Interesting NPCs / Интересные NPC: version 3: HirelingIdles - это фразы, которые компаньоны говорят игроку(М или Ж пола), пока занимаются ничегонеделанием. Почти все фразы обособленные. Избегайте половых различий! Изменяйте фразу так, чтобы было не "ты подумал(а)", а "тебе показалось", например.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Потолок этой пещеры - прекрасен... Я даже не собираюсь смотреть на под. Это лишь меня огорчит. Ну, по крайней мере, Фалмеров не осталось Wuzmart 09.09.13 в 12:39 Свод этой пещеры потрясающий... Я не собираюсь даже смотреть на пол. Это лишь огорчит меня. Но хотя бы фалмеров нет. Atronax 19.09.13 в 08:14 Своды этой пещеры прекрасны... Я даже не буду смотреть на пол, чтобы не расстраиваться. По крайней мере, фалмеров здесь больше нет. Greebenshtern 22.10.13 в 14:02 Своды этой пещеры впечатляют...Даже не собираюсь смотреть под ноги. Это лишь нагонит на меня тоску. Но в конце концов хоть фалмеров нет. dvornikk 04.03.14 в 16:26 Своды этой пещеры - прекрасны... Я даже не буду смотреть на пол, чтобы не расстраиваться. Ну, по крайней мере, фалмеры ушли. Zmax7500 11.08.14 в 09:39 |
|
|
Хррррр.... Wuzmart 09.09.13 в 12:32 |
||
|
Расскажи мне поподробнее о героях Ривервуда Wuzmart 09.09.13 в 12:33 |
||
|
Дибелла... В крови... Нам... Нам надо отмыть её! Возьми корзину! И наполни их своей любовью! Ну, и мылом! Wuzmart 09.09.13 в 12:34 Дибелла...все в крови...Мы...Мы должны отмыть ее! Возьмите ведра! Сделайте это с любовью! И с мылом! Nimarik 17.09.13 в 08:42 Дибелла... Вся в крови... Мы... Мы должны отмыть её! Хватайте вёдра! Дружно, вместе! И не забудьте мыло! Sadwig 12.02.14 в 13:16 Дибела...вся в крови. Мы...мы должны отчистить её! Возьми вёдра! И наполни их любовью! И мылом! Zmax7500 11.08.14 в 09:42 |
||
|
Как же хорошо, что мы спасли Фьотру. Новая пророчица наверняка сделает много хороших вещей Храму Дибеллы. Жрицы сбились с верного пути Wuzmart 09.09.13 в 12:36 Как же здорово, что вы спасли Фьотру. Новая Сибилла принесёт много добра храму Дибеллы. А то эти жрицы сбились с верного пути. Sadwig 12.02.14 в 13:24 Меня очень радует спасение Фьотры. Новая Пророчица наверняка сделает для Храма Дибеллы много хорошего. Тамошние жрицы явно сбились с пути истинного. EvilCroc 22.05.14 в 17:34 |
+2 | |
|
Только в религии встретишь лидеров одарённых своим статусом не за свои заслуги. Эта Пророчица ещё одно тому подтверждение. DaveCooper 10.09.13 в 16:56 Только религия награждает своих лидеров статусом вовсе не по их заслугам. Эта Пророчица лишь еще одно тому подтверждение. EvilCroc 22.05.14 в 17:38 |
||
|
Знаешь, эта Пророчица выглядит невероятно взрослой. Наверно, это то, почему она мне нравится. Никто из нас не ведёт себя по годам... Wuzmart 09.09.13 в 12:42 Знаешь, эта Пророчица выглядит невероятно взрослой. Наверное, поэтому она мне нравится. Никто из нас не хочет соответствовать своему возрасту... Dooch 10.09.13 в 12:38 |
||
|
Какого хрена эти старые и шумные Фалмеры незаметно прошли мимо бандитов? Это же невозможно! Wuzmart 09.09.13 в 12:40 Какого черта эти старые шумные фалмеры прокрались мимо бандитов? Это просто невозможно. Waaif 04.03.14 в 17:07 И как только этот старый шумный фермер умудрился проскользнуть мимо тех бандитов? Быть такого не может. EvilCroc 22.05.14 в 17:26 |
||
|
