Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 22

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Он использовал ее как багор, волоча за собой бесчувственного шамана к отверстию в полу, и бесшумно спустил его в трюм. Eugene_Mel 20.03.13 в 15:31 1
	Маркус переместил несколько тонких, бледных кусков кожи на столе, напрягая память, чтобы быть уверенным, что они легли на те места, на которых находились, когда он появился. Eugene_Mel 20.03.13 в 15:34 1
	Затем он проверил дверь каюты, обнаружив, что она закрыта на засов изнутри и, наконец, вернулся к исходной точке. Eugene_Mel 20.03.13 в 15:36 1
	Маркус улыбнулся. Никто в лагере шаманов не узнает, что произошло. Eugene_Mel 20.03.13 в 15:37 1
	Когда он уже собрался спуститься, он увидел кровать Кхрала и замер от ужаса, уставившись на нее. Eugene_Mel 20.03.13 в 15:40 1	+2
	Кровать была застелена большим одеялом из шкур с шерстью. Eugene_Mel 20.03.13 в 15:43 1
	Долю секунды Маркус не мог понять, что за зверь имеет такую пеструю, пятнистую, разную шкуру. Eugene_Mel 20.03.13 в 15:45 1
	Затем он понял, на что он смотрит. Eugene_Mel 20.03.13 в 15:45 1
	Наверное сотня человеческих скальпов были сшиты в наводящее ужас одеяло. Eugene_Mel 20.03.13 в 15:47 1
	Многие из них были с такими тонкими волосами, что не могли принадлежать взрослым. Eugene_Mel 20.03.13 в 15:49 1
	Многие скальпы были действительно довольно маленькими. Eugene_Mel 20.03.13 в 15:50 1
	Маркус подавил свое отвращение и практически вслепую направился в трюм. ArViSta 20.03.13 в 16:58 1
	Он слышал, что на палубе корабля прозвучал звук трубы - сигнал, который подавался за пятнадцать минут, как предупреждение. ArViSta 20.03.13 в 17:05 1
	Флот готовится снова выдвигаться. ArViSta 20.03.13 в 17:06 1
	Маркус и Ша вернулись к расщелине в корпусе и спрыгнули в открывшуюся под ним впадину, таща за собой Кхрала. ArViSta 20.03.13 в 17:11 1
	Маркус сердито призвал Вамму, и через миг их снова накрыла земля. ArViSta 20.03.13 в 17:13 1
	- Он жив? - мгновение спустя спросил Маркус. ArViSta 20.03.13 в 17:13 1	+1
	- В определенном смысле слова, - ответил Ша. ArViSta 20.03.13 в 17:14 1
	- Разбуди его. ArViSta 20.03.13 в 17:14 1
	Ша хранил молчание во тьме. ArViSta 20.03.13 в 17:15 1
	Затем что-то тихо прорычал. ArViSta 20.03.13 в 17:16 1	+1
	Послышались звуки нескольких резких шлепков. Кхрал начал издавать бессвязные звуки. ArViSta 20.03.13 в 17:17 1
	- Он говорит по-алерански? - Нет, - сказал Ша. ArViSta 20.03.13 в 17:18 1
	- Побудешь моим переводчиком? - Да. ArViSta 20.03.13 в 17:19 1
	Маркус протянул руку вслепую, пока не нащупал Кхрала. ArViSta 20.03.13 в 17:20 1
	Затем он потянулся рукой и дернул канима за ухо с такой силой, которую только мог предать ему Вамма. ArViSta 20.03.13 в 17:22 1
	- Я собираюсь убить тебя, - тихо сказал он, и Ша вторил ему, рыча на канимском. ArViSta 20.03.13 в 17:24 1
	- Через минуту мы уйдем. А тебя я оставлю здесь. На десять футов под землей и льдом. Почва будет давить на тебя, забиваться в рот, в нос, в глаза. ArViSta 20.03.13 в 17:26 2
	Он свирепо выкрутил ухо. ArViSta 20.03.13 в 17:28 1
	- Ты будешь раздавлен, медленно, до самой смерти, Кхрал. И никто не будет знать, жив ты или мертв. ArViSta 20.03.13 в 17:29 2
	Маркус подождал, пока Ша закончит говорить, затем жестко отпихнул Кхрала, отпустив его ухо. ArViSta 20.03.13 в 17:30 1
	Кхрал что-то бессвязно лепетал на канимском, это звучало, будто он пытался разжалобить Ша. ArViSta 20.03.13 в 17:32 1
	Маркус услышал, как пилообразный инструмент Ша покинул свои ножны, и как он пришел в действие с хлюпающим звуком. Кхрал издал вопль. ArViSta 20.03.13 в 17:36 2
	Мгновение спустя Маркус почуял запах желчи и экскрементов. Ша выпотрошил шамана. ArViSta 20.03.13 в 17:38 1
	Маркус снова приложил руку к земляной стене и пожелал, чтобы туннель снова пришел в движение. ArViSta 20.03.13 в 17:40 1
	Кхрал начал лепетать в жуткой панике, когда сфера с воздухом стала удаляться, оставляя его позади. ArViSta 20.03.13 в 17:42 1	+2
	Он продолжал болтать и кричать до тех пор, пока через несколько секунд его голос внезапно не исчез. ArViSta 20.03.13 в 17:43 2
	Ша издал удовлетворенный рык и больше не выдал ни одного комментария. ArViSta 20.03.13 в 17:46 2
	Они появились там же, где и входили в туннель; прежде чем выйти, Маркус осторожно осмотрелся, но решил, что никто ничего не заметил. ArViSta 20.03.13 в 17:49 2
	Горны по-прежнему трубили. ArViSta 20.03.13 в 17:50 1
	Маркус как можно пристальнее огляделся и заметил высоко над головой черные силуэты, летящие с юга. Рыцари Ворда. ArViSta 20.03.13 в 17:52 1
	- Идем! - рявкнул Маркус Ша, пока тот карабкался на кромку льда. ArViSta 20.03.13 в 17:54 1
	Ша проследил за Маркусом и издал рык. ArViSta 20.03.13 в 17:58 1
	- Да, - сказал Маркус в ответ. - Нас атакуют. ArViSta 20.03.13 в 17:59 1

← Предыдущая страница