Interesting NPCs / Интересные NPC: Eldawyn диалоги ( Ж, Вайтран, Драконий Предел ) перевод Алексея

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	329671,Если бы мне хотелось поговорить с придворным чародеем, я бы отправился в Драконий Предел. (Yria) allotsman 12.01.13 в 19:53 0
	340618,Так тебе просто нужен маг. Ты все еще не по адресу. Выйди наружу, поверни налево и скажи Бьерламу что тебе нужно попасть в Винтерхолд. allotsman 12.01.13 в 12:28 0
	340619,А я отправлюсь в путешествие ко дну бутылки. Где я и планирую пребывать в ближайшем будущем. allotsman 12.01.13 в 12:29 0
	340620,Фактически, я могла бы отправиться за Вином Братьев Сурили 399 года прямо сейчас. Однако, не так просто раздобыть вино Третьей Эры. allotsman 12.01.13 в 12:29 0
	329664,Погоди. У меня есть вопросы. allotsman 12.01.13 в 12:29 0
	340604,(Вздох) Ладно, раз уж тебе не терпится. Как говорят норды "давай по-быстрому". Краткость была бы моим любимым словом если бы в нем не было трех слогов. allotsman 12.01.13 в 12:30 0
	340605,Так что "вино," вот отличное слово. Короткое, сладкое, опьяняющее. Люди любят вино почти так же сильно как и нытье. Я одна из таких людей. allotsman 12.01.13 в 12:30 0
	340606,Фактически, я могла бы отправиться за Вином Братьев Сурили 399 года прямо сейчас. Однако, не так просто раздобыть вино Третьей Эры. Все из-за этой проклятой войны! allotsman 12.01.13 в 12:31 0
	329665,Да, вино неплохое, а теперь будь добра и закрой рот, у меня есть пара вопросов. allotsman 12.01.13 в 12:31 0
	340607,Ох, ладно. Ну задавай их тогда. Мое рассеянное внимание в твоем распоряжении. allotsman 12.01.13 в 12:31 0
	329666,Ты отклонилась от темы. Я почти забыл(а), что мне хотелось у тебя спросить. allotsman 12.01.13 в 20:02 0
	340608,Хотя некоторые говорят, что пряное вино Солитьюда может сравниться с любым вином Третьей Эры, которое когда-либо делали, я замечу, что люди, утверждающие это, никогда не были на Островах. allotsman 12.01.13 в 12:32 0
	340609,Прошу прощения, ты что-то говорила? allotsman 12.01.13 в 12:32 0
	329667,Следуй своему собственному совету. Болтаешь как посудомойка. allotsman 12.01.13 в 20:07 0
	340610,Вовсе нет. Это говорит вино. Застань меня трезвой, и ты с трудом догадаешься что у меня есть рот. Проблема в том, чтобы оставаться трезвой. Твое мнение меня не волнует. allotsman 12.01.13 в 12:33 0
	329668,Марочное вино Тамики? Эти сиродильские помои вообще в рот брать невозможно. allotsman 12.01.13 в 12:34 0
	340611,Серьезно? Ты, случаем не эксперт ли в вине? В юности я думала что вино Западного Вельда - лучшее что мне довелось пробовать. allotsman 12.01.13 в 12:34 0
	340612,Представь мое негодование, когда я в первый раз отведала мое первое вино. Вот почему уроженцы Островов смотрят с высока на тех, кто рожден на других берегах. allotsman 12.01.13 в 12:34 0
	329669,Я то предпочитаю пиво. allotsman 12.01.13 в 12:35 0
	340613,У каждого из нас свои тараканы. Именно это делает мир таким красочным, несмотря на то, каким скучным его пытаются сделать законы. allotsman 12.01.13 в 12:35 0
	329670, Могу ли я узнать твое имя? allotsman 12.01.13 в 20:11 0
	340614,Меня зовут Эльдавин. Я прибыла в Вайтран в Небесную Кузницу, к Фаренгару. allotsman 12.01.13 в 12:35 0
	340615,Йорлунд позволил мне пользоваться его кузней для изготовления украшений. Я использую стол зачарования в Драконьем Пределе, чтобы поднять их стоимость. allotsman 12.01.13 в 12:36 0
