пойдет. JenSolina 16.03.13 в 16:45 |
||
|
- Неужели твоя жизнь должна закончиться? JenSolina 16.03.13 в 17:40 |
||
|
- Если, по моему глубокому убеждению, это послужит сохранению чести моего господина? Да. JenSolina 16.03.13 в 17:23 |
||
|
- Не окажется ли в дальнейшем для вашего господина такая потеря невосполнимой? ArViSta 16.03.13 в 18:43 |
||
|
Повисло краткое, напряженное молчание. ArViSta 16.03.13 в 19:02 |
||
|
- Может и так, - сказал Ша с рычащим оттенком досады в голосе. - В таком случае, я пренебрегу своим долгом перед ним, последовав в этом направлении. Сложно предугадать достойный путь действий. ArViSta 16.03.13 в 19:10 |
+1 | |
|
- Однако ты не служишь его интересам, и дальше позволяя Кхралу удерживать власть, - Маркус задумчиво прищурил глаза. - Что же тебе делать... ArViSta 16.03.13 в 19:15 |
||
|
Ша терпеливо молчал. ArViSta 16.03.13 в 19:16 |
||
|
- Ты не можешь убить этого канима из страха, что твой народ возведет его в мученики. Верно? ArViSta 16.03.13 в 19:17 |
||
|
- Именно. ArViSta 16.03.13 в 19:19 |
||
|
- Может, несчастный случай? Все-таки эти корабли опасны. ArViSta 16.03.13 в 19:20 |
||
|
- Мой господин никогда не смирится с дополнительными потерями, которые потребуются. И не простит себя за это. Нет. ArViSta 16.03.13 в 19:22 |
||
|
Маркус кивнул. ArViSta 16.03.13 в 19:26 |
||
|
- Невозможно, - сказал Ша. - Последние несколько дней я провел, ожидая такой возможности. Он прячется в своей каюте, в окружении своих лизоблюдов. Трус. ArViSta 16.03.13 в 19:28 |
