Interesting NPCs / Интересные NPC: Isobel диалоги ( Ж, Фолкрит, дом Лода )
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
330876,Ты слишком молодо выглядишь для кузнеца. allotsman 22.01.13 в 20:11 Ты слишком молодо выглядишь для кузнеца. Last_Light 23.10.14 в 22:28 |
|
|
345896,Я ученица Лода. Хотя, по правде, я его ученица меньше года. AshAsh 28.12.12 в 22:08 Я ученица Лода. Хотя, по правде, я его ученица меньше года. Last_Light 23.10.14 в 22:28 |
||
|
345897,До этого я училась у Адрианны Авениччи из Вайтрана. А до того, у Бейранда из Солитьюда. AshAsh 28.12.12 в 22:12 До этого я училась у Адрианны Авениччи в Вайтране. А еще раньше - у Бейранда в Солитьюде. Last_Light 23.10.14 в 22:29 |
||
|
345898,Я своего рода пилигрим,видишь ли.Когда закончу,моя семья хочет,что бы я вернулась в Сиродил и начала работать в своей кузнице. AshAsh 28.12.12 в 22:14 Я в некотором роде паломник, видишь ли. По окончании моя семья ожидает меня в Сиродиле чтобы передать мне кузницу. Last_Light 23.10.14 в 22:33 |
||
|
345899,Кстати,меня зовут Изобель. Рада встречи с тобой. AshAsh 28.12.12 в 22:14 Кстати, я Изобель. Приятно познакомиться. Last_Light 23.10.14 в 22:30 |
||
|
328065,Ты местный кузнец? allotsman 22.01.13 в 20:11 Ты местный кузнец? Last_Light 23.10.14 в 22:34 |
||
|
345932,Нет,это Лод. Грубый большой парень,но пусть это тебя не пугает.Он из добрых,да еще и преданный,как собака. AshAsh 28.12.12 в 22:16 Нет, это Лод. Грубый крепкий парень, но пусть это тебя не пугает. Он из добрых, да еще и верный словно пес. Last_Light 23.10.14 в 22:37 |
||
|
345933,И Империи,и Денгейру. Хотя думаю,это ставит его самого в противоречивое положение. AshAsh 28.12.12 в 22:19 И Империи, и Денгейру. Хотя, думаю, это ставит его самого в противоречивое положение. Last_Light 23.10.14 в 22:46 |
||
|
345934,Я ученица,и заблудший странник,как и ты. Вообще-то я в паломничестве по лучшим кузнецам Скайрима. AshAsh 28.12.12 в 22:21 Я всего лишь ученица. Отклонившийся с пути странник вроде тебя. На самом деле я в паломничестве, дабы научиться у лучших кузнецов Скайрима. Last_Light 23.10.14 в 22:44 |
||
|
345935,Когда закончу,вернусь в Сиродил и,надеюсь,использую изученное для семейного бизнеса. AshAsh 28.12.12 в 22:22 По окончании я вернусь в Сиродил и, надеюсь, применю накопленные знания для семейного дела. Last_Light 23.10.14 в 22:48 |
||
|
330886,Здравствуй. Не каждый день встретишь кузнеца с такими мягкими руками и с такой неотразимой красотой. allotsman 22.01.13 в 20:11 Здравствуй. Не каждый день встретишь кузнеца с такими мягкими руками и неотразимой красотой. Last_Light 23.10.14 в 22:38 |
||
|
345940,Ах,моя госпожа очаровательница. Мне стоит быть поосторожней с тобой. Я не собираюсь отвергать твои комплименты,но ты ошибаешься на счет моих рук. AshAsh 29.12.12 в 14:46 Ах, моя госпожа очаровательница. Мне стоит быть осторожней с тобой. Не буду отвергать комплимент, но ты ошибаешься насчет моих рук. Last_Light 23.10.14 в 22:51 |
||
|
345936,Так значит господин любит заигрывать с девушками.Мне стоит быть поосторожней с тобой. Я не собираюсь отвергать твои комплименты,но ты ошибаешься на счет моих рук. AshAsh 29.12.12 в 15:04 Так значит, господин любит заигрывать с девушками. Мне стоит быть осторожней с тобой. Не буду отвергать комплимент, но ты ошибаешься насчет моих рук. Last_Light 23.10.14 в 22:50 |
