Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 44

- Ты задаёшься вопросом, изменило ли бы это что-нибудь? - сказала Алера.
- Да.

zuarozis 16.03.14 в 20:03

Она глубоко задумалась над вопросом.

zuarozis 16.03.14 в 20:05

Затем села, поджав ноги, возле стула.

zuarozis 16.03.14 в 20:06

- Нельзя быть уверенным в чём-то, что не произошло.
- Я знаю.

zuarozis 16.03.14 в 20:07

- Но ты продолжаешь терзаться по этому поводу.

zuarozis 16.03.14 в 20:24

Тави кивнул. Они оба какое-то время помолчали.

zuarozis 16.03.14 в 20:24

- Хорошие люди, - сказала она тихо, - именно так и должны себя чувствовать. В противном случае они вовсе не хорошие люди.
- Я не понимаю.

zuarozis 16.03.14 в 20:30

Алера улыбнулась:
- Хороший человек, по определению, будет сомневаться в правильности принятых им решений, если они приведут к таким ужасным последствиям для других людей. Особенно если эти люди доверились ему. Ты согласен?

zuarozis 16.03.14 в 20:39

- Да.
- Ты согласен, что тоже можешь ошибаться?

zuarozis 16.03.14 в 20:40

- По-моему, это более чем очевидно.

zuarozis 16.03.14 в 20:41

- А ты согласен, что мир опасен и неправедлив?
- Разумеется.

zuarozis 16.03.14 в 20:44

- Вот так оно и получается. - сказала Алера. - Кто-то должен командовать. Но никто, занимающийся этим, не идеален. Следовательно, он будет ошибаться. И, раз уж мир опасен и несправедлив, некоторые из этих ошибок неизбежно приведут к последствиям, подобным сегодняшним.

zuarozis 16.03.14 в 20:58

- Не могу не согласиться с твоими доводами, - сказал негромко Тави. - Но не понимаю, к чему ты ведёшь.

zuarozis 16.03.14 в 21:00

- Это совершенно очевидно, юный Гай, - сказала Алера, улыбнувшись, отчего в уголках её глаз собрались морщинки. - Логика неоспорима. Ты - хороший человек.

zuarozis 16.03.14 в 21:05

Тави удивленно поднял брови:
- И как это меняет дело?

zuarozis 16.03.14 в 21:08

- Исходя из моего опыта? - спросила она. - Очень сильно. Может быть, Китаи позже тебе объяснит.

zuarozis 16.03.14 в 21:11

Тави тряхнул головой:
- Ты следила за боем?
- Само собой.

zuarozis 16.03.14 в 21:12

- Королева настолько сильна, как ты и предполагала?
- Не совсем, - сказала Алера.
- О?

zuarozis 16.03.14 в 21:14

- Она сильнее, - спокойно сказала великая фурия. - И она контролирует себя почти так же хорошо, как и ты. Кто-то обучает её.

zuarozis 16.03.14 в 21:17

Тави уныло кивнул:
- Я заметил.
Он снова потряс головой:
- Я... Не могу поверить, что что-то может быть таким сильным. Таким быстрым.

zuarozis 16.03.14 в 21:20

- Да, - сказала Алера. - Я тебя об этом предупреждала.

zuarozis 16.03.14 в 21:21

- Тогда ты должна понимать, почему я сомневаюсь, на своём ли я месте, - тихо сказал Тави. - Если я неспособен перехитрить её, предугадать её действия, одолеть её... Почему вообще я пытаюсь вести за собой людей? Имею ли я право вести их вперёд, зная, что... что...

zuarozis 16.03.14 в 21:26

- Что ты, скорее всего, ведёшь их на верную смерть, - сказала Алера.

zuarozis 16.03.14 в 21:27

Тави закрыл глаза:
- Да.
Голос Алеры исказился:

zuarozis 16.03.14 в 21:33

- А скольким пришлось бы умереть, если бы ты не делал ничего, юный Гай? Скольким пришлось бы умереть, погибни ты в первой же стычке с Королевой? Ты что, не понимаешь, что означает эта атака?

zuarozis 16.03.14 в 21:35

Он открыл глаза и насупился.

zuarozis 16.03.14 в 21:36

- Она навряд ли располагает большим количеством Граждан, - сказала Алера. - И всё же она атаковала твой лагерь, использовав более пятидесяти заклинателей земли, хотя и понимала всю суицидальность этой затеи. Она сказала, что пришла только для того, чтобы ослабить тебя.

