Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Путешествие с Королевой Ворда было для Исаны крайне тревожным и неприятным опытом - не столько из-за чужеродности окружающей обстановки, сколько из-за привычных мелочей, которые появлялись то здесь, то там. Swee7 18.04.13 в 05:35 |
|
|
В битве при Риве выжило достаточно много пленённых Рыцарей Воздуха, чтобы нести паланкин, хотя для других целей их осталось мало. Swee7 18.04.13 в 05:35 |
||
|
Каждый вечер, когда темнота опускалась на землю, Исана должна была сопровождать Королеву Ворда в воздушной карете. Swee7 18.04.13 в 05:36 |
||
|
Ей приходилось являться к самому входу в похожее на улей логово Королевы, чтобы взойти в паланкин. Swee7 18.04.13 в 05:36 |
||
|
Затем паланкин поднимался в небо, как и любой другой, в котором ей доводилось летать. Swee7 18.04.13 в 05:38 |
||
|
Через некоторое время воздушная карета приземлялась у входа в очередной улей. Swee7 18.04.13 в 05:38 |
||
|
Королева вела Исану в глубину нового улья. Swee7 18.04.13 в 05:38 |
||
|
Десятки восковых пауков совместными усилиями несли Арариса, по-прежнему практически погребённого в куске кроуча размером с гроб, вниз, в глубину улья, где они прикрепляли его к стене, как и раньше. Swee7 18.04.13 в 05:39 |
||
|
Как только с этим было покончено, Исана и Королева садились за столик (который всегда был наготове), чтобы принимать пищу вместе. Swee7 18.04.13 в 05:39 |
+1 | |
|
Стол освещали настоящие восковые свечи, хотя свечения кроуча было более чем достаточно, чтобы всё ясно видеть. Swee7 18.04.13 в 05:40 |
||
|
Еда была... Исана не была уверена, что она могла по праву называть её формой пытки – не больше, чем могла бы приписать недоброжелательности Тави его катастрофические первые попытки приготовления пищи, а именно жареных пирожков, когда он был ребёнком. Swee7 18.04.13 в 05:44 |
||
|
Но независимо от того, было ли это неведением или злым умыслом, пища вызывала неприятное бурление в животе. Swee7 18.04.13 в 05:47 |
||
|
Есть неумело нарезанный и неграмотно приготовленный в подражании тому или иному блюду кроуч было опытом, без которого Исана предпочла бы обойтись. Swee7 18.04.13 в 05:56 |
||
|
Через несколько дней после Битвы при Риве, спустившись в вечерний улей, Исана наблюдала, как пауки покрывали Арариса кроучем. maksud2007 19.04.13 в 05:21 |
||
|
- У меня есть для тебя сюрприз, - сказала Королева Ворда. maksud2007 19.04.13 в 05:21 |
||
|
Исане пришлось сдержать дрожь. До этого она не осознавала, что Королева стояла рядом с ней. maksud2007 19.04.13 в 05:28 |
||
|
- О-о, - сказала она, ее тон был нейтральным. - Сюрприз? maksud2007 19.04.13 в 05:28 |
||
|
- Я обдумала твои доводы к потребности в должным образом подготовленной утвари к ритуалу обеда. maksud2007 19.04.13 в 05:34 |
||
|
- Чистые тарелки, - сказала Исана, - Чистая скатерть? Чистые столовые приборы? maksud2007 19.04.13 в 05:35 |
||
|
- Ваша раса молода и слаба, - сказала Королева Ворда. - Болезнь не враг Ворду. Мы живем дольше, чем большинство недугов. Мы пережили их. Нет необходимости в гигиенических ухищрениях для ритуала обеда. maksud2007 19.04.13 в 07:25 |
||
|
- И все же, - проговорила Исана, - если вы им не следуете, вы уже нарушаете порядок вещей. Eugene_Mel 19.04.13 в 09:21 |
||
|
- Именно так, - согласилась Королева Ворда. - Есть в этом... неуловимые факторы. Вещи, которые и делают ваш вид трудно предсказуемым. Eugene_Mel 19.04.13 в 09:22 |
||
|
В голосе Королевы прозвучали интонации обиженного ребенка. Eugene_Mel 19.04.13 в 09:26 |
||
|
- Их силы были разбиты при Риве. Но, по моим наблюдениям, они боролись более упорно, чем все время до этого. Eugene_Mel 19.04.13 в 09:30 |
