Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 44
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тави сглотнул и кивнул. Copchik 15.03.14 в 17:45 |
|
|
- Королева Ворда скорее била его по голове, а не по жизненно важным органам, - сказала Доротея с усталостью граничащей с раздражением. - Он в прекрасной форме. Или будет, когда проснется. Это может занять некоторое время. Copchik 15.03.14 в 17:48 |
||
|
- А как я? - спросил Тави. Copchik 15.03.14 в 17:48 - Что насчет меня? - спросил Тави. Eugene_Mel 17.03.14 в 04:44 |
||
|
- Первоочередной задачей было вернуть вас к полной функции, - сказала она. - Фактически травмы были не так плохи. Отравление было острым, но его было не так трудно побороть, как могло бы быть. Единственная проблема была заставлять вас дышать в процессе лечения. Вы будете в состоянии сражаться, когда это вам будет нужно. Copchik 15.03.14 в 18:14 - Первоочередной задачей было вернуть вас в состояние нормального функционирования организма, - проговорила она, - на самом деле травма была не столь уж и опасна. Отравление было сильным, но не столь сложным для излечения, как должно было быть. Единственной проблемой было периодически заставлять вас дышать. Но если понадобится, вы снова можете сражаться. Eugene_Mel 17.03.14 в 05:32 |
||
|
Тави медленно кивнул. Затем он сел, и сказал: Copchik 15.03.14 в 18:15 |
||
|
Доротея снова взглянула на Крассуса. Copchik 15.03.14 в 18:16 |
||
|
- Вы уже сказали, вы сделали все, что могли, - аккуратно сказал Тави. - От вас будут зависеть и другие жизни. Вы отдохнёте. Это приказ. Copchik 15.03.14 в 18:44 |
||
|
Глаза Доротеи, обращенные к нему, вспыхнули, сверкнув буквально на мгновенье до того, как её губы медленно растянулись в вымученной улыбке. Bunnan 15.03.14 в 20:19 |
||
|
- Но я могу приказать ему, - с раздражением пояснил Тави. – Кровавые вороны, что человеку нужно сделать, чтобы заполучить хоть немного уважения в этом месте? В конце концов, Первый Лорд я или нет? Bunnan 15.03.14 в 20:19 |
||
|
Улыбка Доротеи стала шире, и она склонила голову. Bunnan 15.03.14 в 20:19 |
||
|
- Спасибо. Bunnan 15.03.14 в 20:20 |
||
|
Его трясло, но не больше, чем после любого целительского участия, которое он уже перенес. Bunnan 15.03.14 в 20:29 |
||
|
Он выбрался без посторонней помощи и нашел около себя чистый комплект одежды. Irochka 16.03.14 в 10:24 |
||
|
Тави оделся, несмотря на то, что наклоняться ему было больно. Irochka 16.03.14 в 10:29 Тави оделся, не смотря на болезненные ощущения в пояснице. Eugene_Mel 17.03.14 в 05:34 |
+5 | |
|
Шрам на месте пореза необычным мечом был столь же необычным: жесткий рубец почти фиолетового цвета окружала нежно-розовая кожа. Irochka 16.03.14 в 10:37 |
+1 | |
|
Он скользнул в штаны и осторожно надел тунику. Irochka 16.03.14 в 10:39 Он облачился в штаны и осторожно подпоясал тунику. Eugene_Mel 17.03.14 в 05:39 |
||
|
Резкий всплеск боли пронзил его, заставив стиснуть зубы и перехватив дыхание. Irochka 16.03.14 в 10:41 |
+4 | |
|
Почувствовав на себе взгляд, Тави оглянулся назад и увидел, что Красус снова проснулся, и распухшие глаза смотрят прямо на него. Irochka 16.03.14 в 10:50 Почувствовав на себе взгляд, Тави оглянулся назад и увидел, что Крассус снова проснулся и смотрит прямо на него распухшими глазами. Copchik 16.03.14 в 12:19 |
+2 | |
|
-М-мама, - сказал Крассус, - она была жива. И ты не с-сказал мне. Irochka 16.03.14 в 10:53 |
||
|
Тави ошарашенно глядел на своего друга. Это была правда. Он не сделал этого. Irochka 16.03.14 в 10:55 |
||
|
Доротея Антиллус была предателем, наряду с ее братом, Верховным Лордом Каларусом. Irochka 16.03.14 в 10:59 |
||
|
Она была нарасхват за ее талант при восстании рабов, которое последовало после уничтожения Каларуса и хаоса в Каларе. Никого не заботило, кем она была. Её ценили за то, что она могла сделать. Copchik 16.03.14 в 12:12 |
