Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 50
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Инвидия замерла и уставилась на Королеву. HelgaPotacki 21.06.14 в 08:27 |
|
|
- У тебя нет права на ошибку, Инвидия, - спокойно произнесла Королева. - Еще один мертвый алеранец для меня ничего не значит. Как и для тебя, в данном случае. Убей их. И я сдержу свое слово. HelgaPotacki 21.06.14 в 08:31 |
||
|
Инвидия прикусила губу. Затем медленно наклонилась вперед, протягивая пальцы к рукояти меча. HelgaPotacki 21.06.14 в 08:32 |
||
|
Дотронувшись до него, она окончательно укрепилась в принятом решении, и выражение ее лица стало невозмутимым и холодным, как стекло зимой. HelgaPotacki 21.06.14 в 08:37 |
||
|
Ее рука налилась силой, как только она прикоснулась к клинку. HelgaPotacki 21.06.14 в 08:37 |
||
|
Она взмахнула мечом и с тяжелым взглядом повернулась к двум алеранкам. От нее исходила безумная ярость, такая же горькая, как чад от окружающих их обгоревших трупов. HelgaPotacki 22.06.14 в 15:29 |
+1 | |
|
- Вы сами навлекли на себя беду. HelgaPotacki 22.06.14 в 15:30 |
||
|
Все произошло очень быстро. Только что Инвидия собиралась сделать шаг вперед, держа в руке меч мертвеца. HelgaPotacki 22.06.14 в 15:31 |
||
|
И в следующий миг раздался свист рассекаемого воздуха, затем звук, похожий на удар хлыста, и нечто, похожее на выточенное из кости острие копья, вырвалось из ее груди. HelgaPotacki 22.06.14 в 15:43 |
||
|
Копье пронзило обожженную женщину и существо, вцепившееся в ее грудь, одним ударом, и она выгнулась в предсмертной агонии, широко раскрыв глаза и задохнувшись в беззвучном крике. HelgaPotacki 22.06.14 в 15:57 |
||
|
Из тающей воздушной завесы возникла рука, сжимающая каменный нож, обогнула тело Инвидии и быстрым, уверенным движением перерезала ей горло от уха до уха. HelgaPotacki 22.06.14 в 16:23 |
+1 | |
|
Инвидия Аквитейн рухнула в кроуч, кровь хлестала из нее фонтаном, а в глазах застыло выражение боли, ужаса, шока и ярости. HelgaPotacki 22.06.14 в 16:29 |
||
|
Ошеломленная, она обернулась, чтобы увидеть женщину, которая убила ее. HelgaPotacki 22.06.14 в 16:31 |
||
|
Рядом с ней, с окровавленным ножом в руке, возникла Графиня Кальдеронская Амара и прошептала: HelgaPotacki 22.06.14 в 16:36 |
||
|
Глаза Инвидии закатились, а последний вздох застрял в горле. HelgaPotacki 22.06.14 в 16:38 |
||
|
Она медленно сползла на землю, тварь на ее груди беспорядочно перебирала лапами. Ноги самой Инвидии еще несколько раз дернулись, как будто она от чего-то убегала. HelgaPotacki 23.06.14 в 02:57 |
||
|
Затем ее бескровное лицо завалилось набок, взгляд стал пустым, и она наконец затихла. HelgaPotacki 23.06.14 в 03:25 |
+2 | |
|
Исана изумленно смотрела на Амару. HelgaPotacki 23.06.14 в 05:13 |
||
|
Все это время Курсор была в улье. HelgaPotacki 23.06.14 в 05:14 |
||
|
Должно быть, она проникла сюда одновременно с Антиллусом и Фригией, но скрылась за завесой, несомненно, чтобы сразить Королеву Ворда. HelgaPotacki 23.06.14 в 06:39 |
||
|
Но Королева была окружена толпой смертоносных тварей, и сосредоточенная на своих противоречиях и боли Инвидия становилась идеальной целью. HelgaPotacki 23.06.14 в 06:51 |
||
|
Амара склонилась над ней и вырвала костяное копье из тела, уперевшись сапогом в ее лопатку. HelgaPotacki 23.06.14 в 06:53 |
||
|
Оружие было коротким, три - три с половиной фута в длину, а древко было толще, чем ее запястье, и украшено маратской резьбой. HelgaPotacki 23.06.14 в 07:04 |
+1 | |
|
Ни костяное копье, ни костяной нож не могли быть замечены Инвидией с помощью магии металла, подумала Исана. HelgaPotacki 23.06.14 в 07:07 |
||
|
Амара взяла в руку примитивное оружие, обернулась и столкнулась с Королевой. HelgaPotacki 23.06.14 в 08:16 Амара взяла оба примитивных оружия и с дерзкой небрежностью повернулась к Королеве. Eugeneus 23.06.14 в 13:42 |
+2 | |
|