||
|
- И их сопротивление будет только возрастать, - проговорила Исана, - как минимум. Eugene_Mel 19.04.13 в 09:32 - Далее они будут еще более стойкими, - сказала Исана, - не меньше. Eugene_Mel 19.04.13 в 09:33 |
||
|
- Но это нелогично, - произнесла Королева. Eugene_Mel 19.04.13 в 09:34 |
||
|
Королева мрачно уставилась на Исану. Eugene_Mel 19.04.13 в 09:35 |
||
|
- Я позволю тебе подготовить все для обеденного ритуала. Тебе принесут бутыли с водой. Можешь использовать соль и воду для очистки приборов. У тебя час. Подготовь три места. Eugene_Mel 19.04.13 в 09:38 |
||
|
Она резко повернулась и подошла к опоясанному кроучем куполу, который использовала для командования своими тварями. maksud2007 22.04.13 в 07:09 |
||
|
Восковые пауки начали подносить серебро, тарелки и чашки. maksud2007 22.04.13 в 07:09 |
||
|
Исана была уверена, что до чаш с водой и соли не так уж далеко. maksud2007 22.04.13 в 07:10 |
||
|
Она вздохнула и закатала рукава, прикидывая: многие ли Первые Леди Алеры оказывались в роли посудомоек у захватчиков. maksud2007 22.04.13 в 07:10 |
||
|
Чуть больше часа спустя, впервые со времени Битвы при Риве, за обедом к ним присоединилась Леди Инвидия. maksud2007 22.04.13 в 07:51 |
||
|
Исана смотрела на другую женщину в шоке. Инвидия была обожжена. Ужасно. maksud2007 22.04.13 в 07:51 Исана в шоке уставилась на нее. Инвидия была обожжена. Очень сильно. Eugene_Mel 23.04.13 в 16:12 |
||
|
Хотя часть ее лица и шеи покрывала новая розовая кожа, характерная для покровов, заново воссозданных водной магией, она лишь создавала контраст на фоне сплошных рубцов обугленной плоти, восстановить которую было за пределами возможностей любого целителя. maksud2007 23.04.13 в 06:51 |
||
|
Прежде Инвидия считалась одной из признанных красавиц Алеры. maksud2007 23.04.13 в 06:57 |
||
|
Все еще можно было разглядеть слабые отголоски той красоты, но теперь они были лишь трещинами на ее гораздо более ужасном обличии. maksud2007 23.04.13 в 06:57 |
||
|
Один из ее глаз опустился к внешнем углу, как будто плоть растаяла и успела немного стечь вниз, до затвердевания снова. maksud2007 23.04.13 в 07:07 Внешний уголок одного из ее глаз был опущен, как будто плоть растаяла и, перед тем, как снова затвердеть, успела немного стечь вниз. vorbarra 20.05.13 в 15:46 |
||
|
Ее губы искривились в вечную усмешку. maksud2007 23.04.13 в 07:08 |
||
|
Все волосы исчезли, их заменила обожженная, изборожденная шрамами кожа с короткой щетиной. maksud2007 23.04.13 в 11:09 |
||
|
Тварь на ее груди имела такие же шрамы, но она все еще пульсировала, время от времени пошевеливаясь. maksud2007 23.04.13 в 11:09 |
||
|
- Добрый вечер, Исана, - сказала Инвидия. Слова прозвучали едва внятно, как будто она перебрала вина. - Всегда рада видеть вас. maksud2007 23.04.13 в 11:11 |
||
|
- Великие фурии, - выдохнула Исана. – Инвидия... Что произошло? maksud2007 23.04.13 в 11:14 |
||
|
Глаза бывшей Верховной Леди глаза блеснули, как-то самодовольно и мерзко. maksud2007 23.04.13 в 11:14 |
||
|
Исана вздрогнула. maksud2007 23.04.13 в 11:15 |
||
|
Инвидия взяла ложку и внимательно ее осмотрела. То же самое она проделала с тарелкой. Eugene_Mel 23.04.13 в 16:19 |
||
|
Она, приподняла бровь, взглянув на Исану прежде чем перевести взгляд на Королеву. Eugene_Mel 23.04.13 в 16:21 |
||
|
- Я так понимаю, она смогла объяснить, зачем это нужно? Eugene_Mel 23.04.13 в 16:24 |
+1 | |
|
- Я решилась на эксперимент, - парировала Королева, - в теории, поступая так, я возможно лучше разберусь в алеранцах. Eugene_Mel 23.04.13 в 16:25 |
||
|
Взгляд Инвидии снова вернулся к Исане и ее губы разошлись в улыбке. Eugene_Mel 23.04.13 в 16:27 |
