Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 38
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тави провели. maksud2007 14.09.13 в 04:59 |
|
|
Конечно, Китаи в этом замешана. maksud2007 14.09.13 в 05:00 И, конечно же, Китаи приложила к этому руку. Eugene_Mel 24.09.13 в 03:03 |
||
|
Он не хотел засыпать, не сейчас, когда нужно сделать еще так много для защиты города. maksud2007 14.09.13 в 05:02 |
||
|
Но после недавнего кровопускания для Марока и неимоверных усилий заклинательства, которые потребовали ворота Ривы, он был совсем вымотан. maksud2007 14.09.13 в 05:06 |
||
|
И, Китаи была особенно... он перебирал мысли в поисках подходящего определения. maksud2007 14.09.13 в 05:08 |
||
|
"Активной" - не передавало нужного оттенка. "Настойчивой" - было более точным описанием, хоть и казалось неполным, но полностью отражало суть. JenSolina 14.09.13 в 06:45 |
||
|
Он решил, что в его языке недостаточно слов, подходящих для описания такой ненасытной, восторженной, совершенно раскованной страсти. JenSolina 14.09.13 в 06:58 |
||
|
В какой-то момент они перекусили едой, предусмотрительно оставленной на сиденье фургона. JenSolina 14.09.13 в 07:15 |
||
|
Оглядываясь назад, Тави заподозрил, что в нее было добавлено небольшое количество афродина, что объясняло как его, э-э, исключительную сосредоточенность вечером, так и последующее почти коматозное состояние. JenSolina 14.09.13 в 07:26 |
||
|
Он посмотрел на волосы Китаи. JenSolina 14.09.13 в 07:28 |
||
|
Пока Тави лежал на спине, она прижалась к его боку, положив голову ему на грудь. JenSolina 14.09.13 в 07:33 |
||
|
Ее лицо было скрыто прекрасными белыми волосами, за исключением мягких губ. ArViSta 17.09.13 в 06:55 |
||
|
Изящная, но сильная рука лежала у него на груди. А нога была заброшена ему на бедро. ArViSta 17.09.13 в 07:00 |
||
|
Она крепко спала, иногда издавая звуки, которые какой-нибудь злобный (и глупый) человек мог бы назвать храпом. ArViSta 17.09.13 в 07:06 |
||
|
На миг Тави удовлетворенно закрыл глаза. ArViSta 17.09.13 в 07:09 |
||
|
А может, они просто очень сильно желали друг друга. ArViSta 17.09.13 в 07:11 |
||
|
В любом случае, он не был расстроен тем, что был склонён к ночному... сну, однако, как вероломно все было организованно. ArViSta 17.09.13 в 07:18 |
||
|
Она пробормотала что-то во сне, и Тави ощутил исходящее от нее смешение неясных, вспыхивающих эмоций, быстро переходящих от одного чувства к другому. ArViSta 17.09.13 в 07:22 |
||
|
Ей снился сон. ArViSta 17.09.13 в 07:22 |
||
|
Тави погладил ее по волосам и сконцентрировался, пытаясь уловить эмоции в лагере. ArViSta 17.09.13 в 07:28 |
||
|
И сам воздух, общая эмоциональная атмосфера в лагере Легиона, могли многое сказать ему о настоении солдат. ArViSta 17.09.13 в 07:31 |
||
|
Вокруг повозки находилось полдюжины охранников, на предположительно благоразумном расстоянии, но они не могли не услышать все происходившее, если только Китаи не забыла использовать заклинание воздуха. ArViSta 17.09.13 в 07:41 |
||
|
Или же это сделал один из мужчин. Тави осознал тот факт, что смущается намного меньше, нежели стал бы год назад. ArViSta 17.09.13 в 07:45 |
||
|
В мире было так много плохих вещей, которые, возможно, помогли взглянуть на это в другом свете. ArViSta 17.09.13 в 07:46 |
||
|
Не было ничего из ряда вон выходящего в том, что кто-то знал, как Тави и Китаи наслаждались компанией друг друга. ArViSta 17.09.13 в 07:50 |