||
|
345937,Они так же грубы,как и кожа со спины дейдрота,и,как любой кузнец,я горжусь ими. AshAsh 29.12.12 в 15:11 Они грубы как кожа даэдрота, и я этим горжусь, как и любой хороший кузнец. Last_Light 23.10.14 в 23:14 |
||
|
345938,Так же, как и моя мать,и праматери в те века, когда оружие делалось из камня. AshAsh 29.12.12 в 15:50 Точно как моя мать, и все праматери в те времена, когда оружие создавалось камнем. Last_Light 23.10.14 в 23:16 |
||
|
345939,Но я пока еще не кузнец.Просто Изобель ученица кузнеца.Я приехала в Скайрим ,как пилигрим,обучиться нордскому искусству ковки оружия. AshAsh 29.12.12 в 15:52 Но я пока еще не кузнец. Просто Изобель Ученица. В паломничестве по Скайриму, чтобы узнать, как норды создают такие хорошие клинки. Last_Light 23.10.14 в 23:22 |
||
|
345941,Но я пока еще не кузнец.Просто Изобель, ученица кузнеца.Я приехала в Скайрим ,как пилигрим,обучиться нордскому искусству ковки оружия. AshAsh 29.12.12 в 15:53 Но я пока еще не кузнец. Просто Изобель Ученица. В паломничестве по Скайриму, чтобы узнать, как норды создают такие хорошие клинки. Last_Light 23.10.14 в 23:22 |
||
|
330887,Сомневаюсь, что ты сможешь выковать что-нибудь стоящее. allotsman 22.01.13 в 20:11 Сомневаюсь, что ты можешь выковать что-нибудь стоящее. Last_Light 23.10.14 в 23:02 |
||
|
345942,Ой,да брось,твоя мать не говорила тебе не судить о мече по его блеску? AshAsh 29.12.12 в 15:54 Ой да брось, твоя мать не учила тебя не судить о мече по блеску? Last_Light 23.10.14 в 23:03 |
||
|
345943,Может я только и ученица,но я прошла долгий путь от одного легендарного кузнеца к другому,в ходе моего паломничества,и я очень многому научилась. AshAsh 29.12.12 в 15:57 Я может и ученица, но в паломничестве по лучшим кузнецам я прошла длинный путь и многое подчерпнула. Last_Light 23.10.14 в 23:06 |
||
|
345944,Лод,Адрианна Авениччи и Бейранд из Солитьюда поручатся за мое искусство . Или ты можешь это проверить самостоятельно. AshAsh 29.12.12 в 16:00 Лод, Адрианна Авениччи и Бейранд из Солитьюда поручатся за мое умение. Или можешь проверить самостоятельно. Last_Light 23.10.14 в 23:07 |
||
|
345945,Я думаю,что ты не будешь разочарован(а). AshAsh 29.12.12 в 16:01 Уверена, оно тебя не разочарует. Last_Light 23.10.14 в 23:08 |
||
|
330888,Нет, спасибо. Я могу выковать себе броню и оружие. allotsman 22.01.13 в 20:11 Нет, спасибо. Я могу выковать себе броню и оружие. Last_Light 23.10.14 в 22:52 |
||
|
345946,Искатель приключений и кузнец,ха. Да мы с тобой похожи. Я вообще-то сейчас в чем-то, вроде паломничества . AshAsh 29.12.12 в 16:02 Искатель приключений и кузнец, ха. Да мы с тобой похожи. Я вообще-то сейчас в паломничестве, в некотором роде. Last_Light 23.10.14 в 22:54 |
||
|
345947,Сначала я хотела учиться под руководством Йорлунда Серая Грива,но потом поняла,что Адрианна Авениччи больше подходит на роль учителя. AshAsh 29.12.12 в 16:43 Изначально я хотела работать у Йорлунда Серой Гривы, но потом оказалось, Адрианна Авениччи тоже вполне талантливый учитель. Last_Light 23.10.14 в 22:58 |
||
|
