Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Нарубите, чтоб вас, достаточно деревьев для вашего участка, - взревел Валиар Маркус. - Клятый Легион делитантов уже закончил две трети своего частокола, а вы, бестолочи, так и будете сидеть здесь и ныть о том, что побросали свои столбы в Кании? maksud2007 16.08.12 в 12:45 - Давайте рубите эти дурацкие деревья, чтобы их хватило на ваш участок, - бушевал Валиар Маркус, - клятый любительский Легион уже закончил две трети своего частокола, а вы же, балбесы, расселись и ноете об оставленных в Кании столбах для установки лагеря? Eugene_Mel 18.08.12 в 11:48 |
+1 |
|
Он шагал вдоль линии работавших легионеров, обрушивая свой жезл на броню, а время от времени и на ленивую черепушку. maksud2007 16.08.12 в 12:48 |
||
|
После продолжительного безделья на кораблях дисциплина, к сожалению, хромала, мужчины отвыкли от веса своих доспехов. Kejlin 16.08.12 в 17:32 |
||
|
- Если Свободный Алеранский разобьет лагерь прежде нас, да помогут вам великие фурии, жалкие ублюдки, я сотворю с вами то, что заставит вас молить ворд о пристанище! Kejlin 16.08.12 в 17:37 |
+1 | |
|
Маркус продолжал свою неизменную тираду, пока вышагивал взад и вперед вдоль выбранного Первым Алеранским места для лагеря на берегу. Kejlin 16.08.12 в 17:41 |
||
|
Они удерживали территорию двух соседних холмов, окруженных старыми скалистыми выступами гор, которые были покрыты колючками и густым кустарником. Kejlin 16.08.12 в 17:49 |
||
|
Широкая долина между ними была отдана канимам, которые энергично приступили к строительству своего собственного лагеря. Kejlin 16.08.12 в 17:52 |
||
|
Огромные отряды нечеловеческих созданий были хорошо экипированы инструментами и с лихвой компенсировали недостаток алеранских навыков в заклинательстве грубой физической силой... и численностью. maksud2007 17.08.12 в 05:39 |
+2 | |
|
Маркус задержался, чтобы обозреть долину, расстилавшуюся внизу. Кровавые вороны, сколько же здесь было канимов. maksud2007 17.08.12 в 05:40 |
||
|
И все они - воины. Варг не хотел рисковать, высадив с кораблей гражданское население, пока не будут возведены основные укрепления. maksud2007 17.08.12 в 05:45 |
||
|
Маркус не мог винить его за это. Если бы ему самому пришлось приплыть в Канию с последними выжившими алеранцами, он бы тоже не высадил их на открытом месте всего лишь в пяти милях от самого воинственного города на всем континенте. maksud2007 17.08.12 в 06:00 |
||
|
С вершины холма Маркус мог разглядеть на севере Антиллус - кольца массивного серо-белого камня, нагроможденные друг на друга, стоящие, в свою очередь, на останках древней горы. maksud2007 17.08.12 в 06:25 |
||
|
В предзакатном свете его камень отливал синим, отражая цвета неба и холодного моря. maksud2007 17.08.12 в 06:27 |
||
|
Кому бы Антиллус Рокус ни оставил на попечение свой родной город, скорее всего, одному из его самых надежных, старой закалки верных товарищей, он почти наверняка был ни жив ни мертв от страха в этот самый момент. maksud2007 17.08.12 в 11:59 |
+2 | |
|
Пользуясь моментом, Маркус оценил расположение лагеря канимов. Любые войска по пути от города будут вынуждены пересечь один из алеранских лагерей, прежде чем доберутся до волков-воинов. maksud2007 17.08.12 в 12:01 |
||
|
Кроме того, расположенный в долине таким образом, лагерь канимов не был виден с городских стен. maksud2007 17.08.12 в 12:04 |
||
|
Конечно, небольшое крыло Рыцарей воздуха пролетело над ними в момент их высадки, но особого внимания не уделило, коменданту Антиллуса удавалось сохранять спокойствие и не допускать паники гражданского населения, пока все не выяснится до конца. maksud2007 18.08.12 в 04:39 |
+1 | |
|
Вдобавок - при условии, что эти бестолочи смогут обеспечить оборону холмов должным образом - два алеранских Легиона на земле обладают гораздо большим преимуществом, чем канимы. maksud2007 18.08.12 в 06:25 |
||
|
Атака алеранского Легиона на укрепленных позициях была игрой, цена выигрыша в которой была непомерно высока. maksud2007 18.08.12 в 09:08 |
||
|
В свою очередь, из-за явного преимущества в численности канимов, нападение на них алеранцами было бы столь же дурацкой затеей. maksud2007 18.08.12 в 10:14 |
||
|
И, разбив лагерь к югу от города, высадившиеся Легионы и канимы расположились прямо между Антиллусом и наступающим вордом. maksud2007 18.08.12 в 10:30 |
||
|
Каким бы твердолобым ни был командующий Антиллуса, он не мог не оценить этот маленький факт. maksud2007 18.08.12 в 10:37 |
||
|
Многое могло пойти из рук вон плохо, но расписание высадки и взаимное расположение различных войск так гладко совпало, что, казалось, удача улыбнулась им всем. maksud2007 18.08.12 в 11:00 |
||
|
Конечно это не было стечением обстоятельств. Все было спланировано и продуманно. Но с другой стороны, ничего меньшего Маркус от своего капитана уже и не ожидал. Eugene_Mel 19.08.12 в 05:04 |
+2 | |
|
У Октавиана было нечто, чего не доставало у его деда. Секстус был гроссмейстером политических махинаций, но он никогда не вел Легионы на поле битвы, никогда не стоял и не сражался рядом, не рисковал вместе с ними и не завоевал место в сердцах обычных легионеров. Eugene_Mel 19.08.12 в 05:06 |
