Interesting NPCs / Интересные NPC: Jaspar Gaerston диалоги ( М, Маяк Данстара )
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
328420,Я здесь, чтобы полюбоваться видом. Здесь красиво. Mirrou4ka 14.01.13 в 17:16 |
|
|
336333,Действительно красиво. Говорят, где-то к северу отсюда находится край света. Все же, я смотрю на эти просторы, и они кажутся мне бесконечными. Mirrou4ka 12.01.13 в 11:42 |
||
|
336335,Действительно красиво. Говорят, где-то к северу отсюда находится край света. Все же, я смотрю на эти просторы, и они кажутся мне бесконечными. Mirrou4ka 12.01.13 в 11:43 |
||
|
336334,В Солитьюде виды, подобные этому, предназначены только для знати. Не знаю как ты, но я короны не ношу. Mirrou4ka 12.01.13 в 11:45 |
||
|
328440,Дай угадаю, она была прекрасной юной девой? Mirrou4ka 14.01.13 в 17:16 |
||
|
336402,Ха! Не более,чем ты - причудливый жгут мышц. Нет, моя муза не была красива. Это даже не была "она". Это был Орк. Mirrou4ka 12.01.13 в 12:29 |
||
|
328424,Расскажи мне об этом орке. Mirrou4ka 14.01.13 в 17:16 |
||
|
336352,Он был титаном с руками, подобными стволам могучих деревьев Великого леса. Только вот то, как он смотрел на вывеску таверны... Mirrou4ka 12.01.13 в 12:33 |
||
|
336353,Когда я спросил его, в чем дело, его нижняя губа дрожала как у дитя, выронившего свой сладкий рулет. Он выдавил лишь одно слово. Mirrou4ka 12.01.13 в 12:38 |
||
|
336354,И это слово было "крыс". Он - гигант с плечами, больше чем купола Синего дворца, и он ужасно боялся крыс. Mirrou4ka 12.01.13 в 12:42 |
||
|
336355,Той ночью я впервые писал с целью. Не было ни сомнений, ни страхов, что омрачали мои предыдущие работы. Mirrou4ka 12.01.13 в 12:46 |
||
|
336356,Слова приходили быстрее, чем я успевал записывать их на бумаге. Это продолжалось три дня и три ночи, а когда я закончил, я знал, что моя работа была правдива. Mirrou4ka 12.01.13 в 12:49 |
||
|
336357,Это была лучшая рукопись из тех, что я когда-либо писал. И лучшая рукопись из тех, что я когда-либо мог написать. Mirrou4ka 12.01.13 в 12:51 |
||
|
328425,Ты опубликовал это? Mirrou4ka 14.01.13 в 17:17 |
||
|
336358,Я пытался. Я собрал ее в книгу и отнес писателю по имени Адонато Леотелли. Я сказал ему, что автор анонимен. Прямо так и написал на первой странице! Mirrou4ka 12.01.13 в 12:54 |
||
|
Я не хотел, чтобы на его мнение влияло мое присутствие. Не уверен, имело бы это значение. Знаешь, что он сказал мне? Mirrou4ka 12.01.13 в 12:58 |
||
|
336360,Он сказал, что история читается так, будто бы ее писал кузнец. Вот тогда я и понял. Я все еще был начинающим. Может, я так навсегда им и останусь. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:03 |
||
|
336361,На пути назад, в Солитьюд, я остановился в Морфале. Там я встретил Редгарда. Кузнеца. Я подумал, кому же еще отдать рукопись, как не ему. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:06 |
||
|
336362,Когда я поставил книгу на стол, казалось, будто кончился какой-то этап моей жизни. Точка. Но, возможно, это была скорее запятая. Может быть, все, что мне было нужно - это начать все заново. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:10 |
||
|
336363,Так что из Морфала я подался на восток, а не запад. И вот я тут. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:11 |
||
|
328439,Теперь мне понятна эта суровость. На самом деле - все из-за женщины. Mirrou4ka 14.01.13 в 17:17 |
||
|
336401,Нет, не в тот раз. Наверно, никогда и не будет. Моя муза была другой. Он был воином. Орком. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:14 |
||
|
328423,Писатель? Написал что-нибудь известное? Mirrou4ka 14.01.13 в 17:17 |
||
|
336347,Пытался. На самом деле, когда я жил в Солитьюде, я написал наверное сотни рассказов, но ни один достойный прочтения. Я тогда еще только зрел, искал свой собственный голос. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:19 |
||
|