345948,В Солитьюде для меня было огромным удовольствием учиться под руководством Бейранда,и неудовольствием, знакомство с его женой. AshAsh 29.12.12 в 16:51 В Солитьюде я имела удовольствие учиться у Бейранда, и неудовольствие познакомиться с его женой. Last_Light 23.10.14 в 23:00 |
||
|
345949,Сейчас я работаю у Лода,но однажды мне придется вернуться в Сиродил и работать на себя. Видишь ли,однажды кому-то придется унаследовать семейную кузницу. AshAsh 29.12.12 в 16:56 Теперь я работаю у Лода, но однажды мне придется вернуться в Сиродил и работать на себя. Видишь ли. кому-то надо унаследовать семейную кузницу. Last_Light 23.10.14 в 23:02 |
||
|
345895,О,ну привет. Что могу для тебя сделать? Мечи, наплечники.Я могу выковать все,что захочешь. AshAsh 29.12.12 в 16:59 О, привет тебе. Чем могу помочь? Мечи, наручи, выкую все, что пожелаешь. Last_Light 21.09.14 в 21:39 |
||
|
330881,Точно. Ковать мечи для знати - это то же самое, что писать книги для грязекрабов. allotsman 22.01.13 в 20:12 Соглашусь с тобой. Ковать мечи для знати - все равно что писать книги грязекрабам. Last_Light 21.09.14 в 21:11 |
||
|
345921,(Смеется) Я бы не стала заходить так далеко. Я встречалась с некоторыми довольно умными грязевыми крабами. Но ни один не был столь же остроумным, как ты. Coper 30.12.12 в 15:14 (Смеется) Я бы так не преувеличивала. Мне встречались вполне сообразительные грязекрабы, правда не столь остроумные, как ты. Last_Light 21.09.14 в 21:37 |
||
|
330882,Герои бедны как нищие. Хороший кузнец должен быть награжден за его труд. allotsman 22.01.13 в 20:13 Герои бедны, словно нищие. Хороший кузнец должен быть награжден за его труд. Last_Light 21.09.14 в 21:12 |
||
|
345922,Достоинства человека не измеряются золотом. И есть разница между тем, что ты называешь наградой и тем,что я думаю является наградой. AshAsh 10.01.13 в 07:41 Ценность человека измеряется не золотом. Между нашими понятиями о награде существует разница. Last_Light 21.09.14 в 21:32 |
+1 | |
|
345923,Когда стражник пришел ко мне и сказал,что моя броня остановила стрелу в дюймах от его сердца,или,что булава пробила голову тролля с одного удара... AshAsh 29.12.12 в 17:17 Когда стражник приходит ко мне и говорит, что моя броня остановила стрелу в дюйме от его сердца, или что моя булава пробила череп тролля одним ударом... Last_Light 21.09.14 в 21:34 |
||
|
345924,Это заполнило меня теплом,которое не заменить монетой. AshAsh 29.12.12 в 17:17 Это заполняет меня теплом, которое не заменит никакое золото. Last_Light 21.09.14 в 21:35 |
||
|
330883,Нравится тебе это или нет, следует уважать обычаи предков. allotsman 22.01.13 в 20:13 Нравится тебе это или нет, следует уважать обычаи предков. Last_Light 21.09.14 в 21:12 |
||
|
345925,Не то,чтобы я не уважаю то,чем кузница была,но мне не нравится,во что она превратилась. AshAsh 29.12.12 в 17:26 Не то чтобы я не уважаю нашу кузницу, но мне не нравится, во что она превратилась. Last_Light 21.09.14 в 21:29 |
||
|
330884,Времена меняются, старые обычаи уходят. Нужно жить своей жизнью. allotsman 22.01.13 в 20:13 Времена меняются, старые обычаи уходят. Нужно жить своей жизнью. Last_Light 21.09.14 в 21:23 |
||
|
345926,Я стараюсь. Орки говорят,все,что ты куешь,несет в себе частичку твоей души. AshAsh 29.12.12 в 17:52 Я стараюсь. Орки говорят, что все, созданное тобой, несет в себе частичку твоей души. Last_Light 21.09.14 в 21:25 |