Королева сощурила свои черные сияющие глаза, и Исана ощутила прилив глубокой, обжигающей ярости, исходившей от нее волнами. HelgaPotacki 23.06.14 в 08:20 |
||
|
В это же время существа с руками-лезвиями, окружавшие Королеву, расступились, и пространство между ней и Амарой опустело. HelgaPotacki 23.06.14 в 08:39 |
+2 | |
|
- Это было некрасиво, - четко произнесла Королева. HelgaPotacki 23.06.14 в 08:41 - Так не принято, - четко произнесла Королева. HelgaPotacki 23.06.14 в 08:41 - Ты причинила беспокойство, - чётко произнесла Королева. Eugeneus 23.06.14 в 13:45 |
||
|
- Что именно? - Небрежно уточнила Амара. HelgaPotacki 23.06.14 в 08:43 |
||
|
Королева ответила, но Исана поняла, в чем именно была цель Амары. HelgaPotacki 23.06.14 в 08:44 |
||
|
Исана прикусила губу и сжала рукой голень Арии. HelgaPotacki 23.06.14 в 08:47 |
||
|
Без использования целительской ванны сложно было сказать, насколько плохи ее дела. HelgaPotacki 23.06.14 в 08:48 |
||
|
Это было похоже на чтение книги под водой: зрение затуманено, чернила расплываются, и тем не менее, этого было достаточно, чтобы понять, что Ария точно определила свои повреждения и даже начала их залечивать. HelgaPotacki 23.06.14 в 08:54 |
+1 | |
|
Не произнося ни слова, Исана стала поддерживать старания Леди Плациды своими, и боль Арии начала отступать, а раны - затягиваться. HelgaPotacki 23.06.14 в 08:59 |
||
|
- Она была для меня... исключительно полезной, - сказала Королева. HelgaPotacki 23.06.14 в 09:00 |
||
|
Амара пальцем смахнула кровь с наконечника копья и произнесла: HelgaPotacki 23.06.14 в 09:02 |
||
|
- И ее, - глаза Королевы сузились, - и тебя. HelgaPotacki 23.06.14 в 09:14 |
||
|
Амара подняла копье в безмолвном приглашении и отвесила Королеве насмешливый поклон. HelgaPotacki 23.06.14 в 09:18 |
||
|
Исана сжала ногу Арии еще крепче, направив все силы ей на помощь. HelgaPotacki 23.06.14 в 09:29 |
||
|
И Королева, и Курсор призвали фурий воздуха для увеличения скорости и двумя размытыми пятнами бросились навстречу друг другу. HelgaPotacki 23.06.14 в 09:35 И Королева, и Курсор призвали фурий воздуха для увеличения скорости и росчерками молнии бросились навстречу друг другу. HelgaPotacki 23.06.14 в 09:38 |
||
|
В последний момент Амара метнула нож, и Королеве пришлось отбивать его мечом. Амара пригнулась и скользнула мимо нее, едва избежав ответного удара мечом. HelgaPotacki 23.06.14 в 10:08 |
||
|
Курсор вскочила, сделала кувырок, минуя очередной удар преследовавшей ее Королевы, затем бросилась в другую сторону и с невероятной скоростью метнула копье в Королеву. HelgaPotacki 23.06.14 в 10:14 |
||
|
Меч Королевы разбил костяное копье на сотни осколков, и бешеный ритм боя опять прервался. HelgaPotacki 23.06.14 в 10:19 |
||
|
Амара снова была на ногах, безоружная, в легкой одежде вместо укрепленного плаща. HelgaPotacki 23.06.14 в 10:39 |
+1 | |
|
Королева уставилась на нее своими черными сияющими глазами и произнесла: HelgaPotacki 23.06.14 в 10:47 Королева уставилась на нее своими черными сияющими глазами и произнесла: Eugeneus 23.06.14 в 13:50 |
||
|
Она запрокинула голову, все еще глядя на Амару, и продолжила: HelgaPotacki 23.06.14 в 11:00 Она запрокинула голову, все еще глядя на Амару, и продолжила: HelgaPotacki 23.06.14 в 11:00 Она наклонила голову, всё ещё глядя на Амару, и продолжила: Eugeneus 23.06.14 в 13:51 |
||
|
Она резко взмахнула ладонью, и в следующий миг послышался пронзительный шипящий звук. HelgaPotacki 25.06.14 в 10:15 |
||
|
Амара охнула, дернулась, изогнулась и оказалась отброшенной на полшага невидимым ударом. HelgaPotacki 25.06.14 в 10:20 |
||
|
Исана не могла понять, что произошло, пока не заметила с полдюжины созданий, похожих на огромных ос, роящихся на груди, животе, плечах и ногах Амары. HelgaPotacki 25.06.14 в 10:22 |
||
|
У каждого из них было жало из зазубренного хитина размером с женский палец. HelgaPotacki 25.06.14 в 10:24 |