336348,Если посмотреть на то, что я написал за неделю до того - можно лишь развести руками, Какими жалкими были слова, какими пустыми они ощущались. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:24 |
||
|
336349,Я начал сомневаться, смогу ли когда-нибудь написать что-то стоящее, и нашел утешение на дне бутылки. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:26 |
||
|
336350,Я проводил свои ночи в смеющейся крысе, а утра за ее дверями. Даже Октав Сан находил мое поведение неприличным. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:28 |
||
|
336351,Однажды ночью Корпулу это надоело. Он выгнал меня на улицу и велел никогда не возвращаться. Вот тогда я и встретил свою музу. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:33 |
||
|
328427,Успешные люди часто пренебрежительно относятся к неизвестным работам. Mirrou4ka 14.01.13 в 17:17 |
||
|
336365,А заблуждающиеся часто преувеличивают свою значимость. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:41 |
||
|
336366,Я мог быть гением, опередившим свое время, писателем не имеющим себе равных. Я мог быть неудачником без призвания, строчить слова, которые не имеют души. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:46 |
||
|
336367,Идти любым из этих путей - значит ступать по одинокой дороге. Но... таков Скайрим. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:48 |
||
|
328428,Во имя богов, заканчивай с этим. Найди настоящую работу - выращивай пшеницу или руби дрова. Mirrou4ka 14.01.13 в 17:17 |
||
|
336368,Легко тебе говорить. Может, мне и не дано писать, но рубить лес я точно не смогу. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:51 |
||
|
328429,Ты должен написать историю об оборотнях и вампирах. Они всегда пользуются популярностью. Mirrou4ka 14.01.13 в 17:18 |
||
|
336369,Предпочитаю вымысел. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:51 |
||
|
328448,Постой...мне послышался детский плач. А, постой. Это был ты. Mirrou4ka 14.01.13 в 17:18 |
||
|
336413,Когда человек вкладывает душу в дело и видит лишь как оно гибнет, он плачет сильнее, чем любое дитя и скорбит дольше любой матери. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:55 |
||
|
328432,С меня хватит твоего нытья. Пойди повесься. Mirrou4ka 14.01.13 в 17:18 |
||
|
336377,Корпул так мне однажды и сказал. Может, я и последовал бы его совету. Но потом я повстречал свою музу. Никогда не чуствовал себя таким живым. Mirrou4ka 12.01.13 в 13:58 |
||
|
328454,Был ли это дракон? Эти твари очень вдохновляют. Mirrou4ka 14.01.13 в 17:18 |
||
|
336419,Нет, но такой же огромный. Не стал бы ставить против него, даже если бы сам Пожиратель Мира был его противником. Mirrou4ka 12.01.13 в 14:01 |
||
|
328438,Это не просто война. Судьба Нирна зависит от того, что происходит сейчас в Скайриме. Mirrou4ka 14.01.13 в 17:18 |
||
|
336398,Так же как в Великую войну, Кризис Обливиона и несчетное количество раз до этого. Возвращение древнего зла. Рождение нового. Mirrou4ka 12.01.13 в 14:03 |
||
|
336399,Где-то там герой пробуждается в странной комнате, подземелье или в собственной постели, протирая глаза, чтобы замедлить музыку и бутылку теплого меда. Mirrou4ka 12.01.13 в 14:08 |
||
|
336400,Тогда это происходит. Бард ударяет в бубен. Мед льется в горло, как нож. Города горят. Сокровища находятся. А мальчик встречает девочку. Mirrou4ka 12.01.13 в 14:12 |
||
|
328444,Тогда зачем оставаться в Скайриме? Mirrou4ka 14.01.13 в 17:18 |
||
|
336407,Норды несколько примитивны. Некоторые до сих пор думают, что носить красивую одежду без меха означает поклоняться даэдра. Mirrou4ka 12.01.13 в 14:13 |
||
|
336408,Но простота ума способствует сильным чувствам. Норды - люди, готовые поклясться в вечной верности чувству. Вот что я хочу передать. Mirrou4ka 12.01.13 в 14:17 |
||
|
328436,Ты должен быть доволен. Война - это отличный материал. Mirrou4ka 14.01.13 в 17:19 |