||
|
345927,Меч,выкованный со злостью,будет острее,но тяжелее,чем меч,выкованный с любовью. AshAsh 29.12.12 в 18:17 Меч, выкованный с ненавистью, будет острее, но тяжелее, чем выкованный с любовью. Last_Light 21.09.14 в 21:26 |
||
|
345928,Когда я вернусь домой в Кватч, мне не нужно будет говорить матери о моих намерениях, мне только нужно будет их выковать. AshAsh 29.12.12 в 18:20 Когда придет время и я вернусь в Кватч, мне не придется говорить матери о своих замыслах. Я просто выкую их. Last_Light 21.09.14 в 21:28 |
||
|
330885,Кто сказал, что ты должна ковать для дворян? Тебе решать. AshAsh 10.01.13 в 07:43 Кто сказал, что ты должна ковать для дворян? Будешь просто управлять. Last_Light 21.09.14 в 21:19 |
||
|
345929,Кузница старая,и требует денег на содержание. К тому же,она занимает много земли,и приходится платить за это налоги. AshAsh 29.12.12 в 19:06 Кузница старая, и требует денег на содержание. К тому же она занимает много земли, и приходится платить за это налоги. Last_Light 21.09.14 в 21:20 |
||
|
345930,Мать еще не учила меня работать в кузнице Звездной Крови,но как я понимаю,это очень деликатный процесс. AshAsh 29.12.12 в 19:09 Мать еще не учила меня работать в Кузнице Звездной Крови, но как я понимаю, это очень деликатный процесс. Last_Light 21.09.14 в 21:21 |
||
|
345931,Продажа высококачественных,украшенных предметов - единственный способ поддержать собственное дело. AshAsh 29.12.12 в 19:17 Продажа высококачественных украшений и изделий - единственный способ поддержать собственное дело. Last_Light 21.09.14 в 21:22 |
||
|
330878,Кажется, ты не больно то и рада получить кузницу в наследство. AshAsh 10.01.13 в 07:44 Кажется, ты не больно-то и рада получить кузницу в наследство. Last_Light 21.09.14 в 20:58 |
||
|
345907,Я знаю,знаю. Некоторые думают,что это должно давить на меня,или это обуза для меня,носить имя семьи. AshAsh 29.12.12 в 20:04 Знаю, знаю. Некоторые думают, что для меня это в тягость, продолжать дело семьи. Last_Light 21.09.14 в 21:02 |
||
|
345908,Правда в том,что все дело в клиентах.Это не как в Небесной кузнице.Если ко мне перейдет семейный бизнес,мне придется делать мечи для дворян. AshAsh 29.12.12 в 20:07 Но по правде говоря, дело в клиентах. Это не Небесная Кузница, как здесь. Если ко мне перейдет семейный бизнес, мне придется делать мечи для дворян. Last_Light 21.09.14 в 21:04 |
||
|
345909,Это будут произведениями искусства, закрытые в витрине или повешенные над кроватью. AshAsh 29.12.12 в 20:09 Это будут элементы декора, помещенные в витрины или повешенные над кроватью. Last_Light 21.09.14 в 21:05 |
||
|
345910,И я стану художником,а не кузнецом.На мечах никогда не будет крови,а на броне - царапин. AshAsh 29.12.12 в 20:10 Я буду скорее художником, а не кузнецом. На моих мечах не будет крови, а на броне - царапин. Last_Light 21.09.14 в 21:07 |
||
|
345911,Но это не то,что я хочу.Я хочу ковать оружие для героев.Хочу ковать мечи,которые будут уничтожать тиранов,и броню,которая сможет выстоять драконий огонь. AshAsh 29.12.12 в 20:12 Это не для меня. Я хочу создавать оружие героев. Хочу ковать мечи, что будут свергать тиранов, и броню, что отразит огонь дракона. Last_Light 21.09.14 в 21:09 |