	340616,Потом я их зачаровываю и продаю Фаренгару. А он всегда покупает. Никогда не видела человека, так одержимого ожерельями. allotsman 12.01.13 в 12:36 0
	340617,Он говорит, что у них ценные чары. А я думаю, ему просто нравится их носить. Может быть, завтра я зачарую ему платье, которое он станет носить. allotsman 12.01.13 в 12:36 0
	340599,Если ты ищешь придворного мага, это не я. Фаренгар — тот кто тебе нужен. allotsman 12.01.13 в 12:37 0
	340600,Если хочешь с ним поговорить, учти, он покажется тебе скучным. allotsman 12.01.13 в 12:37 0
	340601,А теперь, если позволишь, есть одно замечательное изобретение, называется вино, которое ждет моего безраздельного внимания. allotsman 12.01.13 в 12:37 0
	340602,Если ты ищешь придворного мага, ты найдешь его где-то... в том направлении. allotsman 12.01.13 в 12:38 0
	340603,(Пьет) allotsman 12.01.13 в 12:38 0
	329673,Ты быдло! Только попусту переводишь отличное вино, вливая его в свою глотку! allotsman 12.01.13 в 12:38 0
	340629,Позволь согласиться с твоим суждением и остаться безучастной. Пусть это будет знаком моего расположения к тебе. allotsman 12.01.13 в 12:39 0
	340630,Пускай эксперты переливают его и так и эдак. Я буду переливать по-своему, прямо к себе в рот. allotsman 12.01.13 в 12:39 0
	329674,Ты и я, мы оба. allotsman 12.01.13 в 20:19 0
	340631,А ты мне нравишься, когда соглашаешься с тем, что я говорю. Почему так мало таких как ты? allotsman 12.01.13 в 12:39 0
	329675,Можно выпить вино и после того, как его продегустируешь. allotsman 12.01.13 в 12:40 0
	340632,Да, но тут есть небольшая разница между тем, что нужно, и тем чего я хочу. Она кажется незначительной. Это как мыть руки перед тем как принять ванну. allotsman 12.01.13 в 12:40 0
	329672,Похоже, ты помешана на вине. allotsman 12.01.13 в 12:40 0
	340621,Я не считаю это зазорным. Мои друзья-норды часто упрекают меня за невежество и пренебрежение к богатому прошлому Скайрима, будто я не знаю его. allotsman 12.01.13 в 12:41 0
	340622,Они говорят: "Знаешь, Эльда, в Скайриме есть много всякого, помимо «Альто» и пряного вина." allotsman 12.01.13 в 12:41 0
	340623,А я им говорю, "Да, да, знаю я про ваши ветряные мельницы и про бардов, и про двенадцать слов для обозначения холода. Но все, что меня волнует — это вино." allotsman 12.01.13 в 12:41 0
	340624,Однако, когда доходит до дегустации, я все еще новичок. Хотя, уже разбираюсь кое в чем. allotsman 12.01.13 в 12:42 0
	340625,Я научилась правильно наклонять бокал и проверять цвет и прозрачность вина на поверхности. allotsman 12.01.13 в 12:42 0
	340626,Считается, что цвет может поведать тебе о происхождении вина и условиях, в которых оно созревало, еще по нему определяют оттенок вкуса. allotsman 12.01.13 в 12:42 0
	340627,Вкус вина - это предмет для изучения. И я обнаружила, что получаю больше удовольствия от распития вина, чем от его дегустации. allotsman 12.01.13 в 12:42 0
	340628,Так что пусть аристократы нюхают и трясут свои бокалы. Я предпочитаю заглатывать свое вино, как обычная деревенщина. allotsman 12.01.13 в 12:43 0
	329685,Что сталось с остальными магами? allotsman 12.01.13 в 20:28 0
	340659,Боюсь, они пали в битвах. Новичок ты или архи-маг, не имеет значения, достаточно одной единственной ошибки. allotsman 12.01.13 в 12:43 0
	340660,Хаджит был первым. Все мы знали, что первым будет он. Затем, нас осталось трое. Следующей ушла редгард, потом норд, и вскоре только я и осталась. allotsman 12.01.13 в 12:44 0
	329684,Расскажи мне про хаджита. allotsman 12.01.13 в 12:44 0

Следующая страница →