Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
А температура воздуха продолжала падать. ArViSta 05.12.12 в 19:07 |
|
|
Через пару мгновений наледь начала образовываться на траве и стальной броне Маркуса. Этого просто не могло быть, однако так и было. ArViSta 05.12.12 в 19:11 |
||
|
Октавиан никогда не был способным студентом, даже когда дело не казалось невыполнимым. ArViSta 05.12.12 в 19:26 |
||
|
Но как, великие фурии, ему удалось сделать такое? ArViSta 05.12.12 в 19:47 |
||
|
Свернув на проход, ведущий к командной палатке Легиона, он встретил Октавиана и его стражу, быстро идущих в сторону палатки. ArViSta 05.12.12 в 19:50 |
||
|
- Первое Копье, - сказал капитан. - Отлично. Пора поднимать людей. Через час мы выезжаем в район сосредоточения войск. ArViSta 05.12.12 в 19:52 |
||
|
- Хорошо, сэр, - ответил Маркус, отсалютовав. - Мне нужно кое-что шепнуть вам на ухо, с глазу на глаз. ArViSta 05.12.12 в 19:55 |
||
|
Октавиан вскинул бровь.- Хорошо. Я могу уделить минуту, но после этого хочу, чтобы вы сосредоточились на сборе Первого Алеранского в месте отправления. ArViSta 05.12.12 в 19:58 |
||
|
- Да, сэр, - ответил Маркус. - Где это место, сэр? ArViSta 05.12.12 в 20:00 |
||
|
- Я обозначил его для вас на карте. На севере. ArViSta 05.12.12 в 20:01 |
||
|
Маркус нахмурился. ArViSta 05.12.12 в 20:03 |
||
|
- В общем-то, да, - сказал Октавиан. - Но мы внесли некоторые изменения. ArViSta 05.12.12 в 20:05 |
+1 | |
|
К полудню следующего дня весь Первый Алеранский, вместе со Свободным Алеранским Легионом и канимскими воинами, достигли Защитной стены, которая располагалась в десяти милях к северу от города Антиллуса. ArViSta 05.12.12 в 20:24 |
||
|
На земле лежал снег, уже в три дюйма глубиной, а неуклонно падающие белые хлопья начали сгущаться. ArViSta 05.12.12 в 20:28 |
||
|
Если бы сейчас была середина зимы, это означало бы долгий, затяжной сезонный снегопад. ArViSta 05.12.12 в 20:31 |
||
|
Но одной невероятности этого, очевидно, не было достаточно для капитана. ArViSta 05.12.12 в 20:32 |
||
|
Многие годы Маркус прослужил в Легионах Антиллана. Испытывая инстинктивный ужас и ступор, он уставился на вид, открывшийся перед ним. ArViSta 05.12.12 в 20:38 |
||
|
Защитная стена была разрушена. ArViSta 05.12.12 в 20:39 |
||
|
В древнем, сооруженном с помощью фурий укреплении зиял разрыв в четверть мили шириной. ArViSta 05.12.12 в 20:41 |
||
|
Огромная осадная стена, высотой пятьдесят футов и вдвое больше толщиной, стояла на протяжении веков, столь же неизменная, как и горы. Griav 06.12.12 в 04:21 |
||
|
Но теперь отверстие в стене зияло, как рана. В былые годы это зрелище подняло бы дикую тревогу, и лохматые белые ледовики уже тысячами изливались бы из нее. Griav 06.12.12 в 04:25 |
||
|
Но вместо этого все казалось спокойным. Маркус обратил внимание на несколько групп фургонов и вьючных животных, которые сквозь снег направлялись по проторенной дорожке к зияющему отверстию. Griav 06.12.12 в 04:30 |
||
|
Если он правильно догадался, они несли провизию. Трибун логистики Цимнея, казалось, производила погрузку запасов для марша. Griav 06.12.12 в 04:32 |
||
|
Не подав сигнала остановиться, капитан продолжал ехать прямо к отверстию в стене, и легионы канимов и алеранских солдат последовали за ним. Griav 06.12.12 в 04:34 |
+1 | |
|
Маркус невольно вдрогнул, когда проходил через отверстие в защитной стене. Griav 06.12.12 в 04:42 |
||
|
Люди жаловались друг другу, когда думали, что их не подслушают. Griav 06.12.12 в 04:44 |
||
|
Приказ исходил от капитана: никто не должен использовать заклинания огня, которые могли уберечь людей от холода лучше, чем любой плащ. Griav 06.12.12 в 04:45 |