+1 | |
|
Секстус располагал преданностью, даже уважением своих подчиненных. Но он никогда не был их капитаном. Eugene_Mel 19.08.12 в 05:06 |
||
|
Октавиан был. Люди Первого Алеранского готовы были умереть за него. Eugene_Mel 19.08.12 в 05:06 |
||
|
Маркус продолжал совершать свой обход вдоль лагеря, извергая проклятия и ругательства, замечая любой изъян и сопровождая каменным молчанием отлично выполненную работу. Eugene_Mel 19.08.12 в 05:06 |
+2 | |
|
Это и ожидали от него люди. Слухи о произошедшем и состоянии дел в Алере мгновенно распространились среди войск, и люди нервничали. Eugene_Mel 19.08.12 в 05:06 |
||
|
Проклятия и брань старого массивного Первого Копья и других центурионов были фундаментом, неизменной составляющей жизни, отдыхал ли Легион или противостоял врагу. Eugene_Mel 19.08.12 в 05:06 |
||
|
Это вселяло в людей больше уверенности, чем любые слова ободрения или успокоения. Eugene_Mel 19.08.12 в 05:07 |
+2 | |
|
Но даже жесткие, опытные центурионы сверлили Маркуса взглядами, пытаясь прочесть его мысли об их положении. Eugene_Mel 19.08.12 в 05:07 |
||
|
Маркус отвечал им ничего не говорящим взглядом, с отточенным приветствием, позволяя им видеть, что для Первого Копья все идет как обычно. Eugene_Mel 19.08.12 в 05:07 |
||
|
Когда стал приближаться вечер, Маркус остановился на самой южной точке защитных укреплений и уставился в приближающуюся темноту. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 |
+2 | |
|
По словам Октавиана, ворд неспешно приближался, находясь в сорока милях от Антиллуса. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 |
||
|
Проведя много лет на полях битв, Маркус знал, что никогда нельзя быть уверенным где враг, пока он не будет достаточно близко, чтобы достать его лезвием. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 Побывав на полях множества сражений, Маркус знал, что нельзя быть уверенным в том, где находится враг, пока он не окажется на расстоянии удара. HelgaPotacki 16.02.13 в 09:06 |
||
|
Отчасти, понял он, это было причиной того, почему он предпочел жизнь Валиара Маркуса жизни курсора. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 |
||
|
Солдат может не знать, где враг, но он практически всегда знает, кто враг. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 |
||
|
- Пребываешь в раздумьях? - раздался негромкий голос позади него. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 |
||
|
Первое Копье повернулся к Маэстро Магнусу, стоявшему позади него на расстоянии небольшого шага. Он приблизился к нему невероятно тихо на дистанцию смертельного удара. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 |
||
|
Если бы Магнус был его целью, он смог бы поразить его гладиусом, висящем на боку, или ножом, который был спрятан. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 Если бы Магнус захотел, то смог бы поразить его гладиусом, висящем на боку, или ножом, который был спрятан. alexandei 21.08.12 в 11:52 |
+1 | |
|
Учитывая броню Маркуса, первой задачей было бы разрезать шею сзади, под правильным углом, повредив позвоночник, затем перерезать один из крупных кровеносных сосудов шеи и, напоследок, рассечь трахею. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 |
+2 | |
|
Сделанное правильно это приведет к стопроцентному тихому убийству даже тяжело бронированной цели. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 Если все сделать правильно, результатом стало бы идеально тихое и быстрое уничтожение вооруженной и защищенной цели. HelgaPotacki 16.02.13 в 09:17 |
+1 | |
|
Воспоминания Маркуса вернули его в академию, где он практиковал это снова, и снова, и снова, пока движения не отложились в мышечной памяти его рук, плеч и спины. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 |
||
|
Это была одна из стандартных техник, которой обучали курсоров. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 |
||
|
И Маркус только что был использован для практики. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 |
||
|
Это было одной из разновидностей игры среди студентов курсоров, - хотя Маркус сам никогда не участвовал в этом, - рассказать другому курсору способ, которым ты мог бы его убить, если бы пожелал. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 |
||
|
Позиция Магнуса, расслабленная и беспечная для стороннего наблюдателя, сосредоточенная и готовая к действию на самом деле, являлась непростой задачей. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 Хотя Магнус стоял в позе, расслабленной и беспечной для стороннего наблюдателя, на самом деле он был сосредоточен и готов к действию - слабый намек на такую игру. Eugeneus 24.06.13 в 11:52 |
||
|
Любой, кто тренировался в Академии, должен был распознать ее. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 |
||
|
Итак. Старый курсор что-то подозревает. Eugene_Mel 19.08.12 в 06:54 Итак. Старший курсор вышел на охоту. Eugene_Mel 19.08.12 в 07:54 |
+2 |