Этот бедолага напоминает мне моего кузена Ора. Его жена тоже была похищена бандитами. Но, на деле, он был замужем за своим золотом, так что это не так ужасно, как звучит Wuzmart 09.09.13 в 12:44 Этот бедолага напоминает мне моего кузена Ора. Его жена тоже была однажды похищена бандитами. Впрочем, женат он был на своем золоте, так что не все так печально, как звучит. EvilCroc 22.05.14 в 17:42 |
+1 | |
|
Этот Норд - дурак! Даже, если его жена жива, она наверное уже потеряла всё, что делала её его. Ёё тело и разум уже развратили Wuzmart 09.09.13 в 12:45 Этот норд дурак! Если даже его жена всё еще жива, она, вероятно, потеряла всё, что делало её его женой. Её разум и тело, скорее всего, уже испорчены. Riveyn 04.12.13 в 11:49 |
+1 | |
|
Вау! Этот норд очень любит свою жену! Наверняка, она шикарно готовит! Wuzmart 09.09.13 в 12:46 Ух ты, этот норд действительно любит свою жену. Наверное, она хорошо готовит. Gilrolas 30.10.13 в 20:20 |
||
|
Знаешь, как они говорят "Научит человека ловить рыбу"? Кто-то должен научить этого юнца взламывать замки. Это спасло бы нас от кучи неприятностей Wuzmart 09.09.13 в 12:51 Знаешь как они говорят: "Научить человека ловить рыбу, а не дать ему удочку"? Кому-то следует научить этого паренька взламывать замки. Это спасло бы нас от многих проблем. Riveyn 04.12.13 в 11:52 Знаешь как говорят: "Лучше научить человека ловить рыбу, чем просто дать ему поесть"? Кому-то следует научить этого паренька взламывать замки. Это уберегло бы нас от многих неприятностей. EvilCroc 22.05.14 в 17:47 |
||
|
Знаешь, в эти дни мне хочется исследовать пещеру,без страха наткнуться на труп или на нажимную пластину. Wuzmart 09.09.13 в 12:52 Знаешь, в один прекрасный день мне хочется вот взять, исследовать пещеру и не найти там нажимных пластин с трупами. MaxJero 26.11.13 в 10:27 |
||
|
Однажды, Мариус предположил, что сила магии крови напрямую зависит от самой крови. Поэтому Фалмеры всегда будут слабы, ибо их жертвы ещё слабей Wuzmart 09.09.13 в 12:54 |
||
|
В этих кустах - жуки, звери и трупы, но точно ничего из приятного. Но, эй, может нам повезёт, и мы найдём богатого алхимика, который купит эти яйца Wuzmart 14.09.13 в 11:46 |
||
|
Эти путники могли умереть, но не унывай! Они не здесь, они там, наверху! Да, это крыша. Но ведь выглядит так же, как и рай! Atronax 11.09.13 в 07:47 Эти путники могли погибнуть, но не время вешать нос! Их здесь нет, они там, наверху! Да, это потолок. Но он выглядит точь-в-точь как небеса! Sadwig 12.02.14 в 13:32 |
||
|
Не то, чтобы хотелось обвинять нашего дорогого Хаджита, который ни коим образом не похож на воришку, но как же он добывает эссенцию из дорогущих рубинов? DaveCooper 10.09.13 в 17:01 Не то, чтобы мне хотелось допрашивать нашего друга-каджита, который никак не похож на вора, но как же ты добыл эссенцию из безупречного рубина? Riveyn 04.12.13 в 12:00 |
||
|
Покурить ладана и поговорить с Даэдричиским Принцем, хм. Конечно, я игру. Странное место для партии, хотя. vlad15 10.09.13 в 18:37 Воскурить благовония и поговорить с Даэдерическим Принцем, хм. Конечно, я в деле. Хотя, странное место для вечеринки. allotsman 17.09.13 в 14:02 Прикурить ладана, побеседовать с Дэдрическим Принцем, хм... Конечно, я в деле. Хоть это и странное место для встречи. Waaif 04.03.14 в 17:13 |
+1 | |
|
Какая же вонь в этом святилище! Постою лучше тут, зажав нос. Atronax 11.09.13 в 08:12 |
||
|
О, Периайт. Принц чумы. Призывающий мор. Тот, кто доказывает, что все цивилизации могут быть уничтожены одним лишь укусом. Atronax 11.09.13 в 08:18 О, Периайт. Принц Чумы. Наводящий мор. Доказавший, что лишь один укус может повлечь гибель цивилизации. MortalPsicho 27.05.14 в 07:57 |
