Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 50
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он едва шевелил ногами. RusselSand 27.06.14 в 21:04 Он едва сдвинулся с места. Eugeneus 30.06.14 в 11:16 |
|
|
Глаза Королевы Ворда сузились, и она снова рванулась к Арарису, сверкая мечом. RusselSand 27.06.14 в 21:06 |
+1 | |
|
И снова улей заполнился искрами, и Исане пришлось прикрыть глаза рукой. RusselSand 27.06.14 в 21:06 |
||
|
И когда двое сражающихся снова разошлись, щеку Королевы пересекал второй разрез, почти параллельный первому, но на дюйм ближе к горлу. RusselSand 27.06.14 в 21:07 |
+1 | |
|
- Одной скорости недостаточно, - почти нежно сказал Арарис. - Твоя техника небрежна. Ты недостаточно тренировалась. RusselSand 27.06.14 в 21:10 |
||
|
Рот Королевы Ворда медленно растянулся в улыбке. RusselSand 27.06.14 в 21:10 |
||
|
Она окинула взглядом сверкающее тело Арариса с ног до головы, и сказала: RusselSand 27.06.14 в 21:11 |
||
|
- Довольно-таки, - сказал Арарис. RusselSand 27.06.14 в 21:12 |
||
|
Королева сделала быстрый жест левой рукой, и температура в улье начала падать. RusselSand 27.06.14 в 21:12 |
||
|
На стальной коже Арариса начали образовываться кристаллы льда, сначала в отдельных местах, затем покрывая его толстым слоем. RusselSand 27.06.14 в 21:14 |
||
|
Исана почувствовала боль Арариса, мучения замороженной стали начали пробиваться даже сквозь блок против боли заклинателя металла. RusselSand 27.06.14 в 21:15 |
||
|
- И теперь больнее, - сказала Королева, и снова начала атаковать. RusselSand 27.06.14 в 21:15 |
||
|
Арарис сделал первый блок, и раздался звук скрипящего металла. RusselSand 27.06.14 в 21:17 |
||
|
Он закричал от внезапной боли, которая стала настолько велика, что разрушила заклинание и ударила по чувствам Исаны, как ледяные когти. RusselSand 27.06.14 в 21:20 |
||
|
Он отшатнулся от Королевы, воя от боли при каждом движении. RusselSand 27.06.14 в 21:22 |
||
|
Он парировал первых два удара, третий, но пропустил четвертый, и меч Королевы ударил его по плечу. RusselSand 27.06.14 в 21:22 |
||
|
Раздался своеобразный глухой звук, и сеть трещин резко распространилась по поверхности его металлической кожи. RusselSand 27.06.14 в 21:23 |
||
|
Арарис подавился другим криком и упал перед Королевой Ворда на одно колено. RusselSand 27.06.14 в 21:24 |
||
|
- Ты не можешь остановить меня, - сказала Королева Ворда и её меч загорелся бело-зеленым пламенем. Она нависла над Арарисом. - Ни один из вас не может остановить меня. RusselSand 27.06.14 в 21:25 |
||
|
Исана протянула руку к воде в небольшом бассейне. RusselSand 27.06.14 в 21:26 |
||
|
Она направила водный поток к Королеве, но та была быстрее. RusselSand 27.06.14 в 21:51 |
||
|
Она почувствовала, как колонна воды приближается к ней, и шагнула назад, так что вода прошла мимо. RusselSand 27.06.14 в 21:53 |
||
|
Королева протянула руку, и Исана почувствовала, что её контроль над водой разорвали так же легко, как сама Исана могла бы сделать это с ребенком. RusselSand 27.06.14 в 21:54 |
||
|
Королева послала колонну воды к Арарису, где она начала быстро замораживаться на его броне, причиняя ему еще большую боль. RusselSand 27.06.14 в 21:56 |
||
|
Королева повернулась, посмотрела на Исану и сказала: RusselSand 27.06.14 в 21:58 |
||
|
Исана выпрямилась там, где сидела. Она посмотрела на Королеву Ворда. И очень медленно покачала головой. RusselSand 27.06.14 в 22:04 |
||
|
- Так тому и быть, - сказала Королева Ворда. RusselSand 27.06.14 в 22:05 |
||
|
Исана закрыла глаза, и в этот момент где-то снаружи высоко и ясно заревели трубы. RusselSand 27.06.14 в 22:11 |
||
|
Это не были рога канимов или высокий серебряный звук морских горнов. RusselSand 27.06.14 в 22:11 |
+2 | |
|
Это были настоящие трубы, на которых играли музыканты Легиона, и их призыв отозвался дрожью по спине Исаны. RusselSand 27.06.14 в 22:12 |
||
|
Королева Ворда повернула голову и прошипела:- Нет. Нет, он не может быть здесь. Не сейчас. RusselSand 27.06.14 в 22:13 |
||
|
Трубы зазвучали снова. RusselSand 27.06.14 в 22:13 |
||
|
Земля грохотала под тяжестью множества ног. RusselSand 27.06.14 в 22:13 |
||
|
Воины-богомолы снаружи начали визжать об опасности - и все эти звуки обозначали один неоспоримый факт.Гай Октавиан пришел драться с Королевой Ворда. RusselSand 27.06.14 в 22:15 |
||
|
- Убейте их, - прорычала Королева. - Убейте их всех. RusselSand 27.06.14 в 22:15 |
||
|
Королева присела, потом прыгнула в небо, пробираясь вверх через отверстия в потолке улья, и с криком вырвалась наружу. RusselSand 27.06.14 в 22:16 |
||
|
Шесть вордов с руками-лезвиями повернулись к Исане, Арарису и выжившим после неудачного покушения. RusselSand 27.06.14 в 22:18 |
+1 |