||
|
Охранники были спокойны и начеку. ArViSta 17.09.13 в 07:51 |
||
|
От находившейся неподалеку пары слуг исходило ощущение выполнения рутинных заданий - скорее всего, приготовление завтрака. ArViSta 17.09.13 в 07:57 |
||
|
В целом, в лагере была атмосфера ожидания. ArViSta 17.09.13 в 07:58 |
||
|
Страх, смешанный с предвкушением, гнев на захватчиков, в сочетании с беспокойством за товарищей-алеранцев. ArViSta 17.09.13 в 08:01 |
||
|
Люди не были глупы. Они знали, что идут на войну, но не было и следа отчаяния, только ожидание и уверенность. ArViSta 17.09.13 в 08:02 |
||
|
Это, само по себе, было едва ли не самым ценным качеством для Легиона. ArViSta 17.09.13 в 08:04 |
||
|
Командующие Легионов знали многие годы, что ожидание победы порождает победу. ArViSta 17.09.13 в 08:05 |
||
|
Ему надо вставать и двигаться, побуждая окружающих мужчин; играть роль Принцепса с безграничным могуществом, уверенностью и энергией. ArViSta 17.09.13 в 08:09 |
||
|
Но простой лежак казался таким удобным. ArViSta 17.09.13 в 08:10 |
||
|
Он переключил внимание на источники спокойствия и теплоты, спящие рядом с ним, и... источники? HelgaPotacki 19.09.13 в 07:11 |
||
|
Тави резко выпрямился. ArViSta 17.09.13 в 08:12 |
||
|
Китаи глянула на него и отвела взгляд. ArViSta 17.09.13 в 09:03 |
||
|
Она просунула руки в рукава испачканной сталью, утепленной рубашки, которую она носила под кольчугой, и начала застегивать ее. ArViSta 17.09.13 в 09:10 |
||
|
Тави мягко нажал. ArViSta 17.09.13 в 09:17 |
||
|
- Мне совершенно не следовало приходить сюда с тобой, - сказала Китаи, жестким голосом. - Мне надо было оставаться в своей койке одной. Вороны, я ведь знала, что ты почувствуешь это, если мы окажемся вдвоем. Я дала слабину. ArViSta 17.09.13 в 09:22 |
||
|
Тави услышал в своем голосе сердитые нотки. ArViSta 17.09.13 в 09:23 |
||
|
- Потому, что твой народ помешан на рождении детей, - огрызнулась она. - Что может произойти! Что может не произойти! Когда это может произойти и в каком порядке! Обстоятельства, над которыми они совершенно не властны, полностью диктуют, как к ним будут относиться на протяжении всей жизни. ArViSta 17.09.13 в 09:31 |
||
|
Она закончила скреплять рубашку и впилась в него взглядом. ArViSta 17.09.13 в 09:33 |
||
|
Тави скрестил руки и встретился с ней взглядом. ArViSta 17.09.13 в 09:37 |
||
|
- Я... - Китаи замолчала и, неловким движением из-за тесноты повозки, скользнула в свою кольчугу. - Я не хотела, чтобы ты сосредоточил свои дальнейшие безумства на мне. ArViSta 17.09.13 в 10:03 |
||
|
- Дальнейшие безумства? - потребовал он. - Не беспокойся об оружии, Китаи. Ты не будешь им пользоваться. ArViSta 17.09.13 в 10:04 |
||
|
Она вздернула подбородок и начала собирать волосы в хвост. ArViSta 17.09.13 в 10:05 |
||
|
- Вот. Видишь? Из-за того, что я ношу нашего ребенка, ты хочешь, чтобы я тихо сидела в каком-нибудь каменном ящике, пока не придет время родов. ArViSta 17.09.13 в 10:07 |
||
|
- Нет, - сказал Тави. - Я хочу, чтобы ты хранила нашего... - он постарался не задохнуться от слова, - ребенка... в безопасности. ArViSta 17.09.13 в 10:10 |
||
|
- В безопасности? - Китаи взглянула на него. - Нет такого места, Алеранец. Больше нет. До тех пор, пока не будет сломлен ворд, есть лишь места, где можно отсрочить смерть. ArViSta 17.09.13 в 10:13 |