||
|
А, \"Привередливый Слоад\"! Знаю я этих пиратов! Первый помощник - это орк. Говорю, мы убьем его до того, как он вспомнит, что я его должник. Atronax 11.09.13 в 08:58 А-а, "Привередливый Слоад"! Знаю я этих пиратов. Первый помощник - орк. Надеюсь, мы убьем его до того, как он вспомнит, что я его должник. Waaif 04.03.14 в 17:15 |
||
|
Некоторые корсары пришвартовали свои корабли в Солитьюде. Этим глупцам не хватает связей. Ну или денег. Поэтому и прячутся, как крысы. Atronax 11.09.13 в 08:10 |
||
|
Ух ты, пиратский корабль! Я слышал, что они все имеют глазные повязки, попугаев и бакенбарды бесконечной длины! По крайней мере, так рассказывал мой дядя Влад. Quick_Duck 15.09.13 в 16:02 Вау, да это же пиратский корабль! Я слышал, что у всех пиратов есть повязка на глаз, попугай и бакенбарды бесконечной длины! По крайней мере так дядя Вальд рассказывал мне. Riveyn 04.12.13 в 12:06 Ух ты, да это же пиратский корабль! Я слышал, что у всех пиратов есть повязка на глаз, попугай и бакенбарды бесконечной длины! По крайней мере со слов дяди Вальда. zumax 12.01.14 в 16:16 |
||
|
Земледелие кажется чем-то отсталым. Мы должны просто украсть все и таким образом наказать их. Atronax 12.09.13 в 10:52 Промедление смерти подобно. Мы должны украсть все и таким образом наказать их. zumax 12.01.14 в 16:49 Нельзя медлить. Мы должны наказать их, украв их вещи. DWayfer 19.10.14 в 10:03 |
||
|
Кажется, не все гиганты горят желанием пастись в тундре как скот. Эти, вроде, живут в пещере, как убогие бандиты. Atronax 12.09.13 в 10:50 |
||
|
Говорят, есть несколько потрясающе глупых людей, которые думают, что это место полно золота. Но это не так. Оно полно чего-то с названием \"Зульт.\" Atronax 11.09.13 в 08:07 Я слыхал, там водятся невероятно глупые люди, которые думают, что это место набито золотом. Но это не так. Оно набито чем-то под названием \"Злато.\" Sadwig 12.02.14 в 13:47 Я слышал, есть настолько глупые люди, которые думают что это место набито золотом. Это не так. Оно набито чем-то под названием \"Guld.\" MortalPsicho 31.05.14 в 13:17 |
+2 | |
|
Хм, у меня есть вопрос. Если железная кирка способна раскалывать эбонит, орихалковую или любую другую руду, не делает ли это железо прочнейшим металлом? Atronax 11.09.13 в 07:26 |
||
|
Не пойми меня неправильно. Я сочувствую, что этой паре пришлось умереть, но я также очень поражен теми, кто убил их, попав в передвигающуюся цель и все такое. Atronax 11.09.13 в 08:34 Не пойми меня неправильно, мне очень жаль этих двоих, но я столь же впечатлён теми, кто их убил - они даже сумели попасть по движущейся цели. Sadwig 12.02.14 в 13:58 |
||
|
Стрелы на земле говорят о том, что это нападение фалмеров. Странно, что их жертвы сбежали невредимые. Atronax 11.09.13 в 08:36 |
||
|
Странно. Все эти фалмерские стрелы на земле. Но ведь обычно они берут пленников. Ни украденных товаров, всего лишь обычное убийство. Не понимаю. Atronax 11.09.13 в 08:39 Странно. Здесь повсюду лежат фалмерские стрелы, но они обычно берут пленников. Не ограбление, а просто старомодная резня. Я просто не понимаю. Sadwig 12.02.14 в 14:08 |
||
|
Да защитит нас Дибелла! Какой человек мог такое сделать? Догадываюсь, что это совсем не человек! Больше похоже на Даэдру. Давай поищем улики. Atronax 11.09.13 в 08:32 Дибелла, защити нас! Да кто бы мог сотворить такое? Думаю, вовсе не человек. Скорее какой-нибудь Даэдра. Давай поищем улики. Sadwig 12.02.14 в 14:19 Дибелла, защити нас! Кто мог сотворить такое? Мне кажется, это даже не человек! Больше похоже на Даэдра. Давай осмотримся. DWayfer 19.10.14 в 10:01 |
