Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Некоторые из них были в меньшей степени охвачены ужасом - и эмоции этих людей заставляли Исану содрогаться от отвращения. maksud2007 24.12.12 в 05:38 |
|
|
В них темная часть человеческой натуры, жажда насилия, жажда крови, власти, получила толчок к развитию и заполонила их мысли, как свирепствуют сорняки, пожирая сад. maksud2007 24.12.12 в 05:57 |
||
|
Эти люди были ни чем иным, как беспощадными монстрами, удерживаемыми ужасом на психологическом поводке. maksud2007 24.12.12 в 08:15 |
||
|
Еще там был... maksud2007 24.12.12 в 08:15 |
||
|
Исана колебалась насчет последнего ощущения, потому что оно было таким слабым и достигло ее дрожащей вибрацией, в реальности которой она едва была уверена. maksud2007 24.12.12 в 08:29 |
||
|
Она почувствовала присутствие… невинного сердца, в эмоциях которого ощущаются чистота, глубина и страсть маленького ребенка. maksud2007 24.12.12 в 08:33 |
||
|
Потом до нее донесся еще один всплеск, и это ощущение ребенка резко обострилось, под его поверхностью таились чуждые веяния чувств, такие странные и разнообразные, что Исана обнаружила в себе полную неспособность отличить одно от следующего, не говоря уже о том, чтобы дать точное название или описание эмоций. maksud2007 24.12.12 в 09:11 |
||
|
Они были холодные. И сухие как вещи. Anjelika9 20.12.12 в 02:19 Они были холодными. И бесстрастными. maksud2007 24.12.12 в 09:15 |
||
|
Когда они на нее накатили, Исане это напомнило рябь от лапок многоножки, которая однажды вскарабкалась вверх по ее голени. maksud2007 24.12.12 в 09:18 |
||
|
Она поняла, с отвращением, что ощущаемое ею существо было Королевой Ворда. maksud2007 26.12.12 в 06:02 |
||
|
Ее парный эскорт начал снижаться, и от изменения давления несколько раз закладывало уши. maksud2007 26.12.12 в 06:08 |
||
|
Куда бы похитители ее ни притащили, много времени это у них не заняло - и, казалось, они уже на месте. maksud2007 26.12.12 в 06:10 |
||
|
Они приземлились жестко, и без поддержки конвойных она бы упала. maksud2007 26.12.12 в 06:12 |
||
|
Ее повлекли вперед, волоча каждые несколько шагов, и она споткнулась о небольшую возвышенность, как будто на их пути лежал плоский камень в несколько дюймов высотой. maksud2007 26.12.12 в 06:16 |
||
|
Но, за исключением камня у нее под ногами, поверхность пружинила, как каучук. maksud2007 26.12.12 в 06:18 |
+1 | |
|
Исана заставила себя дышать медленно и спокойно. maksud2007 26.12.12 в 06:19 |
||
|
Она прошлась по кроучу ворда. maksud2007 26.12.12 в 06:19 |
||
|
Никто из ее похитителей не произнес ни слова, а поверхность у них под ногами полностью гасила звуки шагов. maksud2007 26.12.12 в 06:20 |
||
|
Дикие звуки наполняли воздух вокруг нее, приглушенные капюшоном. Щелчки. Трели. maksud2007 26.12.12 в 06:22 |
||
|
Однажды раздался воющий зов, от которого у нее на затылке волосы стали дыбом. maksud2007 26.12.12 в 06:23 |
||
|
С большим трудом она могла расслышать гулкие раскаты, как далекий гром. Она сглотнула. maksud2007 26.12.12 в 06:25 |
||
|
Где-то далеко алеранские заклинатели огня приступили к работе, наполняя небо своими фуриями. maksud2007 26.12.12 в 06:27 |
||
|
Поверхность вдруг пошла под уклон, и грубая рука наклонила ее голову подбородком к груди. maksud2007 26.12.12 в 06:28 |
||
|
Она стукнулась головой обо что-то, напоминающее каменный выступ, и это моментально отозвалось жгучей болью. maksud2007 26.12.12 в 06:31 |
||
|