||
|
Если бы он открыл её личность, то ему бы пришлось предъявить ей обвинения. Copchik 16.03.14 в 12:22 |
||
|
И что ещё важнее, она просила его не рассказывать мужу или сыну о том, что она пережила. Copchik 16.03.14 в 12:22 |
||
|
В ловушке рабского ошейника, который невозможно снять, не убив ее... В некотором смысле, это было лучшее решение. Copchik 16.03.14 в 12:30 |
||
|
Женщина, которая замышляла против Империи, никогда не вернется. Copchik 16.03.14 в 12:58 |
||
|
Она спасла Крассуса однажды, когда он был без сознания, но он не просыпался во время процедуры, и она ушла, прежде чем он очнулся. Copchik 16.03.14 в 12:59 |
||
|
Она никогда не оставляла лагеря Свободного Алеранского или каравана и практически скрылась из виду в течение последних лет. Copchik 16.03.14 в 13:00 |
||
|
Но в этот раз Крассус увидел её. Copchik 16.03.14 в 13:00 |
||
|
Глаза Крассуса вспыхнули. Copchik 16.03.14 в 13:01 |
||
|
- Она просила меня не делать этого, - сказал тихо Тави. Copchik 16.03.14 в 13:01 |
||
|
Крассус закрыл глаза, как будто находился в агонии. Copchik 16.03.14 в 13:02 |
||
|
Учитывая его травмы, были все шансы, что так оно и было. Copchik 16.03.14 в 13:03 Учитывая его травмы, есть все шансы, что так оно и было, не беря во внимание остальные возможные факторы. Eugene_Mel 17.03.14 в 05:45 |
+2 | |
|
- Убирайся, Октавиан. Copchik 16.03.14 в 13:04 |
+2 | |
|
- Отдохни, - сказал Тави. Мы продолжим этот разговор, когда... Copchik 16.03.14 в 13:04 |
||
|
- Убирайся! - прорычал Крассус. – Как ты мог? Убирайся. Swee7 16.03.14 в 14:53 |
||
|
Захрипев, он опустился в воду и через секунду снова заснул или потерял сознание. Swee7 16.03.14 в 14:53 |
||
|
Тави сел на стул, освобождённый Доротеей. Его трясло. Swee7 16.03.14 в 14:54 |
||
|
Он опустил голову на руки и сидел так некоторое время. Вороны побери. Swee7 16.03.14 в 14:54 |
||
|
Он никогда этого не хотел. Кроме того, это лишь маленькая проблема среди множества других. Swee7 16.03.14 в 14:55 |
+2 | |
|
По правде говоря, он не задумывался об этом. И теперь, он чувствовал,что эта ложь так или иначе могла стоить ему любви и уважения друга. Irochka 16.03.14 в 15:26 |
||
|
- Такая маленькая неприятность, для человека с твоими проблемами, - спокойно заметила Алера. Irochka 16.03.14 в 15:28 |
+2 | |
|
Тави поднял голову и увидел великую фурию, появившуюся в своей обычной манере, но на этот раз также закутанную в туманный серый плащ с капюшоном, который скрывал её всю, кроме лица. Irochka 16.03.14 в 15:34 |
||
|
Её похожие на драгоценные камни глаза светились тихим весельем. Bunnan 16.03.14 в 19:28 |
||
|
- У меня не настолько много друзей, чтобы я мог позволить себе не волноваться о потере хотя бы одного из них, - тихо произнес Тави. Он посмотрел на Макса, безмолвного и неподвижного в своей ванне. – Или двух. Bunnan 16.03.14 в 19:29 |
||
|
Алера в упор смотрела на него. Bunnan 16.03.14 в 19:30 |
||
|
- Я видел, как умер Фосс. Я увидел за несколько секунд, что это должно было произойти, но я не был достаточно быстр. Я не смог остановить Королеву. Он умер. Она убила так много людей. И они умерли ни за что. Она сбежала. Я подвёл их. Bunnan 16.03.14 в 19:31 |
||
|
- Она очень могущественна. Ты это знал. Bunnan 16.03.14 в 19:32 |
||
|
- Это не имеет значения. – тихо сказал Тави, его голос стал жёстче. – Это была моя ответственность. Мой долг. Я осознаю, что не каждый выживает во время войны, но, фурии, я больше не увижу своих людей, отдающих жизни ни за что. Bunnan 16.03.14 в 19:32 |
||
|
- Я… Я не знаю. Я сомневаюсь, что подхожу для этого дела. Если бы… если бы я больше учился, если бы у меня было больше времени для практики, если бы я усерднее занимался … Bunnan 16.03.14 в 19:34 |
