Interesting NPCs / Интересные NPC: Drelas (Nelos) диалоги ( М, дом Дреласа )
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
341822,Извини, но я должен попросить тебя уйти. У меня есть дела личного характера. Возможно, в другой раз. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:24 |
|
|
341823,А, гость. Пожалуйста, садись. Дай отдых своим уставшим ногам. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:26 |
||
|
341824,Пожалуйста, садись. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:25 |
||
|
329985,Предпочту постоять. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:26 |
||
|
341846,Чушь. Ты мой гость, а вот мое кресло. Прошу тебя, сядь. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:28 |
||
|
329986,Ладно. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:28 |
||
|
341847,Превосходно. Располагайся. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:28 |
||
|
341825,Я ожидал тебя. Ты - тот, кто говорит на языке драконов, так ведь? Ты заставил свое имя греметь на весь Скайрим. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:31 |
||
|
341826,Некоторые поговаривают, ты даже рычишь как дракон, дышишь огнем как дракон. Но я вижу, настоящее пламя горит в твоих глазах. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:33 |
||
|
341827,Тот огонь, что позволяет охотиться за охотниками на время. А это все, что хочет каждый из нас. Еще один день. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:35 |
||
|
341828,Или, возможно, нам нужно капельку больше. Среди нас есть люди с большими аппетитами, и одним днем они не удовольствуются. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:37 |
||
|
341829,Так что, прошу, налей вина. Не будем напрасно тратить то немногое время, что у нас есть. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:40 |
||
|
329984,Ты владелец этого домика? Mirrou4ka 15.05.13 в 20:40 |
||
|
341838,Кажется, что так. Домик принадлежит данмеру по имени Дрелос. Я, судя по всему, он. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:43 |
||
|
341839,Конечно, имена - такая несущественная вещь, а лица тем более. Кто может сказать, что я Дрелас? Mirrou4ka 15.05.13 в 20:46 |
||
|
341840,Тарелки, стулья, книги, столы - ничто из этого не связано с конкретным человеком. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:47 |
||
|
341841,Кровать принадлежит тому, кто в ней спит. Стол для зачарования зависит от прихоти того, кто им пользуется. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:49 |
||
|
341842,Вещи в этом доме не вольны выбирать себе хозяина. Они рабы тех, кто ими пользуется. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:51 |
||
|
341843,Так же и имена для незнакомых людей. Часть одежды. Их можно носить, заимствовать, а в некоторых случаях, изымать. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:53 |
||
|
341844,За жизнь я износил много имен и перемерял бессчетное множество других. Эшлендеры знали меня как Нелот-Шалала. Mirrou4ka 15.05.13 в 20:56 |
||
|
341845,Аргонеане звали меня Ни-Лос [Предзнаменование Потери], что впоследствии стало "Нилос". Некоторые считали, что я Дремора. Возможно, имя Дрелос - это нечто среднее. Mirrou4ka 16.05.13 в 11:14 |
||
|
329987,Разве я не убил тебя, или это был кто-то другой? Mirrou4ka 16.05.13 в 11:15 |
||
|
341848,Вообще-то, я бы сказал, что это очень странный вопрос. Но на этой земле живые мертвецы в порядке вещей. Mirrou4ka 16.05.13 в 11:23 |
||
|
341849,Уверяю тебя, Драконорожденный, я не труп. Убей ты меня тут, мое тело бы остыло и превратилось в долгий пир для червей. Mirrou4ka 16.05.13 в 11:27 |
||
|