zuarozis 16.03.14 в 21:45

- Это... Бессмыслица какая-то, - сказал Тави. - Переводить настолько ценный ресурс просто чтобы ослабить противника? С чего бы ей так поступать?

zuarozis 16.03.14 в 21:47

- Действительно, с чго бы? - Спросила Алера.

zuarozis 16.03.14 в 21:47

- С того, что она полагала жертву стоящей, - пробормотал Тави. - но это бессмысленно. Наши потери были...
Он горько поджал губы.
- Лёгкими.

zuarozis 16.03.14 в 21:52

- Она явилась сюда не для того, чтобы тебя убить, юный Гай. Пока нет. Она пришла, чтобы тебя ранить.

zuarozis 16.03.14 в 21:54

- Но почему? - спросил Тави. - Стоило ей дождаться, когда легион подойдёт поближе - и она могла бы ударить с поддержкой превосходящих сил, вместо того, чтобы терять своих порабощённых Граждан. Это нерационально! Это...

zuarozis 16.03.14 в 21:58

Он резко замолчал и дважды моргнул.

zuarozis 16.03.14 в 21:59

- Это не нерациональность, - мягко проговорил он. - Эта та самая ошибка, которую совершают неопытные командиры при возникновении угрозы их победе. Они забывают о дисциплинированности. Они думают, что лучше сделать хоть что-то, чем ничего не предпринимать.
Глаза Тави расширились.
- Она меня боялась.

zuarozis 16.03.14 в 22:05

Алера склонила голову и промолчала.

zuarozis 16.03.14 в 22:06

Через мгновение Тави фыркнул:
- Что ж, думается, я избавил её от этого ошибочного ощущения.

zuarozis 16.03.14 в 22:08

- Вообще-то, - сказала Алера, - это она убежала, а не ты.

zuarozis 16.03.14 в 22:09

- Конечно она убежала. Это помешало нам сконцентрировать на ней все наши силы. И это позволило ей контролировать ход боя...
Его глаза раскрылись шире.

zuarozis 16.03.14 в 22:14

Победа над Королевой Ворда не была просто кровопусканием. И дело было не в тактике, не заклинании фурий, не в организации, технике или шеренгах сияющих доспехов.

zuarozis 16.03.14 в 22:20

Дело было в умах. В воле. В страхе.

zuarozis 16.03.14 в 22:21

Тави обнаружил, что вскочил на ноги:
- Орда, - сказал он. - Где она сейчас?

zuarozis 17.03.14 в 14:34

Алера ненадолго задумалась и сказала:
- Собираются штурмовать вторую защитную стену Долины. Не думаю, что у Легионов есть шанс её удержать.

zuarozis 17.03.14 в 14:36

- Они и не собираются её удерживать, - сказал Тави. - Без управления, ворд не сможет одолеть Гаррисон. Чтобы его контролировать, Королева должна находиться на расстоянии в двадцать пять-тридцать миль, как раз возле второй стены. Это рядом с Бернардгольдом. Я знаю эту местность, и не так уж там много мест, где она могла бы выстроить оборону своего улья.

zuarozis 17.03.14 в 15:08

Алера задумчиво наклонила голову:
- Благодаря знанию местности у тебя будет преимущество.

zuarozis 17.03.14 в 17:39

- Да, - сказал Тави, оскалившись. - И если она опасается моего вмешательства - значит, я действительно могу ей помешать.
Он уверенно кивнул.
- Самые важные мои бои - все они были против кого-то, кто был больше и сильнее меня. Этот бой не исключение.

zuarozis 17.03.14 в 17:44

Глаза Алеры сверкнули, словно драгоценные камни:
- Тебе виднее, юный Гай.
И она исчезла.

zuarozis 17.03.14 в 17:48

Тави выбрался из лекарской палатки.

zuarozis 17.03.14 в 17:48

Двадцать легионеров вытянулись по стойке "смирно".

zuarozis 17.03.14 в 17:50

Ещё шестьдесят столпились в пределах освещенного пространства, некоторые из них только проснулись - причём спали они в полной броне, испытывая жуткие неудобства.

zuarozis 17.03.14 в 17:58

Каждый из них носил символ Первого Алеранского, орла на багрово-серебряном фоне, но с затемнённой и слегка измененной формой, придающей ему очертания ворона.

zuarozis 17.03.14 в 18:01