||
|
Постой, что там говорит карта? \"Золотая скала?\" Ну и, где же золото? Все эти тени принадлежат гигантам. И сыру. Atronax 11.09.13 в 07:32 |
||
|
Этот вид, кажется, гиганты только портят. Но не думаю, что обращение к ним с просьбой уйти поможет. Гиганты довольно грубые. Atronax 11.09.13 в 09:02 |
||
|
Думаю, эти бандиты следили за мельницей. Не хочу даже знать, зачем. Atronax 11.09.13 в 07:54 |
||
|
Две кровати, тёплый очаг и прекрасный вид на Солитьюд. Идеальное место, если не считать разбойников. DaveCooper 10.09.13 в 17:05 |
||
|
Знаешь, им действительно следовало поставить знак снаружи лагеря. На одной стороне написали бы \"Осторожно: бандиты.\" На другой - \"Опасайтесь: путешественники.\" Atronax 11.09.13 в 08:42 |
||
|
Думаю, эти бандиты следили за мельницей. Не хочу даже знать, зачем. Atronax 11.09.13 в 09:28 |
||
|
Урааа, дерево вернулось. Ага, именно тот мёртвый кусок древесины, который мы не можем даже срубить и пустить на дрова. Нет, что ты, конечно спасение этого дерева вовсе не было пустой тратой времени. Fenke 16.09.13 в 13:46 |
||
|
Тьфу, этот стог сена усыпан перьями. Это как кровать полная чешуек кожи. sa66at 15.09.13 в 19:07 Тьфу, этот стог сена усыпан перьями. Это как кровать полная перхоти. zumax 12.01.14 в 16:54 |
||
|
Говорят, сокрушённые башни полнятся сокрушёнными людьми. С этой башней та же история. И тем не менее, я чувствую непреодолимое желание войти... Fenke 16.09.13 в 12:54 |
||
|
Хорошо, что бандит попытался ограбить нас. Это спасло нас от неловкости, так как в любом случае я не делил бы с ним добычу. Atronax 11.09.13 в 09:15 |
||
|
Это было довольно грубо со стороны бандита: напасть на нас после того, как мы спасли его. Грубо и глупо. Atronax 11.09.13 в 07:52 |
||
|
Мне понравилось, как бандит раскрыл свои планы убить нас вместо того, чтобы просто всадить нож в спину. Были бы и другие из них настолько же откровенными! Atronax 11.09.13 в 09:12 |
||
|
Кажется, время проведенное в неволе, не повлияло на жадность этого бандита. Простые, бессмысленные глупцы умирают простой, бессмысленной смертью. sa66at 15.09.13 в 19:11 |
||
|
Если верить карте, это место называется Вдовья застава? Жаль, что башня пала. Теперь здесь некому нести стражу. Fenke 16.09.13 в 12:47 |
||
|
Так они называют это место Вдовьей заставой, да? Я была почти вдовой, но не могла жить с этим титулом. Он попросту старит тебя. Atronax 12.09.13 в 11:11 |
||
|
Вдовья застава. Когда подобные руины оставляют гнить, они дают убежище червям. Atronax 12.09.13 в 11:09 |
||
|
Эти наемники не очень лояльны Серебряной крови. Подкупи их, и они уйдут. К тому же мы можем просто выкрасть эти деньги назад. sa66at 15.09.13 в 19:23 |
||
|
Клан Серебрянной крови готовы купить у тебя этот клочок земли, который является целью постоянных рейдов Изгоев... Но Энитах сказал "Нет" ilant 16.09.13 в 12:00 Серебряная Кровь хочет предложить золото за этот кусок грязи, который к тому же является целью постоянных набегов изгоев... а Энитах отказался? Atronax 19.09.13 в 08:23 |
||
|
Я к тому, что нужно быть серьезными. Если кучка вонючих дикарей хочет твою землю, насколько ценной может она быть? Atronax 11.09.13 в 09:07 Я имею ввиду, что нужно быть более серьезными. Если кучка вонючих дикарей желает заполучить твою землю, то стоит задуматься насколько ценной та может быть? MortalPsicho 27.05.14 в 08:01 |