||
|
На другой стороне, за Защитной стеной была... гавань. ArViSta 06.12.12 в 10:58 |
||
|
Маркус прищурился. Равнина перед Защитной стеной была идеально плоской на полмили от подножия стены на всем ее протяжении. maksud2007 07.12.12 в 08:27 |
||
|
Так было легче поражать цели, когда они постоянно не скакали вверх и вниз по пересеченной местности, и помогало ослеплять врага своими собственными рядами, когда нападали Ледовики. Это был просто открытый участок земли. maksud2007 07.12.12 в 08:48 |
||
|
Он был забит высокими кораблями армады, которая возвратилась из Кании, лес голых мачт упирался в снежное небо. maksud2007 07.12.12 в 08:49 |
||
|
Зрелище было странным. Маркус почувствовал полную растерянность, когда Легионы повернули направо вдоль Защитной стены. maksud2007 07.12.12 в 08:53 |
||
|
В конце концов все их силы выстроились в колонну, параллельную стене. maksud2007 07.12.12 в 08:55 |
||
|
Капитан скомандовал "налево", и Маркус обнаружил, что, наряду с тысячами других легионеров и воинов, смотрит на неуместные корабли. maksud2007 07.12.12 в 08:58 |
||
|
Октавиан развернул коня и проехал примерно до середины линии. maksud2007 07.12.12 в 08:59 |
||
|
Затем он повернулся лицом к войскам и поднял руку, требуя тишины. Все мгновенно затихли. maksud2007 07.12.12 в 09:04 |
||
|
Когда он заговорил, его голос прозвучал спокойно и совершенно отчетливо, усиленный магией воздуха, Маркус был в этом уверен. maksud2007 07.12.12 в 09:05 |
||
|
- Ну, народ, - начал капитан. - Ваш праздный отпуск в солнечной Кании официально подошел к концу. Больше вам отдыхать не придется. maksud2007 07.12.12 в 09:08 |
||
|
Это вызвало оглушительный хохот в Легионах. Канимы не отреагировали. maksud2007 07.12.12 в 09:09 |
||
|
- Как я и говорил, - продолжал капитан, - враг атакует остатки нашей Империи. Легионы сражаются с ним так, как никогда раньше не доводилось нашим предкам. Но без нашей помощи они могут только отсрочить неизбежное. Нам необходимо быть в Риве, господа, прямо сейчас. maksud2007 07.12.12 в 09:22 |
+1 | |
|
Маркус слушал речь капитана, который излагал ситуацию на дальнем краю Империи, но глаза его были прикованы к кораблям. maksud2007 07.12.12 в 10:06 |
||
|
Он видел уже не так четко, как когда-то, но заметил, что корабли... как-то изменились. maksud2007 07.12.12 в 10:07 |
+1 | |
|
Они покоились на своих килях, но их плоская, выбеленная древесина была каким-то образом заменена или покрыта сверкающей сталью. maksud2007 07.12.12 в 10:16 |
||
|
Деревянные детали, похожие на руки или, может быть, крылья, взмывали по обе стороны судов, заканчиваясь ещё одной деревянной конструкцией, равной по длине корпусу корабля. Swee7 11.12.12 в 04:53 |
||
|
Эти конструкции тоже щеголяли сталью вдоль киля. Swee7 11.12.12 в 04:53 |
||
|
Располагались они между килем судна и теми самыми крыльями, стояли совершенно прямо, сохраняя равновесие. Swee7 11.12.12 в 04:54 |
||
|
Что-то во внешнем виде судов с этими дополнениями казалось смутно знакомым. Swee7 11.12.12 в 04:57 |
||
|
- С приличными мощёными дорогами, - тем временем говорил капитан, - мы могли бы добраться туда за пару недель. Но у нас нет этих недель. Так что мы пытаемся сделать нечто новое. Swee7 11.12.12 в 04:59 |
||
|
При этих словах один из кораблей бросился Маркусу в глаза. Это была маленькая, юркая на вид шхуна, и он сразу узнал корабль капитана Демоса, Слайв. Swee7 11.12.12 в 05:08 |
||
|
Как и остальные, он был оснащён металлическим килем. Как и у других, по обоим бортам красовались крылообразные конструкции. Swee7 11.12.12 в 05:08 |