329988,Похоже, ты многое обо мне знаешь. Mirrou4ka 16.05.13 в 11:27 |
||
|
341850,Прошу прощения, я поставил тебя в невыгодное положение. Кажется, я знаю о тебе все, а ты обо мне ничего. Mirrou4ka 16.05.13 в 11:28 |
||
|
341851,Ты уже должен был с этим свыкнуться. Твои следы словно кратеры, меняют ландшафт всего Скайрима. Mirrou4ka 16.05.13 в 11:30 |
||
|
329989,Нелос. Мне знакомо это имя. Ты хозяин Гисли. Mirrou4ka 16.05.13 в 11:30 |
||
|
341852,Она упорно меня так называет. Будто бы ласково, но сама не ведает, какую нагрузку оно несет. Mirrou4ka 16.05.13 в 11:34 |
||
|
341853,Девочка честна как сама пустота. Что на уме, то и на языке. Mirrou4ka 16.05.13 в 11:35 |
+2 | |
|
341854,Такая истина может быть ценностью, когда ложь копится на тебе как пыль на неряшливой душе. Mirrou4ka 16.05.13 в 11:53 |
||
|
341855,Таким образом, ее присутствие в нашей гильдии оправдано. Цель Сияющей Тьмы - это сила. Что может быть честнее? Mirrou4ka 16.05.13 в 11:55 |
||
|
341856,Но это не достаточно для стремящегося к власти. Надо уметь ею пользоваться. Нет смысла зачаровывать свиток огнем, если сжигать нечего. Mirrou4ka 16.05.13 в 11:59 |
||
|
329990,Предзнаменование Потери. Дремора. Что-то подсказывает мне, что это не приветствия. Mirrou4ka 16.05.13 в 11:56 |
||
|
341857,Нет. Хотя, должен отметить, я был польщен. Как правило, такими зловещими именами зовут герое мифов и легенд. Mirrou4ka 16.05.13 в 12:02 |
||
|
341858,Но пока мне нет никакого дела до слухов и суеверий крестьян. Я маг. Этого достаточно для непонимания. Mirrou4ka 16.05.13 в 12:03 |
||
|
341859,Пока Сияющая Тьма стремится к новым рубежам, раздвигает границы возможного, всегда найдутся те, кто не понимает. Mirrou4ka 20.05.13 в 13:12 |
||
|
341860,Их невежество обращается в гнев, а гнев в насилие.Стулья начинают раскачиваться. Значит, их пора заменить. Mirrou4ka 16.05.13 в 12:04 |
||
|
341861,Вот тогда их худшие опасения становятся пророчеством. Ибо на ком лучше всего испытывать свою власть, как не на тех, кто вмешивается в ее обретение. Mirrou4ka 16.05.13 в 12:06 |
||
|
329992,Так люди боятся тебя. Зачем ты мне это рассказываешь? Mirrou4ka 16.05.13 в 12:06 |
||
|
341870,Один из моих сподвижников, Джерод, предпочитает менять лица, хитрить, чтобы компенсировать нехватку силы. Mirrou4ka 16.05.13 в 12:08 |
||
|
341871,Это мудрая стратегия, но совершенно другая власть, чем та, что я выбрал для себя. Сияющая Тьма не ставит один способ превыще другого. Mirrou4ka 16.05.13 в 12:10 |
||
|
341872,Все же, когда власть проявит себя, люди будут осуждать вас. Джерод рассматривает это как бремя. Я вижу это как возможность проверить наши силы. Mirrou4ka 16.05.13 в 12:12 |
+2 | |
|
341873,Ибо какой прок от власти, если ее не в чем проявить? Зачем ковать меч острее, если не воевать? Mirrou4ka 16.05.13 в 12:13 |
||
|
329983,Расскажи мне о Сияющей Тьме. Mirrou4ka 16.05.13 в 12:14 |
||
|
341830,Чтобы понять цель нашей гильдии, ты должен сначала понять принципы Светлой и Темной магии. Mirrou4ka 16.05.13 в 12:16 |
||
|
341831,Старые маги верили, что магия была фундаментальной силой нашего мироздания. Ее энергия отражается ярко или тускло. Mirrou4ka 16.05.13 в 12:18 |
||
|
341832,У заклинания как такового нет окраса. Пламя согревает, а может и сжечь. Намерение является определяющим фактором. Mirrou4ka 16.05.13 в 12:19 |
||
|
341833,Теперь рассмотрим изготовленияПрименимы ли те жзе правила? Должны ли мы осуждать тех, кто исследует магию, движемый личными намерениями? Mirrou4ka 16.05.13 в 12:21 |
||
|
341834,Должны ли быть прекращены исследования в Восстановлении, если маг планирует использовать их в пытках? Mirrou4ka 16.05.13 в 12:22 |
