Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Спину прямо, - сказала Амара ребенку. - Пятки наружу. ArViSta 13.08.12 в 09:34 |
|
|
Маша немного посопела, а затем сказала: ArViSta 13.08.12 в 09:36 |
||
|
- Возможно, - сказала Амара, пытаясь скрыть улыбку. - Но он не знает как. Так что ты должна как следует практиковаться. ArViSta 13.08.12 в 09:38 |
||
|
Девочка бросила осторожный взгляд на пони, послушно евшего угощение с руки Бернарда. ArViSta 13.08.12 в 09:41 |
||
|
- Лучше, если ты сделаешь это прямо сейчас, - сказала Амара. ArViSta 13.08.12 в 09:42 |
||
|
- Потому, что если ты этого не сделаешь, то можешь уже никогда не решиться, - сказала Амара. ArViSta 13.08.12 в 09:43 |
||
|
Амара улыбнулась. ArViSta 13.08.12 в 09:45 |
||
|
Какой-то момент Маша серьезно это обдумывала. Затем сказала: ArViSta 13.08.12 в 09:46 |
||
|
- Я сказала, что это нормально, - ответила Амара. - Все боятся. Особенно, когда происходит что-то плохое. Но ты не должна бросать начатое из-за страха. ArViSta 13.08.12 в 09:51 |
||
|
- Но ты бросила работу курсора у Первого Лорда, - заметила Маша. ArViSta 13.08.12 в 09:52 |
||
|
Амара почувствовала, как ее улыбка тает. ArViSta 13.08.12 в 09:53 |
||
|
Позади Маши, Бернард тщательно потер рот рукой. ArViSta 13.08.12 в 09:55 |
||
|
- Это другое, - сказала Амара. ArViSta 13.08.12 в 09:55 |
||
|
- По многим причинам, которые ты не поймешь, пока не станешь старше. ArViSta 13.08.12 в 09:58 |
||
|
- Давай-ка, - пророкотал Бернард, шагнув вперед. Он поднял ребенка в воздух словно пушинку и усадил к пони в седло. ArViSta 13.08.12 в 10:04 |
||
|
Он был крупным, широкоплечим мужчиной, а в его темных волосах и бороде мелькали серебристые пряди. Его руки были большими и сильными, огрубевшими от постоянной работы, но несмотря на это, с ребенком он был ласков, словно кошка со своими котятами. ArViSta 13.08.12 в 10:09 |
||
|
- Еще раз по кругу, как и до этого, - спокойно сказал он. - А затем пойдем, пообедаем. ArViSta 13.08.12 в 10:14 |
||
|
Маша взяла в руки поводья и закусила нижнюю губу. ArViSta 13.08.12 в 10:15 |
||
|
- Хорошо, - сказал Бернард. ArViSta 13.08.12 в 10:15 |
||
|
Маша причмокнула языком и повела Аякса по внешней стенке манежа, пытаясь держать спину прямо, она практически выгнулась назад. ArViSta 13.08.12 в 10:19 |
||
|
Ее пятки покоились на боках у пони. ArViSta 13.08.12 в 10:20 |
||
|
- Ну? - спросила Амара, как только ребенок отдалился на несколько ярдов. ArViSta 13.08.12 в 10:21 |
||
|
- Опять? Она была здесь три дня назад. ArViSta 13.08.12 в 10:21 |
||
|
- Сенатору Валериусу удалось собрать кворум Сената, - сказал Бернард. - Он собирается оспорить законность брака Септимуса. ArViSta 13.08.12 в 10:26 |
||
|
От этих слов у Амары во рту появился неприятный привкус, и она пнула землю. ArViSta 13.08.12 в 10:43 |
+1 | |
|
- Во время спасательной операции было много неразберихи, - сказал Бернард. - И Валериус не заткнется. Будет препятствовать моим убеждениям. ArViSta 13.08.12 в 11:29 |
||
|
Амара издала небольшой смешок и покачала головой, глядя с сторону Маши. ArViSta 13.08.12 в 11:31 |
||
|
- Кровавые вороны, - прорычала она сквозь сжатые зубы. - Даже сейчас, когда все поставлено на карту, эти идиоты играют в свои игры. Они будут заключать свои сделки под столом, пока воины ворда не порвут их в клочья - как будто ворд - это лишь временное неудобство! ArViSta 13.08.12 в 11:38 |
||
|
- Они должны так прикидываться, - сказал Бернард. - Иначе им пришлось бы признать, что были дураками, когда не послушали предупреждения, которые мы делали, вороны знают, сколько лет назад. ArViSta 13.08.12 в 11:43 |
||
|
- Это будет ужасно, - сказала Амара. Секунду она обдумывала ситуацию. - Если Валериус победит, это даст Аквитейну все необходимые оправдания, чтобы удержать корону, даже ес... даже когда вернется Октавиан. ArViSta 13.08.12 в 11:51 |
||
|
Бернард утвердительно хмыкнул. ArViSta 13.08.12 в 11:52 |
||
|
- Что нам делать? ArViSta 13.08.12 в 11:52 |
||
|
- Поговорить с моей сестрой, - сказал Бернард. - Выяснить, кого из сенаторов можно склонить на свою сторону. ArViSta 13.08.12 в 11:54 |
||
|
- Она улыбалась, - сказала Амара. - Шутила. Почти смеялась. ArViSta 13.08.12 в 11:56 |
||
|
Бернард рокочуще выдохнул. Kejlin 13.08.12 в 12:58 |
||
|
- Могло бы, - произнесла Амара. Kejlin 13.08.12 в 13:03 |
||
|
Она стиснула его пальцы, ощущая их спокойную силу, шероховатые мозоли на огрубевшей от работы коже. Kejlin 13.08.12 в 13:06 |
||
|
- Женщина, чей смертный приговор я практически подписала, поручила мне защищать и воспитывать своего ребенка. Менее чем через день после этого я убила отца Маши. И каждую ночь, когда ей снятся кошмары, эта маленькая девочка приходит ко мне, ища защиты, - Амара покачала головой. - Не могу понять, что я должна испытывать по этому поводу, любимый. ArViSta 14.08.12 в 07:12 |
+2 | |
|
Подходя ближе, Маша взглянула на Амару. Она убедилась, что держит спину прямо, а ее улыбка была одновременно и гордой, и раздосадованной. ArViSta 14.08.12 в 07:15 |
+1 | |
|
Амара почувствовала, что улыбается в ответ. Она просто не могла сдержаться. ArViSta 14.08.12 в 07:15 |
||
|
Перед лицом надвигающегося ужаса, улыбка ребенка предсталяла собой знамение победы. ArViSta 14.08.12 в 07:19 |
||
|
Бернард взглянул на них обеих и кивнул, его глаза сияли. ArViSta 14.08.12 в 09:01 |
||
|
Амара поглядела на своего мужа и одарила его медленным и нежным поцелуем в губы. ArViSta 14.08.12 в 09:02 |
||
|
Затем она направилась к Маше, на ходу надевая свои кожаные летные перчатки. Маленькая девочка заметила ее и поприветствовала. ArViSta 14.08.12 в 09:04 |
||
|
Амара задумчиво закусила губу, обдумывая слова мужа. ArViSta 14.08.12 в 09:05 |
||
|
Возможно, он прав. Возможно, маленькие победы сложатся в нечто большее. ArViSta 14.08.12 в 09:09 |