Потом все звуки умолкли, и шум дыхания ее захватчиков слегка изменился. Anjelika9 20.12.12 в 06:02 |
||
|
Похоже, ее привели куда-то внутрь или под землю. Anjelika9 20.12.12 в 06:01 |
||
|
Один из ее стражников грубо толкнул ее на колени. Anjelika9 20.12.12 в 02:20 |
||
|
В следующую секунду он снял с нее капюшон, и Исана прищурилась от неожиданного мягко-зеленого света. Anjelika9 20.12.12 в 02:21 |
||
|
Они находились в довольно большой пещере, стены которой были слишком мягкими, чтобы быть естественного происхождения. Anjelika9 20.12.12 в 02:22 |
||
|
Стены, пол и пара поддерживающих колонн - все было покрыто кроучем. maksud2007 27.12.12 в 04:57 |
||
|
Зеленая восковая субстанция пульсировала и переливалась беспокоящим светом. Под ее поверхностью текла жидкость. maksud2007 27.12.12 в 05:01 |
||
|
Исана вытянула шею, пытаясь отыскать Арариса, ее сердце внезапно заколотилось в груди. maksud2007 27.12.12 в 05:02 |
||
|
Вторая пара охранников втащила его в поле зрения Исаны. maksud2007 27.12.12 в 05:03 |
||
|
Они сдернули капюшон с его головы и бросили кулем на пол пещеры. maksud2007 27.12.12 в 05:04 |
||
|
Исана видела, что у него было несколько ссадин и ушибов, ее сердце обливалось кровью, когда она смотрела на его синяки и кровь, но смертельных травм у него не было. Griav 28.12.12 в 07:14 |
||
|
Он дышал, но это не означало, что он был в безопасности. Griav 28.12.12 в 06:29 |
||
|
У него могло быть внутреннее кровотечение, он мог умирать в тот момент, когда она смотрела на него. Griav 28.12.12 в 06:33 |
||
|
Не осознавая, что делает, она неожиданно попыталась вырваться от своих похитителей, стараясь подойти к Арарису. Griav 28.12.12 в 06:35 |
||
|
Они жестко толкнули ее на пол, ее скулы впечатались в кроуч. Griav 28.12.12 в 06:41 |
||
|
Это было так унизительно, как небрежно и легко они лишили ее возможности. Griav 28.12.12 в 06:43 Это было унизительно, то, с какой легкостью они лишали ее возможности что-либо делать. Eugene_Mel 07.01.13 в 05:37 |
||
|
Она почувствовала, как внутри нее разгорается пламя гнева, перерастающее в желание призвать Рилл и дать сдачи. Griav 28.12.12 в 06:46 |
||
|
Она подавила импульс. Она была не в том положении, чтобы сопротивляться их силе. Griav 28.12.12 в 06:47 |
||
|
Пока у нее не будет лучшего шанса... пока у нее и Арариса не будет лучшего шанса на побег, самым мудрым будет не сопротивляться. Griav 28.12.12 в 06:51 |
||
|
Послышался смягчённый кроучем звук приближающихся к ней шагов. Исана приподняла голову и увидела босые ноги молодой женщины. Swee7 06.01.13 в 06:02 |
||
|
Её кожа была бледной, почти светящейся. Ногти были короткими и отливали зеленовато-чёрным цветом хитина ворда. Swee7 06.01.13 в 06:02 |
||
|
- Отпустите её, - негромко произнесла Королева. Swee7 06.01.13 в 06:03 |
||
|
Мужчины, прижимавшие Исану к полу, тут же подчинились и отступили. Swee7 06.01.13 в 06:03 |
||
|
Исане не хотелось видеть всё помещение - хотя это казалось ей каким-то детским поведением, как если бы она была слишком напугана, чтобы приподнять лицо от подушки. Swee7 06.01.13 в 06:07 |
||
|
Поэтому она поднялась с пола, но не встала с колен, а села на корточки, пытаясь поправить изорванное ветром платье и успокоить потрёпанные нервы, затем подняла взгляд. Swee7 06.01.13 в 06:16 |
||
|
Исана читала письма Тави, описывающие Королеву Ворда, с которой он встречался в подземельях теперь уже бывшего города Алера Империя, и беседовала с Амарой, рассказавшей о собственных впечатлениях от внешности этого существа. Swee7 06.01.13 в 06:26 |
